Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embeleco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBELECO IN SPAGNOLO

em · be · le · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBELECO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embeleco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBELECO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «embeleco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di embeleco nel dizionario spagnolo

La prima definizione di embeleco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la menzogna, l'inganno. Un altro significato di embeleco nel dizionario è una persona o cosa futile, fastidiosa o fastidiosa. Embleleco è anche gioco, aggrovigliamento, assemblaggio, complicazione. La primera definición de embeleco en el diccionario de la real academia de la lengua española es embuste, engaño. Otro significado de embeleco en el diccionario es persona o cosa fútil, molesta o enfadosa. Embeleco es también juego, enredo, montaje, complicación.

Clicca per vedere la definizione originale di «embeleco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMBELECO


buleco
bu·le·co
chaleco
cha·le·co
culeco
cu·le·co
cuscatleco
cus·ca·tle·co
cuzcatleco
cuz·ca·tle·co
escuintleco
es·cuin·tle·co
fleco
fle·co
jaleco
ja·le·co
jileco
ji·le·co
leco
le·co
lleco
lle·co
mazatleco
ma·za·tle·co
netzalhualcoyotleco
net·zal·hual·co·yo·tle·co
patuleco
pa·tu·le·co
turuleco
tu·ru·le·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMBELECO

embejucar
embelecador
embelecadora
embelecamiento
embelecar
embeleñar
embelequera
embelequería
embelequero
embelesador
embelesamiento
embelesar
embeleso
embelga
embellacar
embellaquecer
embellaquecerse
embellecedor
embellecer
embellecimiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMBELECO

barrueco
berrueco
checo
chiapaneco
chueco
eco
greco
guatemalteco
huasteco
hueco
intrínseco
meco
mixteco
muñeco
pacheco
reseco
seco
sueco
tamaulipeco
yucateco

Sinonimi e antonimi di embeleco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBELECO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «embeleco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di embeleco

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMBELECO»

embeleco ardid artimaña embaucamiento engatusamiento engaño ninos ideas embelecos primera lengua española embuste otro persona cosa fútil molesta enfadosa embeleco también juego enredo montaje complicación vates fantástico para niños mayores edad poemas burla eruditos enamoran feas cultas discretas mala cara buen lenguaje pidan cátedra coche tengan oyente amante sino atención más nbsp homenaje quevedo así cura hipócrita dirá francisco quot vivo mentira alma fábula ibid objeto posee sema facilita sucesiva metamorfosis

Traduzione di embeleco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBELECO

Conosci la traduzione di embeleco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di embeleco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embeleco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Embeleco
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

embeleco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Beautifying
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Embeleco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Embeleco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Embeleco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Embeleco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Embeleco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Embeleco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Embeleco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Embeleco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Embeleco
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Embeleco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Embeleco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Embeleco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Embeleco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Embeleco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Embeleco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Embeleco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Embeleco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Embeleco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Embeleco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Embeleco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Embeleco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Embeleco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Embeleco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embeleco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBELECO»

Il termine «embeleco» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.048 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embeleco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embeleco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «embeleco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMBELECO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «embeleco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «embeleco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su embeleco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBELECO»

Scopri l'uso di embeleco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embeleco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poemas
BURLA DE LOS ERUDITOS DE EMBELECO, QUE ENAMORAN A FEAS CULTAS Muy discretas y muy feas, Mala cara y buen lenguaje, Pidan cátedra y no coche, Tengan oyente y no amante. No las den sino atención, 5 Por más que pidan y ...
Francisco de Quevedo y Villegas, 2012
2
Homenaje a Quevedo
Y así, de un cura hipócrita dirá don Francisco que era "embeleco vivo, mentira con alma y fábula con voz" (ibid., 197). El objeto cura hipócrita' posee el sema engaño', que facilita la sucesiva metamorfosis de aquél en embeleco, mentira y ...
Víctor (ed.) García de la Concha, Universidad de Salamanca, 1982
3
Signos
embeleco. eliminar tr. Excluir, prescindir de una persona o cosa. 2 Matar. 3 Expeler el organismo alguna sustancia. elipse /. Curva cerrada. Su forma de circunferencia aplastada es la que trazan los planetas alrededor del Sol. élite /. Minoría ...
4
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
Y junto a engaño, embuste y fingimiento, otros términos semánticamente similares. Es, por ejemplo, frecuente la voz embeleco para designar la acción de los personajes. Designa así, un viaje simulado, como trampa urdida por el padre de la ...
‎2009
5
Nueva demonstracion del derecho de Vergara, sobre la patria ...
Decimos , para efcuíar idolatrías , á Beafain , que fu culto , y adoración la dirigían al verdadero Marty^ San Martin de la Afcenfionj y que el engaño , y embeleco eftuvo erí llamar á aquel Santo Martyn de Loyndz , y en hacerlo hijo de Juaní ...
Agustin de Bazterrica, 1745
6
Nueva demostracion del derecho de Vergara: sobre la patria y ...
Decimos , para eícuíar idolatrías , á Beafain , que fu culto , y adoración la dirigían al verdadero Marryc San Martin de la Afcenfion ; y que el engaño , y embeleco eftuvo en llamar á aquel Santo Martyn de Loyndz. , y en hacerlo hijo de Juan ...
Agustin de Bazterrica, José Hipólito Ozaeta, 1745
7
Diccionario manual castellano-catalán
Embaucamiento, m. embeleco. Embaucar, v. a. embabiecar, engalipar. Embaular , v. a. embaular. Embausamiento , m. embadali- ment. Embazador, m. tintorer. Embazar, v. a. teñir de color pardo. \\embrassar, detenir. || n. met. embadalirse.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
EMBELECO. No sabemos de donde han sacado los Diccionarios militares de Hevia (4 857) y J. D' W. M. (4863) que embeleco antiguamente significó barricada, obstáculo ligero, defensa. En nuestra copiosa lectura no hemos topado con tal ...
José Almirante y Torroella, 1869
9
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Embelecar, a. etc. embabiecar. Embeleco, m. engany, embustería — trapaza , embeleco 1 1 embabiecadór. Embelequejar , a. etc. embabiecar. Embelequería , f. embeleco. Embelliment, m. lo que ser- veix per embellir 6 a domar — adorno.
‎1861
10
Diccionario Catalan-Castellano
Embeleco. m. embeleco. || embaucamiento, trapaza , embaimiento, prestigio. \\ droguista, picaro. Embelequejador , ra. m. y f embelecador, embaidor, prestigiador , prestigioso. Embelequejar. a. embelecar, embair. Embelequería. f. embeleco ...
Magín Ferrer, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBELECO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embeleco nel contesto delle seguenti notizie.
1
El embeleco de Consuelo Araujo sigue vigente
En el año 1994 el Instituto Caro y Cuervo publicó el libro 'Lexicón del Valle de Upar: voces, modismos, giros, interjecciones, locuciones, dichos, refranes y ... «ElPilón.com.co, ago 16»
2
Son de La Habana
Afortunadamente, todo el embeleco de la “revolución chavista” aparece en estas tierras después de su estruendoso fracaso. Es difícil, por no decir imposible, ... «El Heraldo, lug 16»
3
Contratación de un delantero para Millonarios se ha convertido en ...
Contratación de un delantero para Millonarios se ha convertido en un embeleco. Jun 29 del 2016. Flash plugin failed to load. 00:00. 00:00. James Rodríguez el ... «Antena 2, giu 16»
4
Si Colombia gana solo se puede celebrar dos días después
El proyecto es en sentido literal un embeleco, que según la Real Academia significa embuste o engaño, pero además puede generar tal cantidad de ... «El Diario Bogotano, giu 16»
5
Noticias de Cali, Valle y Colombia - Sábado 30 de Julio de 2016
Este 'regalo' cultural no pasó de ser un embeleco romántico del anterior alcalde Rodrigo Guerrero. No calculó lo que se venía a futuro, ya convertido en ... «El Pais - Cali Colombia, giu 16»
6
Discriminación positiva
Los que inventaron semejante embeleco, han cerrado el círculo a las comunidades negras, aislándolos, autodiscriminándolas. A las comunidades negras, ... «El Universal - Colombia, giu 16»
7
Un consejo ñoño y acobardado, el de Comfamiliar Huila
... y acobardado, el de Comfamiliar Huila. mayo 26, 2016. Después de permitir el saqueo (o participar en él) optaron por el embeleco de una convocatoria ... 0. «KienyKe, mag 16»
8
El padre de Pablo Iglesias acusa al PSOE de “hacer el paripé” en la ...
¡Se les atraganta el embeleco a los malanges!”, ha finalizado Javier Iglesias parafraseando la novela La tesis de Nancy, de Ramón J. Sender, en la que un ... «La Vanguardia, apr 16»
9
Mitos y Leyendas del embeleco sobre los Millennials colombianos
Todas las empresas andan preocupadas con el embeleco de los millennials (o la famosa generación Y), porque sienten que no los entienden, y se dice que ... «ElTiempo.com, apr 16»
10
Tres ceros, ¿más o menos?
No: la prioridad no está ni en quitarle tres ceros al peso Colombiano, lo cual, repito, no es más que un embeleco; ni tampoco en dotar al sistema monetario de ... «ElPilón.com.co, apr 16»

FOTO SU «EMBELECO»

embeleco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embeleco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/embeleco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z