Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "metlapil" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA METLAPIL

La palabra metlapil procede del náhuatl metlapilli, hijo del metate.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI METLAPIL IN SPAGNOLO

me · tla · pil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METLAPIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Metlapil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA METLAPIL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «metlapil» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di metlapil nel dizionario spagnolo

La definizione di metlapil nel dizionario è un rullo di pietra con il quale viene macinato nel metate. En el diccionario castellano metlapil significa rodillo de piedra con que se muele en el metate.

Clicca per vedere la definizione originale di «metlapil» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON METLAPIL


chipil
chi·pil
escaupil
es·cau·pil
güipil
güi·pil
herpil
her·pil
hipil
hi·pil
huipil
hui·pil
ipil
pil
pil pil
pil pil
pilpil
pil·pil
pipil
pi·pil
topil
to·pil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME METLAPIL

metida
metidillo
metido
metijón
metijona
metílica
metílico
metilo
metimiento
metisaca
metódica
metódicamente
metódico
metodismo
metodista
metodizar
método
metodología
metodológicamente
metodológico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME METLAPIL

abril
automóvil
brasil
civil
débil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
táctil
textil
útil

Sinonimi e antonimi di metlapil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «METLAPIL»

metlapil rodillo piedra muele metate nácar manos otomíes todas generaciones artesanos usado pasta empleado ambas herramientas hayan sufrido modificaciones descripciones cuchillo cualquier hoja acero afilada nbsp hijas maíz voces canciones amansaba movimientos suaves salvajes penetraba desbaratando coraza para hacer explotar odio había dentro entregándose ritmo natural unión entre macho hembra nunca universal historia geografía obra multitud víboras comunmente veneno mortal distinguen aquellos indígenas tres clases llamada maguaquite mazacuata miañan tanchas chirrionera parda bejuquillo pasa novísimo lengua castellana metlapil amér pedazo prolongado forma octógano sirve moler metodiario actor teatros representaba papel metodio melodiari metódicamente cocina nuevo

Traduzione di metlapil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI METLAPIL

Conosci la traduzione di metlapil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di metlapil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «metlapil» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

metlapil
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

metlapil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Metlapil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

metlapil
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

metlapil
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

metlapil
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

metlapil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

metlapil
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

metlapil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

metlapil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

metlapil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

metlapil
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

metlapil
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metlapil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

metlapil
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

metlapil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

metlapil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

metlapil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

metlapil
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

metlapil
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

metlapil
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

metlapil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

metlapil
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

metlapil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

metlapil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

metlapil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di metlapil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «METLAPIL»

Il termine «metlapil» si utilizza molto poco e occupa la posizione 75.251 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «metlapil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di metlapil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «metlapil».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «METLAPIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «metlapil» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «metlapil» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su metlapil

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «METLAPIL»

Scopri l'uso di metlapil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con metlapil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nácar en manos otomíes
El metate y el metlapil. Todas las generaciones de artesanos que han usado la pasta han empleado ambas herramientas sin que hayan sufrido modificaciones. Descripciones a. El cuchillo que se usa es cualquier hoja de acero, afilada y con  ...
Enriqueta M. Olguín, 2004
2
Las Hijas Del Maíz: Voces y Canciones
El metlapil amansaba al metate con movimientos suaves y salvajes. El metlapil penetraba al maíz desbaratando su coraza para hacer explotar el odio que había dentro, entregándose al ritmo natural de la unión entre macho y hembra. Nunca  ...
Bertha Liduvina Ramos Santana, 2012
3
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
Entre multitud de víboras, comunmente de un veneno mortal, distinguen aquellos indígenas tres clases de la llamada maguaquite, la mazacuata, la miañan, la metlapil ó tanchas, la chirrionera y la parda ó bejuquillo: la metlapil no pasa de ...
Lucas Alamán, Manuel Orozco y Berra, 1856
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
METLAPIL. m. p. Amér. Pedazo de piedra prolongado que forma un octógano, y sirve para moler el maíz. Metlapil. METODIARIO, A. s. y adj. ant. Actor que en los teatros representaba un papel en el metodio. Melodiari. METÓDICAMENTE ...
Pedro LABERNIA, 1867
5
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
... todo muy bien hasta hacer una masa, y se formarán las hojas con el mismo metlapil bajándolas al modo que se forman las tortillitas de metate. Con estas hojas untadas de manteca, se forma el pastel. MASA DE MAIZ Y HARINA DE TRIGO.
Mariano Galván Rivera, 1845
6
Presencia de la Comida Prehispánica
Por fuera se embarran con agua calichosa y por dentro se les echa atole o nejayote (el agua en donde se coció el maíz para preparar el nix- HUIPANAR METATE METLAPIL TOTOPO TOTOPOSCLES tamal). Luego se pone la vasija en la ...
Teresa Castelló Yturbide, Michel Zabé, 1986
7
La producción alfarera en el México antiguo
En seguida, rocía un poco de agua sobre la tortilla y, con el pedazo de metlapil, la estira hacia afuera del molde, adelgazándola del centro. Le vuelve a poner un poco de agua y nuevamente con el metlapil la alisa de adentro hacia fuera y ...
Instituto Nacional de Antropología e Historia (México), 2005
8
Gramática de la lengua castellana
La palabra pilU: hijo, se usa aquí en sentido figurado, significando complemento, auxiliar, accesorio de alguna cosa, como lo es el metlapil respecto del metate, pues aun cuando éste sea la parte principal del molino ein el metlapil no serviría  ...
A. Gutiérrez, 19
9
Las Plantas Cultivadas de Mexico, Guatemala y Colombia
... para alimento se cocinan, y as T suavizados, las mujeres los muelen en una piedra llamada "metatl" con la ayuda de otra piedra cilindrica, el "metlapil" . De la masa preparada h :<cen tartas planos del tamaño de un plato, tlaxcollí, que ...
10
El periquillo Sarniento IV
José Joaquín Fernández Lizardi. Metate: De Metlatl. Piedra lisa con tres pies donde las mujeres, hincadas de rodillas, muelen el maíz. Metlapil: De Metlapilli. Mano o moledor de piedra, cuya forma es parecida a un huso, que sirve para moler ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METLAPIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino metlapil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lluvias cobran 9 vidas en 72 horas; suman más de mil damnificados
En Acapulco, al menos 200 personas quedaron atrapadas tras el desbordamiento del río de La Sabana, en Metlapil, el libramiento de la Autopista del Sol para ... «Excélsior, set 16»
2
Lluvias registradas en Guerrero dejaron mil 251 viviendas inundadas
En cuanto a crecidas de río en Acapulco se desbordó el río de la Sabana II a la altura de la carretera de cuota Viaducto -Diamante Metlapil. El nivel del agua ... «Terra.com, set 16»
3
Reportan desbordamiento de río La Sabana II en Acapulco
El viaducto Diamante-Metlapil conecta con la Autopista del Sol a la altura de la caseta de la Venta, por lo que el tránsito fue desviado a rutas alternas. «RadioFórmula, set 16»
4
Se desborda río en Guerrero; al menos 200 personas atrapadas
Tres regiones de Guerrero y al menos 200 personas quedaron atrapadas tras el desbordamiento del río de La Sabana, en Metlapil, es el saldo hasta el ... «Excélsior, set 16»
5
Lluvias provocan socavones en Acapulco
Asimismo en la entrada de la localidad El Metlapil, está a punto de colapsar el asfalto. El gobernador Héctor Astudillo Flores, se encuentra realizando un ... «López Dóriga Digital, set 16»
6
En riesgo de colapso, puente de Mexcaltepec por lluvias
Las fuertes lluvias dejaron a más de 200 personas atrapadas en la localidad de Metlapil en el puerto de Acapulco a causa del desbordamiento del río de La ... «La Razon, set 16»
7
ASESINAN A DOCE PERSONAS EN GUERRERO
En Acapulco los hechos de violencia se han presentado durante la madrugada y mañana y tarde de este sábado en las colonias La Sabana, Metlapil, Emiliano ... «Hoy, ago 16»
8
Asesinan a 18 personas; 15 de ellas, en Acapulco
Otros homicidios ocurrieron en la colonias Progreso, a pocos metros del Zócalo, en la Jardín Mangos, la Emiliano Zapata y en la caseta de cobro Metlapil ... «El Universal, ago 16»
9
Asesinan a 12 en Guerrero, 10 fueron en Acapulco
En Acapulco los hechos de violencia se han presentado durante la madrugada y mañana y tarde de este sábado en las colonias La Sabana, Metlapil, Emiliano ... «Milenio.com, ago 16»
10
Encuentran cuerpo en estado de descomposición en la autopista ...
Acapulco, Gro.- Un hombre fue encontrado en avanzada descomposición a orilla de la carretera Viuducto Diamante de la autopista Metlapil. En una llamada al ... «Noticias Acapulco News, lug 16»

FOTO SU «METLAPIL»

metlapil

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Metlapil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/metlapil>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z