CHE SIGNIFICA ACARRAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «acarrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di acarrar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di portare nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice delle pecore: riparo dal sole in estate, unendosi per procurarsi l'ombra. Un altro significato di trasporto nel dizionario è detto del bestiame di lana: sonnolenza. Anche tirare si arrabbia. La primera definición de acarrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del ganado lanar: Resguardarse del sol en estío, uniéndose para procurarse sombra. Otro significado de acarrar en el diccionario es dicho del ganado lanar: amodorrarse. Acarrar es también amarizarse.
Clicca per
vedere la definizione originale di «acarrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACARRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acarro
tú te acarras / te acarrás
él se acarra
nos. nos acarramos
vos. os acarráis / se acarran
ellos se acarran
Pretérito imperfecto
yo me acarraba
tú te acarrabas
él se acarraba
nos. nos acarrábamos
vos. os acarrabais / se acarraban
ellos se acarraban
Pret. perfecto simple
yo me acarré
tú te acarraste
él se acarró
nos. nos acarramos
vos. os acarrasteis / se acarraron
ellos se acarraron
Futuro simple
yo me acarraré
tú te acarrarás
él se acarrará
nos. nos acarraremos
vos. os acarraréis / se acarrarán
ellos se acarrarán
Condicional simple
yo me acarraría
tú te acarrarías
él se acarraría
nos. nos acarraríamos
vos. os acarraríais / se acarrarían
ellos se acarrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acarrado
tú te has acarrado
él se ha acarrado
nos. nos hemos acarrado
vos. os habéis acarrado
ellos se han acarrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acarrado
tú te habías acarrado
él se había acarrado
nos. nos habíamos acarrado
vos. os habíais acarrado
ellos se habían acarrado
Pretérito Anterior
yo me hube acarrado
tú te hubiste acarrado
él se hubo acarrado
nos. nos hubimos acarrado
vos. os hubisteis acarrado
ellos se hubieron acarrado
Futuro perfecto
yo me habré acarrado
tú te habrás acarrado
él se habrá acarrado
nos. nos habremos acarrado
vos. os habréis acarrado
ellos se habrán acarrado
Condicional Perfecto
yo me habría acarrado
tú te habrías acarrado
él se habría acarrado
nos. nos habríamos acarrado
vos. os habríais acarrado
ellos se habrían acarrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acarre
tú te acarres
él se acarre
nos. nos acarremos
vos. os acarréis / se acarren
ellos se acarren
Pretérito imperfecto
yo me acarrara o me acarrase
tú te acarraras o te acarrases
él se acarrara o se acarrase
nos. nos acarráramos o nos acarrásemos
vos. os acarrarais u os acarraseis / se acarraran o se acarrasen
ellos se acarraran o se acarrasen
Futuro simple
yo me acarrare
tú te acarrares
él se acarrare
nos. nos acarráremos
vos. os acarrareis / se acarraren
ellos se acarraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acarrado
tú te hubiste acarrado
él se hubo acarrado
nos. nos hubimos acarrado
vos. os hubisteis acarrado
ellos se hubieron acarrado
Futuro Perfecto
yo me habré acarrado
tú te habrás acarrado
él se habrá acarrado
nos. nos habremos acarrado
vos. os habréis acarrado
ellos se habrán acarrado
Condicional perfecto
yo me habría acarrado
tú te habrías acarrado
él se habría acarrado
nos. nos habríamos acarrado
vos. os habríais acarrado
ellos se habrían acarrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acárrate (tú) / acarrate (vos)
acarraos (vosotros) / acárrense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
acarrándome, acarrándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACARRAR»
Scopri l'uso di
acarrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
acarrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fray Luis de León. Historia, Humanismo y Letras
Es importante indicar que en la explicación de esta distinción desarrolló la
cuestión De Sacrae Scrip- turae ratione et eius auctoritate en la que se
encuentra la lectura sobre la Vulgata que tantos problemas le había de acarrar.
El 12 de julio, ...
Víctor García de la Concha, Javier & San José Lera, 1996
2
Arte poetica española: con vna fertilissima Sylua de ...
con vna fertilissima Sylua de consonantes comunes, propios, esdruxulos y
reflexos y vn diuino Estimulo del amor de Dios Juan Díaz Rengifo Blas González
Pantoja ((Madrid)). /«SA Afedrear MfitUr dtuthtlk** nl>re-jmUr Acarrar aseminát ...
Juan Díaz Rengifo, Blas González Pantoja ((Madrid)), 1606
3
El habla del Rebollar. Descripción
flAa/a, 108. abujeral, 108. abujeru, 108. aburrancau, 257. acabar (l), 516. acabiju
, 236. acagüeti, 171. acalcar (l), 324. acarizalsi, 77. acarmenar (l), 324. acarrar(l),
717. acarrea, 24 1 . acarreu, 241. acarru, 717. aciiío Cu). 553. acespá, 123.
Ángel Iglesias Ovejero, 1982
4
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... moquear 1 rediblar redoblar • sancochar salcochar f id. | settear sestear
sosjuzgar sojuzgar 1 sosterrar soterrar 3 acarrar acarrear a batificar beatificar 'a
descoyundar descoyuntar 3 recopular recopilar naves llares id. despues de aro.
de ...
5
Introducción a la literatura española a través de los ...
Pues callá, que quien estas os supo acarrar, os dará otras diez agora, que ay
más conoscimiento e más razón e más merecido de vuestra parte. E si sé
cumplir lo que prometo en este caso, dígalo Pármeno. Semp. — Yo dígole que
se vaya y ...
6
Diccionario catalán-castellano y vice versa
... á la sombra) — acarrar- se\\ másele y femella deis ir racionáis— prender.
Juntura, f. unió ó part per abónl se uneixen 2 ó mes cosas— juntura, unión, junt»
1 1 deis ossos— articulación 1 1 entre rajóla y rajóla— llar/a, degolladura. Juny,
m.
7
Victima real legal: discurso unico ...
Riquezas. Las abundantes suelen acarrar muchos daños, pag. 128. num. 250.
littera i: De ellas provino la ruina de Roma, ibidem. la naturaleza de aquel en
cuyolu- - gar se suhnogó, y se entiende uno mismo con el, pag. 210. num. 44 7.. í
. ' .
Antonio José Alvarez de Abreu, 1769
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
... prendedero. Pieza á modo de cinta con que se aseguraba el pelo. Fillct , a
band tied round the head which ferves to keep up the hair. PRENDEDOR, s. m.
El que prende. He who catches , or feiz.es a perfon. PRENDER, v. a. Asir, acarrar
...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
La cultura popular de Ávila
El agujero en el centro del yugo por el que pasa la correa es un orificio
rectangular, p. e. en Arévalo, o un orificio se halla al frente y el otro en la parte
interior, p. e. en Mi-Mur“ Para uncir, ensobar, enganchar, acarrar, uñir“ la lanza
de los ...
10
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
J \ sertear sestear 19S 1 sosjuzgar i sosterrar sojuzgar soterrar 197 3 acarrar
acarrear !99 0 batificar beatificar 200 a . descoyundar descoyuntar 203 3
recopular recopilar 206 1 naves llares id. id. despues de aro. de 3 sil. de 2 sil.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACARRAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
acarrar nel contesto delle seguenti notizie.
Verdades y rumores
... puedan acarrar los contendientes. Y, obviamente, quien estará en mayores posibilidades de hacer esto último será quien cuente con la cartera más abultada, ... «El Siglo de Torreón, giu 16»
Con veda electoral inicia temporada de 'bots'
“Depende como utilices las redes, sí podría ser definitorio, si lo dedicas a campañas negras, sucias de denostación no sé qué tanto te pueda acarrar votos. «La Silla Rota, giu 16»
Ley antidespidos: Tras ser aprobada, Macri se prepara para vetarla
... nos queda por hacer es: ¿Qué pasa con Sergio Massa? y ¿Cómo piensa el Gobierno amortiguar el costo político que puede acarrar el veto a esta norma? «Blasting News, mag 16»
Una encina viajera
... perfecta para soportar los duros rigores del verano, ideal antiguamente para ser comedor perfecto de gañanes, segadores, jornaleros, para acarrar las ovejas ... «Gaceta de Salamanca, feb 16»
Rechaza Ayuntamiento bajar sus salarios 20%
La mayoría de los regidores coincidieron que aceptar la propuesta podría acarrar problemas legales, ya que estarían incumpliendo con lo recomendado por el ... «Periodico Correo, nov 15»
El calor pasa de enemigo a aliado de la batería de tu móvil …
Muchas veces hemos oído los graves problemas que puede acarrar un exceso de calor para un teléfono móvil y en general para un dispositivo electrónico. «ADSLZone, ott 15»
Microsoft lanza la tercera actualización consecutiva para Windows 10
... durante la propia instalación inicial de Windows 10, no pudiendo finalizarla con éxito, con los graves problemas que este hecho pueden acarrar a cualquiera. «ADSLZone, ago 15»
El PSOE de La Victoria, dispuesto a acabar el mandato con el PP …
... que el mejor acuerdo era con el PP”, del que señaló, “estamos satisfechos, a pesar de las posibles consecuencias que pueda acarrar a nivel de partido”. «eldiario.es, lug 15»
Inicia disputa por la FEUAA
... la facultad de investigar la confiabilidad de la información, o posible omisión de datos que se traduzcan en el rebase del tope de gastos, lo que podrá acarrar ... «La Jornada Aguascalientes, mar 15»
Los bancos empiezan a cobrar hasta 3 euros por ingresos en …
¿A qué se debe esta nueva comisión que, sin duda, va a acarrar muchos enfados y protestas en las oficinas? Hay varios factores que pueden explicarla. El más ... «Vozpopuli, mag 13»
