Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "segundo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEGUNDO

La palabra segundo procede del latín secundus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SEGUNDO IN SPAGNOLO

se · gun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEGUNDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Segundo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SEGUNDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «segundo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

secondo

Segundo

Il secondo è l'unità di tempo nel Sistema Internazionale delle Unità, il Sistema Cegesimale delle Unità e il Sistema Tecnico delle Unità. Il suo simbolo è s. Fino al 1967 è stato definito come la frazione 1/86 400 della durata che aveva il giorno solare medio tra gli anni 1750 e 1890 e, da quel momento, la sua misurazione è fatta tenendo come base l'ora atomica. Secondo la definizione del Sistema Internazionale di Unità: una seconda è la durata di 9 192 631 770 oscillazioni della radiazione emessa nella transizione tra i due livelli iperfini dello stato fondamentale dell'isotopo 133 dell'atomo del cesio, ad una temperatura di 0 K. Ciò ha la conseguenza che ci sono discrepanze tra il secondo come unità astronomica del tempo e la seconda misurata dal tempo atomico, più stabile della rotazione della Terra, che forza gli aggiustamenti per mantenere la concordanza tra tempo atomico e Tempo medio solare. El segundo es la unidad de tiempo en el Sistema Internacional de Unidades, el Sistema Cegesimal de Unidades y el Sistema Técnico de Unidades. Su símbolo es s. Hasta 1967 se definía como la fracción 1/86 400 de la duración que tuvo el día solar medio entre los años 1750 y 1890 y, a partir de esa fecha, su medición se hace tomando como base el tiempo atómico. Según la definición del Sistema Internacional de Unidades: Un segundo es la duración de 9 192 631 770 oscilaciones de la radiación emitida en la transición entre los dos niveles hiperfinos del estado fundamental del isótopo 133 del átomo de cesio, a una temperatura de 0 K. Esto tiene por consecuencia que se produzcan desfases entre el segundo como unidad de tiempo astronómico y el segundo medido a partir del tiempo atómico, más estable que la rotación de la Tierra, lo que obliga a ajustes destinados a mantener concordancia entre el tiempo atómico y el tiempo solar medio.

definizione di segundo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di secondo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che segue immediatamente l'ordine del primo. Un altro significato di secondo nel dizionario è favorevole. La seconda è anche una persona che in un'istituzione segue gerarchicamente chi dirige o presiede. La primera definición de segundo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que sigue inmediatamente en orden al o a lo primero. Otro significado de segundo en el diccionario es favorable. Segundo es también persona que en una institución sigue en jerarquía a quien la dirige o preside.
Clicca per vedere la definizione originale di «segundo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SEGUNDO


facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
inframundo
in·fra·mun·do
inmundo
in·mun·do
iracundo
i·ra·cun·do
mediomundo
me·dio·mun·do
microsegundo
mi·cro·se·gun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
nanosegundo
na·no·se·gun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
negundo
ne·gun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
rotundo
ro·tun·do
submundo
sub·mun·do
vagabundo
va·ga·bun·do
vagamundo
va·ga·mun·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SEGUNDO

segunda
segundamente
segundar
segundaria
segundariamente
segundario
segundera
segundero
segundilla
segundillo
segundino
segundogénita
segundogénito
segundogenitura
segundón
segundona
seguntina
seguntino
segur
segura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SEGUNDO

abundo
carborundo
cogitabundo
corundo
dundo
engañamundo
errabundo
gemebundo
infacundo
infecundo
inverecundo
jocundo
meditabundo
pudibundo
rubicundo
sitibundo
transmundo
trasmundo
tremebundo
verecundo

Sinonimi e antonimi di segundo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEGUNDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «segundo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di segundo

ANTONIMI DI «SEGUNDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «segundo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di segundo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SEGUNDO»

segundo auxiliar ayudante delegado lugarteniente posterior siguiente subalterno suplente sustituto jefe primero cabo segundos fuera batir teniente alto primo frente sobrino apunte unidad tiempo sistema internacional unidades cegesimal técnico primera lengua española sigue inmediatamente orden otro favorable segundo también persona institución jerarquía quien dirige preside historia natural cayo plinio educación física primaria través juego ciclo obra compone libros entidad propia separado pues cada aborda desarrolla curriculum para educacion fisica utilizando judaísmo época templo israel conocimiento orígenes cristianismo supone necesariamente temas fundamentales pensamiento judío decir evolución religión espiritualidad siglos mundo imperios influencia nuevo comparable alcance audacia francis fukuyama choque civilizaciones samuel huntington parag khanna será guía definitiva política mundial durante

Traduzione di segundo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEGUNDO

Conosci la traduzione di segundo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di segundo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «segundo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

第二
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

segundo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

second
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूसरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في المرتبة الثانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

второй
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

segundo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্বিতীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

second
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kedua
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zweite
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

第2
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kapindho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thứ hai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரண்டாவது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुसरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ikinci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

secondo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drugi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

другий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în al doilea rând
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δευτερόλεπτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tweede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

andra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

andre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di segundo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEGUNDO»

Il termine «segundo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 367 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «segundo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di segundo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «segundo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEGUNDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «segundo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «segundo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su segundo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SEGUNDO»

Citazioni e frasi famose con la parola segundo.
1
Henri Lacordaire
Después de la palabra, el silencio es el segundo poder del mundo.
2
Jean-Luc Godard
La fotografía es la verdad. El cine es la verdad veinticuatro veces por segundo.
3
Johann W. Goethe
Nada contribuye más al hastío de la vida que un segundo amor.
4
Jonathan Swift
Es un axioma que aquel a quien todos conceden el segundo lugar, tiene méritos indudables para ocupar el primero.
5
Noël Coward
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
6
Omar Khayyam
Si quieres escucharme te daré un consejo: por el amor de Dios no vistas la ropa de la hipocresía. La vida futura es lo eterno, este mundo, sólo un instante. No vendas el reino de la eternidad por un segundo.
7
Publio Siro
La fama de integridad constituye un segundo patrimonio.
8
Theodor Fontane
El hombre vive para cumplir su deber y morir. Mantener presente lo segundo hace más fácil lo primero.
9
Thomas Fuller
La audacia en los negocios es lo primero, lo segundo y lo tercero.
10
Jean Luc Goddard
La fotografía es verdad. Y el cine es una verdad 24 veces por segundo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SEGUNDO»

Entre el honor y el dinero, lo segundo es lo primero.
Primer año, doctor; el segundo, licenciado; el tercero, bachiller, y el cuarto, asno.
A Dios lo mejor del mundo, pues es señor sin segundo.
A Dios, llamaron tú. A Dios, lo mejor del mundo, pues es Señor sin segundo.
Amor no sufre segundo.
De la mujer el primer consejo, que el segundo no lo quiero.
Mira que tras este mundo hay otro segundo.
Puta y chata, con lo segundo basta.
Sin segundo, no hay primero.
Todo es nada lo de este mundo, si no se endereza al segundo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SEGUNDO»

Scopri l'uso di segundo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con segundo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Educación física en primaria a través del juego: segundo ciclo
La obra se compone de 3 libros (con entidad propia por separado pues cada uno aborda un Ciclo de Primaria) en los que se desarrolla el curriculum para la Educacion Fisica en la Educacion Primaria, utilizando como medio/fin el juego.
‎2001
2
Historia del judaísmo en la época del Segundo Templo: Israel ...
El conocimiento de los orígenes del cristianismo supone, necesariamente, el de los temas fundamentales del pensamiento judío, es decir, la evolución de la religión y la espiritualidad de Israel entre los siglos VI a.C. y I d.C., ...
Paolo Sacchi, Antonio Piñero, 2004
3
El segundo mundo: Imperios e influencia en el nuevo orden ...
Comparable en alcance y audacia a El fin de la historia, de Francis Fukuyama, y a El choque de civilizaciones, de Samuel P. Huntington, El segundo mundo, de Parag Khanna, será la guía definitiva de la política mundial durante los ...
Parag Khanna, 2008
4
Segundo tratado sobre el gobierno civil: un ensayo acerca ...
Frente al ideal totalitario que Hobbes propone como solución a los excesos de la naturaleza humana abandonada a sus espontáneas inclinaciones, Locke basa el pacto social en la regla de la mayoría.
John Locke, Carlos Mellizo, Peter Laslett, 2006
5
Don Segundo Sombra
Las lecturas temáticas, intratextuales y lingüísticas de Don Segundo Sombra las realizaron Nilda Díaz, Eduardo Romano y Elena M. Rojas. Complementan la edición la correspondencia de Güiraldes y Valéry Larbaud.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
6
Primero y segundo Isaac
Primero y segundo Isaac es uno de los autos sacramentales mas celebres de Calderon de la Barca. La obra tuvo cierta relevancia en America y fue representa en Peru en 1682.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
7
Manual de Literatura EspaÑola. Segundo Curso. Del Barroco a ...
Breve manual de literatura espanola, correspondiente a la epoca desde el teatro y la prosa barroca a la generacion del 98
Manuel Maneiro Vidal, 2008
8
24 por segundo
En esta ocasión Oda, acompañada de su amigo Henrick, vivirán mil aventuras dentro de las grandes películas del cine, pudiendo conocer de primera mano a los personajes, los actores y los directores cinematográficos más importantes.
Bjorn Sortland, Lars Elling, 2002
9
Diario de a bordo (Segundo viaje, tercer y cuarto viaje)
Sin embargo, aunque en su persona se mezclen la maravilla ante el mundo desconocido, el piadoso deseo de evangelizar a los «salvajes» y una manifiesta avidez de riquezas, Colón fue sin duda un explorador y un navegante increíblemente ...
Cristóbal Colón, 2011
10
Los juegos en la motricidad infantil de los 3 a los 6 años: ...
Recoge cerca de 400 juegos que abarcan todos los contenidos motrices de las enseñanzas correspondientes a la Educación Infantil. Trata globalizadamente los contenidos motrices de esta etapa a través del juego.
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEGUNDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino segundo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sin pasajeros camiones que circulan por segundo piso
Sin pasajeros operan actualmente los camiones que realizan su ruta por el segundo piso del Periférico en el tramo comprendido del Auditorio Nacional al ... «Excélsior, set 16»
2
Súbale, súbale… Inicia el servicio de transporte público en el ...
Desde este domingo 18 de septiembre iniciará el servicio expreso de transporte público en el segundo piso del Periférico. El mandatario local, Miguel Mancera ... «Sopitas.com, set 16»
3
Segundo Rosariazo: El análisis del Dr. Horacio Zamboni
En segundo lugar, me parece muy importante algunas de las cosas que ha planteado el compañero, ya que desmitifica algunas cosas, y traen un poco de luz a ... «La Izquierda Diario, set 16»
4
Comisión de diputados presenta segundo informe del caso Iguala
... los hechos ocurridos en Iguala, Guerrero, sobre la desaparición de estudiantes de la Normal de Ayotzinapa, presentó su segundo informe semestral. «Informador.com.mx, set 16»
5
Ecuatoriano Piedra, segundo por Latinoamérica en maratón olímpico
... quienes arribaron a la meta en los puestos 85 (Miguel Angel Almachi) y 124 (Segundo Jami), con tiempos de 2:23:00 y 2:31:07, respectivamente. El keniano ... «Prensa Latina, ago 16»
6
Falleció Kiara, la nenita golpeada por su padre en Río Segundo
La fiscal de Río Segundo, Patricia Baulies, a cargo de la causa, indicó que el acusado, Esteban Bracamonte, es también investigado por otro hecho de ... «La Voz del Interior, ago 16»
7
Concluye la restauración de las cubiertas de la ermita de San ...
La ermita de San Segundo, cuya advocación original fue la de San Sebastián, es un templo construido en arenisca y granito extramuros de la ciudad, junto al ... «20minutos.es, ago 16»
8
Miguel Segundo Maza Álvarez habría sido asesinado por su ...
Al pronunciarse sobre el asesinato de Miguel Segundo Maza Álvarez, hijo del general en retiro y ex director del extinto DAS Miguel Maza Márquez, el ministro ... «W Radio, lug 16»
9
Homenaje a Vilma Espín en el Segundo Frente
SEGUNDO FRENTE, Santiago de Cuba.—Pobladores de Mayarí Arriba, localidad cabecera de este municipio santiaguero, rendirán homenaje en nombre de ... «Granma Internacional, giu 16»
10
Pablo Isla asciende un puesto y se sitúa como segundo líder con ...
El presidente de Mercadona, Juan Roig, repite como el líder con mejor reputación en España, seguido por los presidentes de Inditex, Pablo Isla, y del ... «20minutos.es, giu 16»

FOTO SU «SEGUNDO»

segundo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Segundo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/segundo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z