Scarica l'app
educalingo
lindo

Significato di "lindo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LINDO

La palabra lindo procede del latín legitĭmus, completo, perfecto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LINDO IN SPAGNOLO

lin · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LINDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lindo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LINDO IN SPAGNOLO

carino

Nella mitologia greca Lindo era figlio del dio del sole, Helios e la ninfa Rodo. Insieme ai suoi fratelli Camiro e Ialiso ha ricevuto da padre il governo dell'isola di Rodi, appena uscito dalle acque dopo l'alluvione che ha ordinato a Zeus di porre fine ai telkiini. I tre fratelli dividevano l'isola in tre zone e fondarono le rispettive capitali, a cui danno il loro nome. Così, Lindo sarebbe il fondatore della magnifica città di Lindos, antica capitale di Rodi e famosa per il suo culto all'eroe Heracles, in cui si dicevano imprecazioni invece di benedizioni. Questi sacrifici sono stati considerati disastrosi se qualcuno abbia voluto involontariamente parole di buon omen. A causa della devozione che le ha mostrato in questa città, Heracles ha ricevuto l'epiteto di Heracles Lindius o Lindo. Anche la città di Lindos era devota di Athena, quando Helios avvertì ai suoi figli che i primi mortali che adoravano questa dea avrebbero goduto per sempre della sua compagnia. Un'altra versione seguita da Strabo fa al nipote di Lindo e non figlio di Helios. In questo caso sarebbe figlio di Cércafo e Cídipe, re di Rodi.

definizione di lindo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di carino nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è bella, bella, piacevole alla vista. Un altro significato di carino nel dizionario è perfetto, squisito e squisito. Lindo è anche un uomo effeminato, che presume bellezza e cura troppo la sua compostezza e pulizia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LINDO

barbilindo · bisbirindo · bizbirindo · carilindo · desguindo · donguindo · galindo · guindo · indo · relindo · tamarindo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LINDO

linda · lindamente · lindante · lindar · lindazo · linde · lindel · lindera · lindería · lindero · lindeza · lindón · lindura · línea · lineal · linealidad · lineamento · lineamiento · linear · linense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LINDO

arriendo · comando · considerando · contrabando · cuando · cuándo · estupendo · facundo · fondo · fundo · hondo · mando · mundo · pando · profundo · redondo · segundo · tremendo · vendo · volando

Sinonimi e antonimi di lindo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LINDO»

lindo · diego · mitología · griega · lindo · hijo · dios · helios · ninfa · rodo · junto · hermanos · camiro · ialiso · recibió · padre · gobierno · isla · rodas · acababa · emerger · aguas · después · diluvio · ordenó · zeus · para · primera · lengua · española · hermoso · bello · grato · vista · otro · perfecto · primoroso · exquisito · hombre · afeminado · presume · cuida · demasiado · compostura · aseo · publicada · reimpresa · segunda · parte · comedias · almería · desdén · sapo · más · tampoco · faltan · personajes · extravagantes · como · detective · frass · kito · lasik · borman · mundo · méxico · juan · frente · nacional · anticolonialismo · manolito · gafotas · biografía · nepomuceno · fernández · zelaya · vende · país ·

Traduzione di lindo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LINDO

Conosci la traduzione di lindo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di lindo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lindo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

可爱
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

lindo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cute
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्यारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جذاب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

милый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bonitinho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চতুর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mignon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

comel
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

niedlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

キュート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

귀여운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cute
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dễ thương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அழகான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गोंडस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sevimli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ładny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

милий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

drăguț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαριτωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oulike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

söt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

søt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lindo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LINDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lindo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lindo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lindo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LINDO»

Scopri l'uso di lindo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lindo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El lindo don Diego
El lindo don Diego fue publicada 1662 y reimpresa en la Segunda parte de las comedias (1676).
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
2
El sapo más lindo
Tampoco faltan personajes extravagantes como el detective Frass Kito y Lasik Borman, el sapo más lindo del mundo.
Ricardo Mariño, 2011
3
Canciones infantiles
Lindo pescadito, ¿no quieres venir, a jugar con mi aro? ¡Vamos al jardín! — Yo vivo en el agua, no puedo salir, mi mamá me ha dicho: "No salgas de aquí". En la fuente hermosa yo vi un pescadito, y pronto lo quise para mi amiguito. — Oye ...
Antonio Salgado, 1991
4
Yo y el Imbécil
En el nuevo libro de "Manolito Gafotas", el hermano de Manolito se posiciona como un personaje irremplazable en su vida, a pesar de que a veces Manolito no le soporta.
Elvira Lindo, 1999
5
Una palabra tuya
Elvira Lindo es dueña de un admirable sentido de la forma, una observación del habla y de la realidad tan precisas que refleja la vida con una complejidad narrativa prodigiosamente fácil.
Elvira Lindo, 2010
6
Manolito tiene un secreto
Pero cuando Manolito se entera de un secreto que cambiará sus vidas en Carabanchel (Alto) para siempre y pondrá fin al reinado absoluto del Imbécil, decide no contárselo todavía y dejar que disfrute de unos meses más de felicidad. ...
Elvira Lindo, 2013
7
Aportes de las ciencias sociales y humanas al análisis de la ...
La cultura de la “sociedad del conocimiento” implica entre otras cosas un gran esfuerzo de reflexión y de control sobre los resultados de las ciencias y las innovaciones tecnológicas. * Augusto Manuel PEREZ LINDO. Licenciado en Filosofía.
‎2008
8
El otro barrio
Ramon Fortuna es un adolescente de quince años que no llegó a conocer a su padre, pero que ha crecido sobreprotegido por cuatro mujeres: su madre de verdad y las postizas.
Elvira Lindo, 2011
9
Manolito on the Road
Se narran las aventuras de Manolito Gafotas, que en esta ocasión sale de viaje con su padre en el camión. Ilustraciones de Emilio Urberuaga.
Elvira Lindo, 1998
10
Nativa: drama en tres actos y en verso
Lindo. ¡Su nombre! DanieIl. El príncipe don Juan de Austria. Lindo. ¡Dios mio! — ¡Venganza! Daniel. En su nombre un Conde... el de Tendilla. Lindo. ¡Qué he oido! Daniel. Viene á verla en mengua tuya. Lindo. ¡Él! Daniel.
Emilio Álvarez, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LINDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lindo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gastón Fernández: "Hace 15 días nos cuestionaban y hoy todo es ...
Gastón Fernández: "Hace 15 días nos cuestionaban y hoy todo es lindo". El delantero de U. de Chile evidenció que el ánimo del equipo es mejor tras la victoria ... «LaTercera, ago 16»
2
Para el Mudo Vázquez es "un lindo desafío" jugar en el Camp Nou
SEVILLA -- El centrocampista ítalo-argentino del Sevilla Franco Mudo Vázquez ha tildado de "lindo desafío" el partido de vuelta de la Supercopa que su equipo ... «ESPN Deportes, ago 16»
3
Cielito Lindo y ovación en desfile de México
Conforme avanzó la delegación, cantaron México Lindo y Querido, ensalzando el ambiente previo a su presentación en el Maracaná y luego pasaron a El Rey. «ESPN, ago 16»
4
El romántico y reflexivo mensaje de Jorge Rial en Twitter: "Es lindo ...
“Es lindo estar enamorado. Aunque no alcance”, publicó el conductor, reflexivo, en su cuenta personal de Twitter. Y todos los caminos conducen a un solo lado. «Ciudad.com, lug 16»
5
“Es lindo sentirme vivo de nuevo”
Es lindo estar acá de nuevo, con este grupo y en esta situación. Es lindo sentirme vivo de nuevo con una pelota en la mano”, señaló un emocionado Lancha en ... «Olé, lug 16»
6
Eduardo Vargas aseguró que ´sería lindo´ jugar en el Sevilla de ...
“Sí, sería lindo. El entrenador ya me conoce y conoce mi estilo de juego”, dijo “Turboman” en declaraciones a ADN Radio. Vargas y Sampaoli estuvieron en la ... «La Nación, lug 16»
7
Algunos mexicanos pasaron de cantar Cielito Lindo a dar la ...
Cerca de las seis de la tarde comenzaron su marcha hacia el estadio entonando Cielito Lindo, ese himno a la alegría de los mexicanos. Era un mar verde. «El Diario NY, giu 16»
8
Godín: "Es lindo cumplir 100 partidos"
El central del Atlético comentó su récord: "Es una cifra linda e importante, pero no cambia mi forma de encarar el partido. Ojalá sean más". Sobre el partido ante ... «MARCA.com, giu 16»
9
Montero: 'Sería lindo darles alegría a los ecuatorianos que han sido ...
Montero aseguró que “sería lindo darle grandes alegrías a los ecuatorianos que han sido golpeados por el terremoto y están viviendo momentos difíciles”. «El Comercio, giu 16»
10
Un santafesino fue elegido como el hombre más lindo de Argentina
El más lindo es santafesino. En una ceremonia que se desarrolló anoche en el Centro de Convenciones de City Center Rosario, un total de 17 participantes de ... «LaCapital.com.ar, mag 16»

FOTO SU «LINDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lindo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lindo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT