Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "metempsícosis" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA METEMPSÍCOSIS

La palabra metempsícosis procede del latín metempsychōsis, la cual a su vez procede del griego μετεμψύχωσις.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI METEMPSÍCOSIS IN SPAGNOLO

me · temp ·  · co · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METEMPSÍCOSIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Metempsícosis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA METEMPSÍCOSIS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «metempsícosis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

metempsicosi

Metempsicosis

La metempsicosi o la metempsicosi è un'antica dottrina filosofica greca basata sull'idea tradizionale della tripla costituzione dell'essere umano che afferma il trasferimento di alcuni elementi psichici da un corpo all'altro dopo la morte. La Metempsicosis o metempsícosis es una antigua doctrina filosófica griega basada en la idea tradicional de la constitución triple del ser humano que afirma el traspaso de ciertos elementos psíquicos de un cuerpo a otro después de la muerte.

definizione di metempsícosis nel dizionario spagnolo

Il dizionario spagnolo metempsícosis significa dottrina religiosa e filosofica di diverse scuole orientali e rinnovata da altri dell'Occidente, secondo cui le anime trasmigrano dopo la morte ad altri corpi più o meno perfetti, secondo i meriti raggiunti nella precedente esistenza. En el diccionario castellano metempsícosis significa doctrina religiosa y filosófica de varias escuelas orientales, y renovada por otras de Occidente, según la cual las almas transmigran después de la muerte a otros cuerpos más o menos perfectos, conforme a los merecimientos alcanzados en la existencia anterior.
Clicca per vedere la definizione originale di «metempsícosis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON METEMPSÍCOSIS


ósmosis
ós·mo·sis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME METEMPSÍCOSIS

meteca
meteco
metedor
metedora
metedura
meteduría
metegol
metejón
metejona
metempsicosis
metemuertos
metencéfalo
metense
meteórica
meteóricamente
meteórico
meteorismo
meteorítico
meteorito
meteorización

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME METEMPSÍCOSIS

actinomicosis
antracosis
apoptosis
artrosis
calcicosis
carbuncosis
cisticercosis
dosis
equinococosis
hipnosis
metempsicosis
micosis
narcosis
oncocercosis
psicosis
psitacosis
sicosis
silicosis
sitacosis
toxicosis

Sinonimi e antonimi di metempsícosis sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «METEMPSÍCOSIS»

metempsícosis metempsicosis antigua doctrina filosófica griega basada idea tradicional constitución triple humano afirma traspaso ciertos elementos psíquicos cuerpo otro después muerte religiosa varias escuelas orientales renovada otras occidente según cual almas transmigran otros cuerpos más menos perfectos conforme merecimientos alcanzados existencia anterior anacronópete viaje china metempsícosis familia berlina palmito teologo responde volumen qué reencarnación opina ella iglesia católica estimado versión creencia general llamada diferencia está quienes profesan creen nbsp sinfonía infinita odio ultratumba drama lírico vida futura razón traducida segunda edición erteramente refundida considerablemente aumentada

Traduzione di metempsícosis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI METEMPSÍCOSIS

Conosci la traduzione di metempsícosis in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di metempsícosis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «metempsícosis» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

轮回
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

metempsícosis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

metempsychosis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

metempsychosis
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقمص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

метемпсихоз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

metempsicose
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দেহান্তরগ্রহণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

métempsycose
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

metempsychosis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Metempsychose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

輪廻転生
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영혼의 재생
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metempsychosis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyết luân hồi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உயிர் கூடு விட்டுக் கூடு பாய்தல் பற்றிய கொள்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृत्यूनंतर आत्म्याने केलेले परकायाप्रवेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruhun başka vücuda geçmesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

metempsicosi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

metempsychoza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

метемпсихоз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

metempsihoză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετεμψύχωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

siel verhuizing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

metempsychosis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjelevandring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di metempsícosis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «METEMPSÍCOSIS»

Il termine «metempsícosis» si utilizza molto poco e occupa la posizione 82.458 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «metempsícosis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di metempsícosis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «metempsícosis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «METEMPSÍCOSIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «metempsícosis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «metempsícosis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su metempsícosis

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «METEMPSÍCOSIS»

Scopri l'uso di metempsícosis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con metempsícosis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Teologo Responde Volumen 1
¿Qué es la reencarnación y qué opina de ella la Iglesia Católica? Estimado: La “ reencarnación” es una versión de la creencia más general llamada “ metempsícosis”. La diferencia está en que quienes profesan la metempsícosis creen que las ...
Miguel Angel Fuentes, 2011
2
La vida futura según la fe y la razón: Traducida de la ...
Traducida de la segunda edición erteramente refundida y considerablemente aumentada MARTIN [T. Enrique]. lo destruido por el Cristianismo, seria oportuno hacerles creer que la metempsícosis encuentra un apoyo en el Evangelio.
MARTIN [T. Enrique], 1865
3
Viaje pintoresco alrededor del mundo: Resumen jeneral de los ...
Por lo que hace á los dogmas accesorios, pueden reducirse á una metempsícosis universal. Cierta cantidad de espíritu y de materia, ambas inmortales, se encuentra, segun ell^s, en juego constante de transmigracion ; la punicion de los ...
Juan Oliveres ((Barcelona)), 1842
4
Viaje pintoresco al rededor del mundo
Esta creencia en la metempsícosis les sirve para esplicar el contraste delas condiciones humanas y la desigualdad de nuestros destinos. Segun ellos la compensacion no ecsiste enteramente en mejor vida , sino que se halla en este mun- d ...
Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, 1841
5
Viaje pintoresco al rededor [sic] del mundo: resumen jeneral ...
Por lo que hace á los dogmas accesorios , pueden reducirse á una metempsícosis universal. Cierta cantidad de espíritu y de materia, ambas in— mortales, se encuentra, segun ellos, en juego constante de transmigracion; la punicíon delos ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
6
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
pocresla y su tenacidad por las tradiciones de sus padres son enteramente las mismas. Han conservado sus opiniones sobre la metempsí- cosis, la revolución de las almas y sobre la libertad del hombre. Coa respecto á la metempsícosis...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
7
Viaje pintoresco alrededor del mundo: resúmen jeneral de los ...
Esta creencia en la metempsícosis les sirve para esplicar el contraste de las condiciones humanas y la desigualdad de nuestros destinos. Segun ellos la compensacion no ecsiste enteramente en mejor vida , sino que se halla en este mun- di ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
8
Reencarnacion
Igual que muchos Padres de la Iglesia, los cabalistas usaban, como su principal argumento en favor de la doctrina de la metempsícosis, la justicia de Dios. Pero para la creencia en la metempsícosis, según sostenían, la pregunta de por qué ...
Swami Abhedananda, 2006
9
Mitología universal: Historia y esplicación[sic] de las ...
Los pueblos de Sumatra creen en la metempsícosis tomada de los Indios con la diferencia de que sus almas van á residir en el cuerpo de los tigres á cuyos animales veneran, suponiendo que en un paraje recóndito del interior de Sumatra, ...
Juan Bautista Carrasco, Gaspar y Roig (Madrid), 1864
10
Meditacion sobre las ruinas
... á la nada; que todo es ilusion , apariencia , y sueño ; que la metempsícosis moral es el sentido figurado de la. metempsícosis Jísica , de este mo* l58 LAS RUINAS, vimienlo sucesivo mediante el qual los el£— CAP ÍTULO XXL IÜ7.
Constantin François de Chasseboeuf Volney, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METEMPSÍCOSIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino metempsícosis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reencarnación - Transmigración de las almas
Se refiere a la reencarnación y a la metempsícosis, Doctrina religiosa y filosófica de varias escuelas orientales, y renovada por otras de Occidente, según la ... «Tendencias 21, ago 16»
2
La correspondencia
Paradójicamente a su creencia sobre la nada, el director Giuseppe Tornatore hace también un guiño a la metempsícosis, con la hoja que se queda pegada ... «CinemaNet.info, ago 16»
3
La moción para la desconexión, poco más que un melodrama
La idea de la desconexión es tan inverosímil como la de metempsícosis, o la de la transmigración del alma. Algo bonito de imaginar, pero que causaría el ... «CapitalMadrid, lug 16»
4
La pensión o la vida
... a ponerle una medalla a una señora por llegar a los 111 años y se la encontraron momificada, como en la película Psicosis, pero en versión metempsícosis. «Diario de Cádiz, lug 16»
5
Venezuela Chavista resiste la guerra imperialista
Esa metempsícosis en legión de bestias de la llamada oposición venezolana está poniendo en peligro la tranquilidad de El Caribe y América Latina toda. «Aporrea, giu 16»
6
120 años de déjà vu: la sensación de haber vivido ya algo
... se situaban fenómenos como la hipnosis, la telequinesis o la metempsícosis (transmigración de las almas). La novela gótica encontró un filón en este terreno. «El Español, giu 16»
7
Un encuentro para Darío
... quien fijó la mutua influencia de Darío y Leopoldo Lugones (1874-1938) analizando por ejemplo el poema Metempsícosis; Erick Aguirre señaló la vinculación ... «La Prensa, dic 15»
8
Genoma "divino" del alma. Inmortalidad y reencarnación
Hay metempsícosis o transmigración allí donde el alma, inmersa en el proceso cósmico, va tomando nuevas formas, viviendo de maneras diferentes, en la gran ... «Periodista Digital, nov 15»
9
'El doctor Héraclius Gloss', de Guy de Maupassant
... para contar la peripecia de Gloss a partir del momento en que entra en contacto con la metempsícosis y empieza a ver viable la transmisión de pensamientos ... «El Correo, ago 15»
10
La erudita ignorancia
... la revelación y la digestión de las distintas doctrinas. Cuando, por casualidad, descubre un antiguo manuscrito, se adhiere fanáticamente a la metempsícosis. «Libertad Digital, mar 15»

FOTO SU «METEMPSÍCOSIS»

metempsícosis

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Metempsícosis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/metempsicosis>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z