Significato di "szkaplerz" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI SZKAPLERZ IN POLACCO

szkaplerz

CHE SIGNIFICA SZKAPLERZ IN POLACCO

scapolare

Szkaplerz

Scapolare - la parte superiore dell'abitudine in alcuni ordini sotto forma di un ampio lembo di materiale con un foro di testa, lo stesso di quello di una tunica e di solito con lo stesso colore che lo è. Lo scapolare copre le spalle e si estende alla schiena e al torace. Nei monaci degli uomini, un cappello con cappuccio e cappotto è cucito sulla scapolare. Scapolare non è nelle abitudini dei Francescani Conventuali, Cappuccini, o Clarisse, ma è spesso visto come parte di un abito in alcune riunioni del Terz'Ordine Francescano Regolare. Kukulla - ampio all'inizio tunica con un cofano lungo e maniche larghe, applicato alla tunica scapolare, indossato durante la preghiera chórowych dagli abati degli ordini monastici: Benedettini, Cistercensi, Trappisti, Certosini, Sylvestrines. Le scimmie più famose e popolari attualmente indossate dai fedeli laici sono la Scapolare Carmelitana Marrone e lo Scapolare Blu dell'Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria.

Szkaplerz – wierzchnia część habitu w niektórych zakonach w postaci szerokiego płata materiału z otworem na głowę, takiego samego z jakiego uszyta jest tunika i zazwyczaj w tym samym co ona kolorze. Szkaplerz okrywa barki oraz sięga na plecy i na piersi. W zakonach męskich na szkaplerz nakłada się pelerynkę z przyszytym do niej kapturem i płaszcz. Szkaplerza nie ma w habitach franciszkanów, franciszkanów konwentualnych, kapucynów, ani klarysek, ale spotykany jest nieraz jako część habitu w niektórych zgromadzeniach franciszkańskich trzeciego zakonu regularnego. Kukulla - wierzchnia szeroka tunika z długim kapturem i szerokimi rękawami, nakładana na tunikę ze szkaplerzem, noszona podczas modlitw chórowych przez opatów z zakonów mniszych: benedyktyni, cystersi, trapiści, kartuzi, sylwestryni. Najbardziej znane i popularne szkaplerze noszone obecnie przez wiernych świeckich, to: brązowy Szkaplerz karmelitański i niebieski Szkaplerz Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny.

TRADUZIONE DI SZKAPLERZ

Conosci la traduzione di szkaplerz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di szkaplerz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «szkaplerz» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 肩胛
• Traduttore italiano - spagnolo: escapulario
• Traduttore italiano - inglese: scapular
• Traduttore italiano - hindi: स्कंधास्थि का
• Traduttore italiano - arabo: كتفي
• Traduttore italiano - russo: лопаточный
• Traduttore italiano - portoghese: escapular
• Traduttore italiano - bengalese: অংসফলকগত
• Traduttore italiano - francese: scapulaire
• Traduttore italiano - malese: scapular
• Traduttore italiano - tedesco: Skapulier
• Traduttore italiano - giapponese: 肩甲骨の
• Traduttore italiano - coreano: 견갑골
• Traduttore italiano - giavanese: scapular
• Traduttore italiano - vietnamita: thuộc về xương vai
• Traduttore italiano - tamil: முழங்கால்
• Traduttore italiano - marathi: scapular
• Traduttore italiano - turco: kürek kemiği
• Traduttore italiano - italiano: scapolare
• polacco: szkaplerz
• Traduttore italiano - ucraino: лопатковий
• Traduttore italiano - rumeno: scapular
• Traduttore italiano - greco: ωμοπλάτης
• Traduttore italiano - afrikaans: skapulêre
• Traduttore italiano - svedese: skulderblads
• Traduttore italiano - norvegese: scapulær

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «SZKAPLERZ»

Scopri l'uso di szkaplerz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con szkaplerz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 598

15 grp. + – Szkaplerz Trójcy Przenajświętszej. (Warszawa). – Szkaplerz Matki Bożej wykupu. (Warszawa). – Szkaplerz karmelitański. (Warszawa). – Szkaplerz Boleści Maryi. (Warszawa). – Szkaplerz Niepokalanego Poczęcia. (Warszawa).

Karol Estreicher, 1878

Odpusty: Podręcznik dla Duchowieństwa i Wiernych - Strona 351

skałby odpustu . Można złożyć szkaplerz na krótką chwilę , np . przy kąpaniu , przy myciu i t . d . b . Gdy jeden szkaplerz zaginie lub zużyje się , potrzeba czemprędzej włożyć inny , aby nie stracić odpustów . Zużyty szkaplerz potrzeba spalić .

Augustin Arndt, 1890

Karmelitański żeń-szeń: przyjaźń i miłość w życiu św. Rafała (Józefa ...

Wszyscy przyjęli Szkaplerz Ś-ty, a najmłodsza córeczka, lat 11 dzieweczka, przyjęła go w dzień pierwszej Komunii Ś-tej, dnia 25 marca br., znaczy w dzień uroczyst[ości] M. B. Zwiastowania. Stąd przezwaliśmy ją Annunziata”1. Wydarzenie to ...

Maria Grażyna Zieleń, 2008

Maryja, orędowniczka wiernych - Strona 169

Matka Boska ofiarująca szkaplerz św. Szymonów] Stockowl, obraz, l poł. XVII w. Krosno (woj. elbląskie), kościół parafialny. 159. Matka Boska ofiarująca sikaplerz św. Szymonowi Stockowl, feretron, XVIII w. Żarnowiec, kościół parafialny. 160.

Krystyna Moisan-Jabłońska, ‎Krystyna S. Moisan, ‎Beata Szafraniec, 1987

Znak Zbawienia Rozmyslania z przykladami dla czcicieli M. Boskiej ...

zdaniem najlepsze rozwiązanie sprawy jest następujące: Szkaplerz główny, t. j. Matki Boskiej z Góry Karmelu, nosić w jego prawdziwej postaci ze sukna wełnianego, a inne szkaplerze, by ich wielu nie nosić, zastąpić medalikiem" (Perio- dica ...

ojciec Bernard (od Matki Bozej Karmelita Bosy), 1936

Leksykon ruchów i stowarzyszeń w Kościele - Strona 130

W diecezji weneckiej, zamieszkałej przez 360 tys. mieszkańców, do Bractw Szkaplerznych należało 100 tys. osób. Do konfraterni zapisywały się także osoby z warstw wyższych - królowie i książęta, a także dostojnicy Kościoła. Gdy na ...

Alina Petrowa-Wasilewicz, 2000

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 378

białe habity i białe szkaplerze (tzw. bracia konwersanci — czarne szkaplerze) oraz białe mozetty z kapturem; habit przepasany żółtym skórzanym pasem (w XVII w. dominikanie dawnej Rusi otrzymali przywilej noszenia pasów z czerwonej ...

Stefan Kozakiewicz, 1969

KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...

V Т О R А С Z E S С. D} nakoniec Szkaplerz catey potecznosci duchaczow moich, a ten Szkaplerz radbym wyrobitz-pta(zcza, albo protekcyi fzczegolney S. Тerefу. Мigdzy wielkiemi iznanienitemi Swieremi, liczyc potrzeba Теreffe S. dla wielu ...

Tomasz Młodzianowski, 1681

Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...

Ieft ozdob4 młodośći,32o. złota Szkaplerz 382, teß drogi keynot, 321. I'/tyd Nienia/ rumieni* Aaćie przyczanej, to ie/ o cudzych za/ługách | ało, 321. czyni rożnicę %by poczānty, od niepochca niektorzy do nieb inwalić 3 ri. czćinwe), 32 l'/tydliny ...

Antoni Wegrzynowicz, 1711

Obraz czyśćca w sztuce polskiego baroku: studium ... - Strona 144

Szymonowi Stockowi trzymając w dłoniach karmelitański szkaplerz i oznajmiła mu przywileje złączone z noszeniem tej części stroju zakonnego. Późniejsza karmelitańska tradycja przemieniła to niecodzienne objawienie łask w wizję ...

Krystyna Moisan-Jabłońska, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SZKAPLERZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino szkaplerz nel contesto delle seguenti notizie.

Ubranko św. Dominika Savio

Kilka miesięcy później, 9 marca 1857 r., Dominik Savio zmarł. Konając polecił mamie, aby zachowała szkaplerz i użyczała wszystkim kobietom, które znajdą się ... «Bosko.pl, nov 15»

Szkaplerz noś…

Racławickiej 31 szkaplerz można przyjąć codziennie. To jedyne takie miejsce w Warszawie. Ale najwięcej chętnych nakłada go 16 lipca, we wspomnienie ... «Gość Warszawski, lug 15»

Szkaplerz jak zbroja

Noszenie szkaplerza ma być jej zewnętrznym wyrazem. Jego przyjęcie nie jest niezbędne do zbawienia, choć wiąże się z pewnymi obietnicami, które zostaną ... «Gość Łowicki, lug 15»

Znak życia blisko Maryi

To dla nas wielkie święto - mówi brat Stefan z Bractwa Szkaplerznego z parafii Świętej Trójcy w Przemyślu. - Wierzę, że szkaplerz Maryi broni nas i osłania. «Gość Krakowski, lug 15»

Szkaplerz: znak ojcowskiej troski

Szkaplerz jest znakiem Bożego zatroskania o nasze zbawienie − powiedział bp Roman Pindel, który przewodniczył świątecznej modlitwie. − To znak Jego ... «Gość Bielsko-Żywiecki, lug 15»

Złączeni z zakonem

Trójcy Przenajświętszej i Bożej Rodzicielki Maryi sióstr karmelitanek w Spręcowie odbyły się uroczystości ku czci Matki Bożej Królowej Szkaplerza. Rozpoczęły ... «Posłaniec Warmiński, lug 15»

Szkaplerz zobowiązaniem do życia w szkole Maryi

Dzisiaj w liturgii Kościoła wspominamy Najświętszą Maryję Pannę z Góry Karmel, często 16 lipca jest nazywany dniem Matki Bożej Szkaplerznej. Czym jest ... «Nasz Dziennik, lug 15»

Matka przynosząca szkaplerz. Pawłowo

Maryjo, przynosisz nam dzisiaj, w swoje święto szkaplerz – święty znak Twojej czci. Jako Twoje dzieci szukamy schronienia i opieki pod Twoim płaszczem ... «Gość Płocki, lug 15»

Medalik szkaplerzny czy szkaplerz?

Otóż przede wszystkim Papież Pius X, wyraźnie mówi, że ulega prośbom, zgadzając się na używanie medalika szkaplerznego, zamiast szkaplerza; że życzy ... «PCh24.pl, lug 15»

Szkaplerz z nieba

Szkaplerz z nieba Nicolas Mignard „Matka Boża z góry Karmel dająca szkaplerz św. Szymonowi Stockowi”, olej na płótnie, 1644 Muzeum Calvet, Awinion. «Kultura z Wiarą, lug 15»