Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tornaguía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TORNAGUÍA

La palabra tornaguía procede de tornar y guía.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TORNAGUÍA IN SPAGNOLO

tor · na · guí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORNAGUÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tornaguía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORNAGUÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tornaguía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tornaguía nel dizionario spagnolo

La definizione di tornaguía nel dizionario tornaguía è la ricevuta della guida con la quale è stata emessa una merce e che serve a dimostrare che detta merce ha raggiunto la sua destinazione. En el diccionario castellano tornaguía significa recibo de la guía con que se expidió una mercancía, y que sirve para acreditar que dicha mercancía ha llegado a su destino.

Clicca per vedere la definizione originale di «tornaguía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TORNAGUÍA


ataguía
a·ta·guí·a
contraataguía
con·tra·a·ta·guí·a
contraguía
con·tra·guí·a
guía
guí·a
hidalguía
hi·dal·guí·a
verguía
ver·guí·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TORNAGUÍA

tornaboda
tornachile
tornada
tornadera
tornadero
tornadiza
tornadizo
tornado
tornadura
tornagallos
tornalecho
tornamesa
tornamiento
tornapeón
tornapunta
tornar
tornasol
tornasolada
tornasolado
tornasolar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TORNAGUÍA

albaquía
anarquía
autarquía
baboquía
baquía
diarquía
falquía
franquía
heptarquía
hierarquía
jarquía
jerarquía
monarquía
oligarquía
pentarquía
poliarquía
quía
sequía
sinarquía
tetrarquía

Sinonimi e antonimi di tornaguía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TORNAGUÍA»

tornaguía recibo guía expidió mercancía sirve para acreditar dicha llegado destino cifras práctica administración cobranza transportar lana embarcaciones puerto otro debían expedir guías firma obligación suficiente abono hacer constar respectiva administradores aduanas cual nbsp revista banco república igual manera ninguno dichos productos podrá retirado fábrica planta aeropuerto aduana nacional mientras cuente expedida autoridad competente departamentos adiciones

Traduzione di tornaguía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORNAGUÍA

Conosci la traduzione di tornaguía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tornaguía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tornaguía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tornaguía
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tornaguía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tornaguía
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tornaguía
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tornaguía
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tornaguía
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tornaguía
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tornaguía
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tornaguía
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tornaguía
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tornaguía
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tornaguía
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tornaguía
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tornaguía
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tornaguía
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tornaguía
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tornaguía
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tornaguía
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tornaguía
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tornaguía
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tornaguía
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tornaguía
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tornaguía
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tornaguía
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tornaguía
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tornaguía
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tornaguía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORNAGUÍA»

Il termine «tornaguía» si utilizza molto poco e occupa la posizione 89.187 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tornaguía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tornaguía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tornaguía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORNAGUÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tornaguía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tornaguía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tornaguía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORNAGUÍA»

Scopri l'uso di tornaguía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tornaguía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cifras y práctica de la administración y cobranza de la ...
Para transportar la lana en embarcaciones de un puerto a otro no se debían expedir guías sin firma u obligación de suficiente abono, para hacer constar su destino con la respectiva tornaguía de los administradores de aduanas, la cual no se ...
Tomás García-Cuenca Ariati, 1994
2
Revista del Banco de la República
De igual manera ninguno de dichos productos podrá ser retirado de fábrica o planta, del puerto, aeropuerto o de la Aduana Nacional mientras no cuente con la respectiva tornaguía expedida por la autoridad competente. Los departamentos y ...
3
Adiciones y repertorio general de la practica universal ...
... obligacion de la tornaguía , que firmará el interesado, y en su defecto el Fiador , ó Factor ; y vuelta la tornaguía , se cancelará la obligacion anotandolo al margen. IX. IX. Pasado el término prefíxo para la tornaguía, sin haberla NUM. XVII.
Pedro Boada de las Costas y Figueras, 1793
4
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
... ó en su defecto de los subdelegados ó jueces del contrabando , quienes ' deberán franquear los despachos que se pidieren-, con expresión de la cantidad y persona á que se dirija , con la precisa obligación de tornaguía en el término. que ...
Felix Colón de Larriátegui, Spain, Laws, statutes, etc, 1817
5
Prontuario alfabético y cronológico por orden de materias de ...
En las Administraciones, y Oficinas, en donde se dan las guias, se formará un libro foliado, y rubricado por el Administrador , en que se extienda la obligacion de la tornaguía, que firmará el interesado , y en su defecto el Fiador , ó Factor ; y  ...
Severo Aguirre, 1794
6
Prontuario alfabético y cronológico por orden de materias de ...
En las Administraciones y Oficinas en donde se dan las guias , se formará un libro foliado y rubricado por el Administrador, en que se extienda la obligacion de la tornaguía , que firmará el interesado , y en su defecto el Fiador o Factor; ...
Severo Aguirre, Valentín Francés ((Madrid)), José Garriga, 1799
7
Escritura de concordia otorgada por los señores diputados de ...
ca<k> por esta sazon , se ayan de poder extraer del Reyno por Mar , como sea à Dominios de fu Magestad, con la obligacion de hacer registro, y traer tornaguía: el qual registro , y obligacion de traer tornaguía (que se ha de afianzar) se ha ...
Catedral Primada de Toledo, 1737
8
Escritura de concordia otorgada por los señores diputados de ...
... à quien ayan tocado por esta razon , se ayan de poder extraer del Reyno por Mar, como sea à Dominios de fu Ma- gestad, con la obligacion de hacer registro, y traer tornaguía: el qual registro , y obligacion de traer tornaguía (que se ha de ...
Catedral Primada de Toledo, 1742
9
Colección de leyes, decretos y ordenes: publicadas en el ...
S * lia falta dé tornaguía, es responsabilidad contra el Süb-pre- &cto 6< contra el Gobernador que Jbrd fe- guia, y debe satisfacer el importe dé los derechos- en dinero •T contado.. 6.a Toda geia presentada en «fc lugar de su destino, ó en ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1852
10
Prontuario alfabético, y cronológico por órden de materias ...
En las Administraciones , y Oficinas, en donde sedan las guias, se formará un libro foliado, y rubricado por el Administrador, en que se extienda la obligacion de la tornaguía, que firmará el interesado, y en su defecto el Fiador , ó Factor ; y ...
Severo Aguirre, 1793

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORNAGUÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tornaguía nel contesto delle seguenti notizie.
1
DR Cafta ante subterfugios y una dilatada ley aduanera
... sino contra entrega de la tornaguía del puerto extranjero donde esté destinada la mercancía, otorgando un plazo de 90 días si estas van para los EE.UU y las ... «Hoy Digital, ago 16»
2
Escudo oficial de San Juan del Río, cumple 35 años
De acuerdo al cronista emérito en su publicación San Juan del Río, síntesis de la Historia, el sello tornaguía de 1755 era una figura ovalada que comprendía el ... «Rotativo de Querétaro, giu 16»
3
Decomisan cargamento de licor y cigarrillos avaluado en $23 millones
... vino chileno importado además de 80 cajas de cigarrillos nacionales provenientes del departamento de Cundinamarca las cuales les hacía falta la tornaguía, ... «El Universal - Colombia, apr 16»
4
Incautan 23 millones de pesos en botellas de vino y cigarrillos en ...
Al cargamento avaluado en 23 millones de pesos, le hacía la tornaguía, documento legal que certifica que esa mercancía ha pagado el impuesto al consumo. «Caracol Radio, apr 16»
5
Una maraña legal
... de partida el régimen aduanero de las mercaderías e información necesaria y la correspondiente tornaguía (copia del MIC/DTA refrendado por la Aduana de ... «LA NACION, gen 16»
6
Incautada tremenda carga de cigarrillos de contrabando en Tunja
Esta mercancía fue avaluada en la suma de 21.800.000 pesos y era transportada por un ciudadano de 48 años de edad, quien no tenía tornaguía de tránsito ni ... «HSB Noticias, ago 15»
7
Condenaron a dos comerciantes por contrabando de ropa china
“Esta circunstancia de la que se dejará constancia en la tornaguía que ha de ser devuelta por la aduana de salida a la de ingreso. La recepción de ese ... «Diario UNO de Entre Ríos, ago 15»
8
Inicia tramitación para participar de las veranadas
Finalmente, antes de comenzar a subir a la cordillera el ganadero se deberá acercar a la oficina de Servicio Nacional de Aduanas para obtener la Tornaguía ... «El Día, ott 13»
9
Carta abierta a Norberto Galasso
Esa Tornaguía en la que demostraba haber pagado los impuestos aduaneros provinciales, presentada en Buenos Aires al regreso de esas naves de cabotaje ... «Investigaciones Rodolfo Walsh, ott 05»

FOTO SU «TORNAGUÍA»

tornaguía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tornaguía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tornaguia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z