Scarica l'app
educalingo
escapulario

Significato di "escapulario" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCAPULARIO

La palabra escapulario procede del latín scapulāris, referente a las espaldas.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESCAPULARIO IN SPAGNOLO

es · ca · pu · la · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCAPULARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escapulario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCAPULARIO IN SPAGNOLO

scapolare

Da scapolare si può capire due pezzi associati alla religione cattolica: un pezzo di abbigliamento monaco o un pezzo di devozione. Lo scapolare monacale è un pezzo di panno parte dell'abitudine di alcune congregazioni religiose cattoliche, maschili e femminili. È costituito da una striscia con un'apertura attraverso la quale è inserita la testa e appesa al petto e all'indietro, sulle spalle inclinate. Fa parte del vestito abito usato dai monaci benedettini tra gli altri ed è un simbolo del giogo di Cristo. Lo scapolare devozionale deriva dal scapolare monacale, ma è molto più piccolo: sono due pezzi di genere uniti da due lunghe bande o corde.

definizione di escapulario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scapolare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una striscia o un pezzo di stoffa con un'apertura attraverso la quale è inserita la testa e che pende sul petto e sulla schiena. Serve come distintivo per diversi ordini religiosi. Un altro significato di scapolare nel dizionario è dedicato all'oggetto formato da due piccoli pezzi di stoffa uniti a due lunghi nastri da gettare intorno al collo. Lo Scapolare è anche una pratica devozionale in onore della Vergine del Carmen, che consiste nel pregare la Preghiera del Signore con l'Ave Maria e il Glorypatri sette volte.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCAPULARIO

animalario · arancelario · aulario · bulario · candelario · carcelario · cartulario · corolario · epistolario · estrafalario · formulario · herbolario · hospitalario · parcelario · parvulario · protocolario · salario · solario · templario · vocabulario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCAPULARIO

escapada · escapado · escapamiento · escapar · escaparate · escaparatismo · escaparatista · escapatoria · escape · escapera · escapero · escapismo · escapista · escapo · escápula · escapular · escaque · escaqueada · escaqueado · escaquear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCAPULARIO

ancilario · andulario · arbolario · bucelario · cancelario · cedulario · coralario · cuartelario · ejemplario · fabulario · faldulario · inhospitalario · islario · metalario · patibulario · perdulario · prostibulario · tabalario · tumulario · turbelario

Sinonimi e antonimi di escapulario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCAPULARIO»

escapulario · escalera · puede · entender · piezas · asociadas · religión · cátolica · pieza · vestimenta · monacal · devoción · tela · parte · hábito · algunas · congregaciones · religiosas · católicas · masculinas · femeninas · consiste · tira · abertura · donde · mete · cabeza · cuelga · primera · lengua · española · pedazo · sirve · distintivo · varias · órdenes · otro · objeto · devoto · formado · pedazos · pequeños · unidos · cintas · para · echarlo · cuello · escapulario · también · práctica · devota · honor · virgen · carmen · rezar · siete · veces · padrenuestro · avemaría · gloriapatri · relación · histórica · acerca · origen · azul · celeste · inmaculada · concepción · relacion · breve · ejercicio · piedad · agregados · instruccion · sumario · indulgencias · cabalmente · dicho · papa · gloriaba · haber · recibido · aquellos · padres · mismo · aprobada · fué · enriquecida · innumerables · sumos · pontífices · recibida · mayor · entusiasmo · toda · italia · nbsp · nocion · simbolo · ciencias · auxiliares · genealogía · heráldica · cinturón · sujete · usan · barba · hermanos · laicos · orden · castaño · cuero · capuchón · especie · zuecos · calzar · dominicos ·

Traduzione di escapulario in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESCAPULARIO

Conosci la traduzione di escapulario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di escapulario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escapulario» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

肩胛
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

escapulario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scapular
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्कंधास्थि का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كتفي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лопаточный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escapular
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অংসফলকগত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

scapulaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

scapular
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Skapulier
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

肩甲骨
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

견갑골
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

scapular
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về xương vai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முழங்கால்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

scapular
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kürek kemiği
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scapolare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szkaplerz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лопатковий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scapulară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ωμοπλάτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skapulêre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skulderblads
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scapulær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escapulario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCAPULARIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escapulario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escapulario».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escapulario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCAPULARIO»

Scopri l'uso di escapulario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escapulario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Breve instruccion y sumario de indulgencias para los ...
Cabalmente dicho Papa se gloriaba de haber recibido de aquellos padres el mismo escapulario. Aprobada que fué y enriquecida con“ innumerables indulgencias por los Sumos Pontífices , fué recibida con el mayor entusiasmo en toda Italia ...
‎1850
2
Ciencias auxiliares de la genealogía y la heráldica
el cinturón que a la vez les sujete el escapulario. Usan barba. Los hermanos laicos de la Orden usan hábito castaño, cinturón de cuero sobre el escapulario, capuchón y una especie de zuecos para calzar. Dominicos: Hábitos, escapulario  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1986
3
Conversaciones con Católicos
formas distintas de esta devoción, incluso el escapulario negro de los siete dolores de María, el escapulario azul de la inmaculada concepción, el escapulario rojo de la preciosa sangre y el escapulario blanco de la santa Trinidad. Cada uno ...
James G. McCarthy, 2000
4
Glosas de amor a Dios : glosas espirituales
En respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la orden con la siguiente promesa: "Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien ...
Juan del Carmelo, 2010
5
Tiempo de preguntar. 150 cuestiones sobre la fe católica
un escapulario y dijo: «Toma, querido hijo, este escapulario de tu orden como distintivo de mi confraternidad, y para ti y para todos los carmelitas signo especial de gracia. Todo aquel que muera con esta prenda no sufrirá el fuego eterno.
John Flader, 2010
6
Tesoro de panegíricos
¡Y quél el manto de Elias divide las aguas del Jordan, ¿y al escapulario de Maria no podremos atribuirle virtud alguna, concedidale por Dios? Dos ó tres galones de oro, un cintajo, una banda se merece entre nosotros consideraciones de los ...
Ramón BULDÚ, 1863
7
Los Sacramentales efectivos instrumentos de fe y protección
respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se le aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la orden con la siguiente promesa : "Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien ...
8
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Pero como la virtud no siempre accede á los simples oráculos del cielo . se aparece la Virgen al sumo pontifice Juan XXII, y despues de advertirle que ha regalado el escapulario á Simon, le manda que le autorice con bulas y privilegios.
Jacinto MONTARGON, 1858
9
Ordenanzas aprobadas por S M y el Real Consejo de Castilla: ...
Ordenanzas aprobadas por S. M. y el Real Consejo de Castilla con la carta de Hermandad del General de los PP. Carmelitas Calzados del Monte Pío del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen Barcelona Monte Pío del Santo ...
Monte Pío del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen Barcelona, 1817
10
Clarín avangélico panegírico de todas las festividades
Escudo de que viste Maria , ya tengo dicho que es fu Santo Escapulario que dio a sus Carmelitas , y Co- f adres. Reparo, en que en ocasión que manifiesta Maria ser fu vestido , ó Escapulario con propriedades de Escudo, dice el Sagrado ...
JUAN B. de MURCIA, 1753

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCAPULARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escapulario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Israel Téllez corta cuatro orejas y gana Escapulario de Oro en Perú
El diestro Israel Téllez continúa con su periplo triunfal en Perú, cortando orejas y ganando trofeos siendo ahora “El Escapulario de Oro” conquistado en la Feria ... «El Heraldo, ago 16»
2
Lo declararon muerto pero la Virgen del Carmen cumplió su ...
Varios testigos de un hospital en los Estados Unidos aseguraron que un hombre “volvió a la vida” luego que un sacerdote tocó el escapulario de la Virgen del ... «ACI Prensa, ago 16»
3
Marc Serrano gana El Escapulario al trinunfador de la Feria de Lajas
Marc Serrano recibió el Escapulario al Triunfador de la feria peruana de Lajas, donde estos días se encontraba haciendo la campaña americana. Marc participó ... «Mundotoro.com, lug 16»
4
El escapulario de la Virgen del Carmen, según varios santos
El escapulario del Carmen es un MEMORIAL de todas las virtudes de la Virgen María y ha sido muy recomendado por la Iglesia desde San Simón Stock, quien ... «Infovaticana, lug 16»
5
Escapulario erótico
En la emisora decidimos una estrategia: ellos llevarían colgados al cuello, tal si fueran escapularios, cartones que decían en el idioma de la pretendida '¿Baila ... «La Región, giu 16»
6
El escapulario de Maisanta
Su descendiente Hugo Chávez, toma simbólicamente en los escapularios de "El último hombre a caballo", el espíritu indomable que nos viene desde nuestros ... «Aporrea, giu 16»
7
El Escapulario es una alianza con la Virgen María
“Interesante crónica la que presenta Religión en Libertad sobre el significado del escapulario en la persona y en la vida de los cristianos. Lean, amigos: ... «Infovaticana, mag 16»
8
El escapulario no es un amuleto ni una moda, es una alianza con la ...
Muchas personas usan el escapulario u otros objetos de devoción sin saber su verdadero significado, o incluso como un amuleto, algo mágico que “da suerte”, ... «Religión en Libertad, apr 16»
9
¿Qué significa el escapulario? ¿Es sólo una moda?
Muchas personas usan el escapulario u otros objetos de devoción sin saber su verdadero significado, o incluso como un amuleto, algo mágico que “da suerte”, ... «Aleteia ES, apr 16»
10
Hondureño migrante coincide con la caravana del Papa
Desde Tegucigalpa, donde dejó a su esposa y a dos hijos de 14 y 16 años, Efrén llevaba al cuello un escapulario con la imagen de San Judas Tadeo. «La Prensa de Honduras, feb 16»

FOTO SU «ESCAPULARIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escapulario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escapulario>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT