Scarica l'app
educalingo
modista

Significato di "modista" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MODISTA

La palabra modista procede de moda e -ista.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MODISTA IN SPAGNOLO

mo · dis · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MODISTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Modista è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MODISTA IN SPAGNOLO

sarta

Un sarto è chiamato la persona che ha per professione la progettazione e la fabbricazione di abbigliamento; Quali abiti, camicette, cappotti, ecc. Chiamato anche fashion designer. Modista è comune in termini di genere, mentre i modisti, sebbene accettati dall'Accademia Reale Spagnola, si riferiscono esclusivamente ad un uomo con questa professione. Il costitutore si accorda con il suo cliente sul tipo di abbigliamento che intende realizzare, specificando i dettagli dello stesso, riferendosi a forme, colori, materiali, finiture ecc. Prende le misure stabilite del corpo per stabilire le dimensioni che adottano gli indumenti, sviluppa lo stampaggio, taglia il tessuto, ne avvita e risolve con il cliente le terminazioni di progettazione. I costumatori inoltre periodicamente progettano collezioni di propria creazione di indumenti che saranno realizzati in serie. In questo caso, eseguirà la scala dei modelli per ottenere le dimensioni desiderate a partire da una dimensione di base. Ogni stagione presentano le loro collezioni in sfilate di moda partecipate dai loro principali clienti e dai media specializzati.

definizione di modista nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sarta nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è una donna che possiede un negozio di moda. Un altro significato di sarta nel dizionario è una persona che ha il compito di fare vestiti. Il sarto è anche una persona che ha adottato, seguito o inventato mode.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MODISTA

bipartidista · brigadista · budista · clavadista · contrabandista · estadista · fondista · izquierdista · madridista · metodista · nudista · ortopedista · paracaidista · partidista · periodista · perredista · propagandista · tecladista · tercermundista · vanguardista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MODISTA

modicidad · módico · modificable · modificación · modificador · modificadora · modificante · modificar · modificativa · modificativo · modificatoria · modificatorio · modillón · modio · modismo · modistilla · modisto · modo · modorra · modorrar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MODISTA

baladista · descuidista · desnudista · enciclopedista · enredista · espadista · espaldista · hacendista · latifundista · laudista · mediofondista · minifundista · multipartidista · nordista · pluripartidista · sudista · taekwondista · tratadista · tremendista · ultraizquierdista

Sinonimi e antonimi di modista sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MODISTA»

modista · lanas · capital · federal · diferencia · entre · costurera · zona · oeste · denomina · persona · tiene · profesión · diseño · confección · prendas · vestir · como · vestidos · blusas · abrigos · también · diseñador · moda · modista · común · cuanto · primera · lengua · mujer · posee · tienda · modas · otro · oficio · hacer · adoptaba · seguía · inventaba · palco · coche · comedia · verso · dividido · tres · vodevil · actos · escrito · casa · juguete · cómico · acto · amiga · manual · señoras · arte · tocador · tocabor · pasamanero · contiene · procedimientos · propios · conservación · pelo · dentadura · color · medio · curar · pequeños · accidentes · desfavorecen · hermosura · nbsp · país · alma · ahora · hablemos · dijo · escritora · catalana · empezó · decir · parís · mucho · mejor · suiza · hacía · pensé · aguja · mano · paralizada · pluma · escribir · zori · parte · buen · día · regresando · colegio · madre · quería · hablar · conmigo · parecer · barrio · chivata · aseguraba · había · visto · echando · pitillo · amigotes · ligando · encuestas · léxicas · habla · culta · madrid · exterior ·

Traduzione di modista in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MODISTA

Conosci la traduzione di modista in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di modista verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «modista» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

裁缝
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

modista
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Dressmaker
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ललित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خياطة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

портниха
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

costureira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পোশাক-প্রস্তুতকারক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

couturière
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penjahit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schneider
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ドレスメーカー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

양장점
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dressmaker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người sửa soạn cho người khác
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செய்பவரும் உடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्त्रियांचे कपडे शिवणारा शिंपी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

terzi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sarta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

krawcowa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кравчиня
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

croitoreasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοδίστρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kleremaker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sömmerska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sydame
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di modista

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MODISTA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di modista
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «modista».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su modista

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MODISTA»

Scopri l'uso di modista nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con modista e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual para las señoras o El arte del tocador
O EL ARTE DEL TOCAbOR; DE MODISTA T PASAMANERO. Contiene los procedimientos mas propios para la conservación del pelo , la dentadura, y el color : el medio para curar los pequeños accidentes que desfavorecen ia hermosura ...
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, 2009
2
El país del alma
Ahora hablemos de vestidos, dijo. La escritora catalana empezó a decir que la moda de París era mucho mejor que la suiza. Dijo que ahora hacía de modista. Pensé en la aguja de modista y en su mano paralizada para la pluma de escribir.
Núria Amat, 2002
3
Zori 1a Parte
Un buen día que regresando del colegio a casa, mi madre me dijo que quería hablar conmigo, al parecer la modista del barrio, que era una chivata, aseguraba que me había visto echando un pitillo con los amigotes del barrio y ligando con ...
Michelangelo Saez, 2009
4
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
13: La modista es para la ropa exterior. 19: Modista (cose Informante 10: Costurera se llama cuando trabaja en las casas y modista cuando cose en el taller. 13: La costurera es para la ropa Informante 14: Hacer un traje se dice cuando es la ...
José C. de Torres Martínez, 1981
5
La modista de la reina
A trav&és de la mirada de una mujer audaz y extraordinaria, Catherine Guennec logra recrear todo el esplendor de Versalles y los convulsos a&ños del reinado de Maria Antonieta.
Catherine Guennec, 2009
6
Comedias y sainetes argentinos
MODISTA. - De musique. DON INDALECIO. — ¡Vestidos pa tocar la música! ¡ Están locas! Eso ha de ser cosa del liápoles W ese, que le hace hacer gárgaras cantadas a mi hija, que se le ha puesto qu'es silguero H y está tuito el día: ja-ja- ja- ...
Nicolás Granada, 1981
7
Archivum
Del mismo modo, Inés ya no es modista no se opone a Inés ya es modista, sino a Inés todavía es modista. El hablante está en un presente desde el que se otean dos perspectivas: mirando hacia la izquierda, valga la expresión (obsérvese ...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
8
Los Oficios de Los Abuelos
LA. MODISTA. TANTO LA MUJER MODESTA COMO la encopetada tenían su mo dista los vestidos que vendían los grandes almacenes eran caros y no estaban al alcance de las mayorías, era mucho más económico acudir con la modista ...
María Elena Solórzano, 2012
9
La plenitud de los años
Ésta había estado hablando con ella camino de la casa de la modista y le había preguntado: — ¿A dónde vas hoy?, que a la tarde tenemos que ir a la fiesta. — Pero eso es a la tarde, ahora voy a casa de la modista a recoger un vestido que  ...
Vv.aa., 2007
10
Mastering Spanish
Robert P. Stockwell, Jean Donald Bowen, Ismael Silva Fuenzalida. C no'i élkál^ arfo Igstégnptrasek^yón-l 1 zapatos 4- 2 departamento^ 3 modista l 4 trábáha i 5 kásái 6 bíbé 4 7 bárryó-l no'4 16s(^)Spatos ...
Robert P. Stockwell, Jean Donald Bowen, Ismael Silva Fuenzalida, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MODISTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino modista nel contesto delle seguenti notizie.
1
La esposa de Sabbatella pide informes por la modista de Vidal
... Martín Sabatella, solicitó al Poder Ejecutivo que informe si Claudia Salomé Carreiras, modista de la gobernadora, fue contratada por el Ejecutivo provincial. «Clarín.com, set 16»
2
Renunció todo el equipo de la DGA de Gobernación por la modista ...
El secretario general de la Gobernación, Fabián Perechodnik, le pidió este miércoles la renuncia a Ricardo Callaba, director de Personal. A raíz de ese pedido, ... «ANDigital, set 16»
3
Tormenta por la modista de María Eugenia
Otra vez Fabián Perechodnik en la polémica, aunque cuidado: es de la confianza de María Eugenia Vidal, más allá de los enemigos que acumula. En este caso ... «Urgente 24, set 16»
4
Muere la modista francesa Sonia Rykiel, "reina del punto" y ...
La modista francesa Sonia Rykiel, conocida como la "reina del punto", en particular por sus jerseys, y fundadora de la marca que lleva su nombre, murió la ... «20minutos.es, ago 16»
5
La modista ´oficial´ de la capilla pontevedresa
Este motivo es el que ha convertido en la modista "oficial" del Santuario de la Virgen Peregrina. El trabajo que acaba de terminar de restauración, uno de los ... «Faro de Vigo, ago 16»
6
La venganza de la súper modista
Y la otra, es poner su talento como modista para que las mujeres puedan recuperar atractivo y por eso mismo, presencia. Ella irá recomponiendo su relación ... «Diario El Día, giu 16»
7
Las mejores modistas para encargar el vestido de tus sueños y acertar
Hasta hace algunos años era relativamente corriente tener una modista de confianza a quien poder encargar ciertos trajes para bodas, bautizos y comuniones. «Trendencias, giu 16»
8
'Dalia, a modista', una historia con principio y fin en Vista Alegre
Dalia, a modista, título modificado recientemente descartando el inicial A costureira, mezcla misterio, amor y una trama profesional de superación sobre ... «Faro de Vigo, mag 16»
9
Reflexiones de una modista cubana
La inquieta modista asegura que nunca repite modelos y echa mano con frecuencia de los encajes de bolillo y los deshilados, que realiza con la técnica de "la ... «14ymedio.com, mag 16»
10
El montañero Alex Txikon y la modista Alicia Rueda serán los ...
El montañero Alex Txikon y la modista Alicia Rueda serán los embajadores de Bizkaiko Txakolina en 2016, que celebrará este jueves, 14 de abril, el Bizkaiko ... «20minutos.es, apr 16»

FOTO SU «MODISTA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Modista [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/modista>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT