Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "retasar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RETASAR

La palabra retasar procede del latín retaxāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RETASAR IN SPAGNOLO

re · ta · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RETASAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Retasar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo retasar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RETASAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «retasar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di retasar nel dizionario spagnolo

La definizione di retasar nel dizionario spagnolo è valutata per la seconda volta. Un altro significato di retasar nel dizionario è anche quello di abbassare il prezzo giusto delle cose messe all'asta e non messe all'asta. La definición de retasar en el diccionario castellano es tasar por segunda vez. Otro significado de retasar en el diccionario es también rebajar el justiprecio de las cosas puestas en subasta y no rematadas.

Clicca per vedere la definizione originale di «retasar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RETASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retaso
retasas / retasás
él retasa
nos. retasamos
vos. retasáis / retasan
ellos retasan
Pretérito imperfecto
yo retasaba
retasabas
él retasaba
nos. retasábamos
vos. retasabais / retasaban
ellos retasaban
Pret. perfecto simple
yo retasé
retasaste
él retasó
nos. retasamos
vos. retasasteis / retasaron
ellos retasaron
Futuro simple
yo retasaré
retasarás
él retasará
nos. retasaremos
vos. retasaréis / retasarán
ellos retasarán
Condicional simple
yo retasaría
retasarías
él retasaría
nos. retasaríamos
vos. retasaríais / retasarían
ellos retasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retasado
has retasado
él ha retasado
nos. hemos retasado
vos. habéis retasado
ellos han retasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retasado
habías retasado
él había retasado
nos. habíamos retasado
vos. habíais retasado
ellos habían retasado
Pretérito Anterior
yo hube retasado
hubiste retasado
él hubo retasado
nos. hubimos retasado
vos. hubisteis retasado
ellos hubieron retasado
Futuro perfecto
yo habré retasado
habrás retasado
él habrá retasado
nos. habremos retasado
vos. habréis retasado
ellos habrán retasado
Condicional Perfecto
yo habría retasado
habrías retasado
él habría retasado
nos. habríamos retasado
vos. habríais retasado
ellos habrían retasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retase
retases
él retase
nos. retasemos
vos. retaséis / retasen
ellos retasen
Pretérito imperfecto
yo retasara o retasase
retasaras o retasases
él retasara o retasase
nos. retasáramos o retasásemos
vos. retasarais o retasaseis / retasaran o retasasen
ellos retasaran o retasasen
Futuro simple
yo retasare
retasares
él retasare
nos. retasáremos
vos. retasareis / retasaren
ellos retasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retasado
hubiste retasado
él hubo retasado
nos. hubimos retasado
vos. hubisteis retasado
ellos hubieron retasado
Futuro Perfecto
yo habré retasado
habrás retasado
él habrá retasado
nos. habremos retasado
vos. habréis retasado
ellos habrán retasado
Condicional perfecto
yo habría retasado
habrías retasado
él habría retasado
nos. habríamos retasado
vos. habríais retasado
ellos habrían retasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retasa (tú) / retasá (vos)
retasad (vosotros) / retasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retasar
Participio
retasado
Gerundio
retasando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RETASAR


abrasar
a·bra·sar
amasar
a·ma·sar
arrasar
a·rra·sar
asar
sar
atrasar
a·tra·sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
desengrasar
de·sen·gra·sar
engrasar
en·gra·sar
envasar
en·va·sar
fracasar
fra·ca·sar
fratasar
fra·ta·sar
pasar
pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
tasar
ta·sar
traspasar
tras·pa·sar
trasvasar
tras·va·sar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RETASAR

retar
retardación
retardada
retardado
retardador
retardadora
retardar
retardataria
retardatario
retardativa
retardativo
retardatoria
retardatorio
retardatriz
retardo
retartalillas
retasa
retasación
retazar
retazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RETASAR

acompasar
argamasar
caravasar
compasar
descasar
desfasar
desgrasar
despasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
macasar
masar
propasar
rasar
sobrasar
sobreasar
transvasar
vasar

Sinonimi e antonimi di retasar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RETASAR»

retasar tasar segunda otro también rebajar justiprecio cosas puestas subasta rematadas ortográfico catálogo voces castellanas retasar retazar hacer pedazos alguna cosa retazo pedazo tela trozo algun razonamiento distíngase retaso inflexion revelar descubrir manifestar informe vista ante juzgado letras esta tarifa general farmaceutica método facil para recetas deberá escasarse causa legitima pero este trabajo abonará cinco ciento tasa casos tasacion pondrá precio cada ellas retasas anotará nbsp visita gobernación popayán libro tributos nesgesidad siendo dello seruido mande enbiar provision aquella provingia todo demas deste distrito cunplido poder ello quitar quentos entre algunos

Traduzione di retasar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RETASAR

Conosci la traduzione di retasar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di retasar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «retasar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

retasar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

retasar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To retake
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

retasar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

retasar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

retasar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

retasar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

retasar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

retasar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

retasar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

retasar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

retasar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

retasar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

retasar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

retasar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

retasar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

retasar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

retasar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

retasar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

retasar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

retasar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

retasar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

retasar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

retasar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

retasar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

retasar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di retasar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RETASAR»

Il termine «retasar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.574 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «retasar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di retasar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «retasar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RETASAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «retasar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «retasar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su retasar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RETASAR»

Scopri l'uso di retasar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con retasar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario ortográfico ó catálogo de las voces castellanas ...
252 Retasar. tasar segunda vez. V. retazar. 253 Retazar. hacer pedazos alguna cosa. V. retasar. 254 Retazo. pedazo de una tela ; trozo de algun razonamiento. Distíngase de retaso. inflexion de retasar. 255 Revelar. descubrir ó manifestar.
José-Manuel Marroquin, 1867
2
Tarifa general farmaceutica: ó, Método general, facil y ...
para tasar o retasar recetas no deberá escasarse sin causa legitima, pero por este trabajo se le abonará el cinco por ciento de la tasa. En los casos de tasacion de recetas pondrá el precio en cada una de ellas í pero en las retasas anotará el ...
Manuel Jimenez, 1838
3
Visita de la gobernación de Popayán: libro de tributos ...
Ay nesgesidad que V. M. siendo dello seruido mande enbiar provision para retasar aquella provingia y para todo lo demas deste distrito y muy cunplido poder para ello por quitar quentos de entre algunos de nosotros que piensan que no ay ...
Tomás López Medel, Berta Ares Queija, 1989
4
Colonización de América: informes y testimonios, 1549-1572
Hay necesidad que V. M., siendo dello servido, mande enviar provisión para retasar aquella provincia y para todo lo demás deste distrito y muy cumplido poder para ello, por quitar cuentos de entre algunos de nosotros que piensan que no ...
Tomás López Medel, Luciano Pereña, Carlos Baciero, 1990
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ritasalor, ra, s. y adj. Que rola sa. ItKTisAnrRA. f. fam. Retasa. Retasamiento, m. Arción y efecto de retasar. Retasar, a. Tasar segunda vez, tasar de inicio, etc. Retazadou, ra. ». y adj. Que retaza. Rozamiento, m. Acción y efeelo de reloz r.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
RETARDALILLA. f . ant. RETAHILA. Q anl. CHARLATANERÍA. RETASA, f. Segunda ó nneva tasa. Relaxa, retasca. RETASACIÓN, f. Acción y efecto de retasar, lle- taxaeió, relascatió. RETASADOR, A. s. El que retasa. Retaxador, retascador.
7
Diccionario valenciano-castellano
Retasador , ra. Relasament. Retesamiento. Relatant. Retasando. Retasante. Retasar. Retasar. Relasát , sd , da. Retasado , da. Retases, plur. Retasas , en dos acepciones. Retdst. Recata. Retastá , da. V. Retdst. Retasladura , hura. V. Retdst.
José Escrig y Martínez, 1871
8
La expropiación forzosa
eL artícuLo 58 de La Lef se refiere sóLo aL Justiprecio, sin que pueda desprenderse de éL La obLigación de abonar Los intereses en eL pLazo de dos años ni tampoco que proceda retasar Los bienes si Los intereses no se abonan en dicho ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
9
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... revalorizar, retasar revaluation n – revaluación, revalorización revalue v – revaluar, revalorizar, retasar revamp v – restaurar, renovar, reparar revendication n – reivindicación revenue n – ingresos, renta, entradas, entradas brutas revenue ...
Steven M. Kaplan, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana
Sin Demora, retraso, retardación. retasa, f. Retasación. retasación. f. Acción y efecto de retasar. retasar, t. Tasar algo de nuevo. || Rebajar el precio de las cosas no subastadas. retazar, t. Dividir una cosa en retazos, partes o pedazos. retazo, ...
Rodolfo Oroz, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RETASAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino retasar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Retasa tu propiedad en 5 minutos antes que acabe el plazo
Sin embargo, los expertos de Toctoc recomiendan de todas formas retasar su propiedad, independiente de si está en sus planes a corto plazo o no venderla, ... «Diario Pyme, giu 16»
2
Último plazo para retasar tu casa
¿Cuándo conviene retasar una casa de acuerdo a la nueva ley? ... Por lo tanto, sólo conviene retasar una propiedad cuando hay mucha diferencia entre lo que ... «Diario El Coquimbano, giu 16»
3
¿Cuándo conviene retasar una casa?
"Sólo conviene retasar una propiedad cuando hay mucha diferencia entre lo que se pagó en un inicio por la casa y lo que cuesta efectivamente hoy", señala el ... «Diario Pyme, mag 16»
4
A 30 días del plazo final, Colliers estima que se retasarán unas 40 ...
El próximo 30 de junio vence el plazo para que cualquier persona que desee retasar el valor de sus propiedades adquiridas entre 2004 y septiembre de 2014 ... «Economía y Negocios online, mag 16»
5
Expertos ven nueva avalancha de retasaciones de propiedades a ...
Por qué hay que retasar. La tasación es útil para viviendas adquiridas entre el 1 de enero de 2004 y el 29 de septiembre de 2014 (fecha de publicación de la ... «PULSO, mag 16»
6
Nuevas tasaciones de bienes raíces entran en su etapa final
Para esto, la ley dispone que el contribuyente pueda retasar la propiedad y considerar como valor de adquisición el valor de mercado que al 29 de septiembre ... «LaTercera, mag 16»
7
Sector Oriente concentra retasaciones de propiedades
Hasta el 30 de junio próximo hay plazo para retasar una propiedad en el marco de la Reforma Tributaria. Una operación que busca actualizar los precios de las ... «Diario Financiero, apr 16»
8
Resolución del SII aclara cómo operará retasación de viviendas
La resolución confirma como nuevo plazo para retasar el 30 de junio de este año, ya que a contar del 1 de enero de 2017 empezará a regir el pago de IVA por ... «PULSO, apr 16»
9
Contribuyentes presentarían hasta 50 mil nuevas tasaciones de ...
... viviendas , incluyendo la plusvalía adquirida entre 2004 y 2014, se permitió a los contribuyentes retasar antes del 31 de diciembre de 2015 sus propiedades. «LaTercera, feb 16»
10
Sareb calcula que tasar a precios de mercado todos sus activos le ...
Y es que la misma normativa del Banco de España que le obliga a retasar sus activos también le impide vender grandes carteras de préstamos: la compañía ... «idealista news, gen 16»

FOTO SU «RETASAR»

retasar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Retasar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/retasar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z