Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "achoppement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACHOPPEMENT IN FRANCESE

achoppement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACHOPPEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Achoppement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACHOPPEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «achoppement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di achoppement nel dizionario francese

La definizione di inciampo nel dizionario è l'azione di calpestare qualcosa, di fare un passo falso. Il che ti fa inciampare. Ostacolo, imbarazzo, difficoltà.

La définition de achoppement dans le dictionnaire est action de heurter du pied quelque chose, de faire un faux pas. Ce qui fait achopper. Obstacle, embarras, difficulté.


Clicca per vedere la definizione originale di «achoppement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACHOPPEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACHOPPEMENT

achirite
achit
achkenaze
achkénaze
achlorhydropepsie
achloruré
achôcre
acholique
achondroplase
achondroplasie
achores
achour
achromatique
achromatisation
achromatisé
achromatiser
achromatisme
achromatocyte
achromatope
achromatopsie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACHOPPEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di achoppement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACHOPPEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «achoppement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di achoppement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACHOPPEMENT»

achoppement difficulté écueil embarras empêchement entrave obstacle pépin traverse point signification définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp achoppement wiktionnaire dalles parisiennes rappelle achoppements passés narrateur dans quête même temps fait ressurgir venise pierre internaute cause échec marchais dernier immédiatement traces dédommagement lorsque rigueur chemins interdit côtés conduis reverso voir aussi achopper accouplement accolement accotement expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille lequel wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise plus traductions anglaises alexandria sensagent dérivés analogique cmpp jusqu aujourd jésus christ beaucoup bien

Traduzione di achoppement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACHOPPEMENT

Conosci la traduzione di achoppement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di achoppement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «achoppement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

绊脚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tropezando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stumbling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ठोकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عثرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Камень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tropeçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হুমড়ি
260 milioni di parlanti

francese

achoppement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penghalang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stolper
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

蹉跌
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비틀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kesandhung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vấp ngã
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முட்டுக்கட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पापात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tökezleyerek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inciampando
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

potykając
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

камінь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

poticnire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκοντάψει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

struikeling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snubbla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snuble
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di achoppement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACHOPPEMENT»

Il termine «achoppement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.987 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «achoppement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di achoppement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «achoppement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACHOPPEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «achoppement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «achoppement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su achoppement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACHOPPEMENT»

Scopri l'uso di achoppement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con achoppement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire historique de la langue française
ACH La Palice... a adverty... que ce voyage est un voyage d 'achoppement. Le ordinal de Richelieu, Lettres, mars i63o (Voir Lettres de Richelieu, t. III, p. 611). Adèle, fille de France, fut promise à Richard, second lils de Henry, duc de Guyenne, ...
Académie française, 1865
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ACHIT. s. m. T. de Botan. Espèce de vigne sauvage qui croit dans l'île de Madagascar. ACHOPPEMENT, s. m. Il ne se dit guère que dans cette locution, Pierre a" achoppement, Occasion de faillir, de tomber dans l'erreur. La rencontre de cette ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Le grand vocabulaire françois
ACHOPÀ1L i vieux mot, qui signi- fioit autrefois achoppement, occasion de faute. ACHOPER \ vieux vetbe , qui signi- fioit autrefois , arrêter , suspendre. ACHOPPEMENT j substantif masculin qui ne s'emploie communément pas seul.
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Espèce de vigne sauvage qui croît dans l'Ile de Madagascar. ACHOPPEMENT (a -cho-pe-man) , s. m. || 1° Ce qui fait achopper. Regarde d'où provient L' achoppement qui te retient, la font. Fab.vi, 18. 1 1 8° Pierre d'achoppement, occasion ...
Emile Littré, 1863
5
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
ACHOPPEMENT ; substantif masculin qui ne s'emploie communément pas seul. On dit pierre d'achoppement , pour désigner une pc- casion de faillir, de se tromper, de donner dans Terreur. Un Intendant d'une province de France , écrivoit à ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
6
Plan de la justice de Dieu sur la terre, dans ces derniers ...
Si la Pierre d'Achoppement ne devoir pas prendre fin , Christ n'auroit jamais pû etre élevé fur la Croix. Car il n'y a que la Pierre de Relevement qui doive regner , & qui ne doit jamais goûter la Mort ; car c'est elle qui est la Vie mêrne. C'est cette  ...
Nicolas Fatio De Duillier, Elie Marion, Jean Allut, 1714
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
ACHOPPEMENT, f. m. Occasion de faute ; sujet de scandale. II ne se dit qu'au figuré , 8c presque toujours dans cette phrase : Pierre d'achoppement. Cet Auteur raisonne sur un faux principe; c'est une pierre d'achoppement qui le fait ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Le Nouveau Testament ... traduit de la Vulgate en français ...
31. Et Israël, en cherchant pierre d'achoppement, la loi de lajustice, n'est point 33 . Comme il est écrit : parvenu à la loi de la justice. Voici que je mets en Sion 32. Pourquoi? parceque une pierre d'achoppement, et ce n'est point par la foi, une ...
‎1865
9
Mots et dictionnaires Tome VI
Acl : « Pierre d'achoppement, fig. toute occasion de faillir ou tout ce qui fait obstacle au succès d'une affaire : [ . . "] ». Pierre de scandale, Acl : « [a] se dit dans le même sens que pierre d'achoppement : [..°]; On convenait aisément de tous les ...
Guy Robert
10
Commentaire litteral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Et pourquois' Parce qu'ils ne l'ont point recherchée par la foi ; mais par les œuvres de la loi. Car ils se sont heurtez contre la pierre d'achoppement , 33. Selon qu'il est écrit : Je m'en vais mettre en Sion celui qui est la pierre d' achoppement , la ...
Augustin Calmet, 1726

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACHOPPEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino achoppement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Iran: l'accord sur le nucléaire en 7 points - L'Express
Le contrôle des sites militaires a été l'un des points d'achoppement des derniers jours de négociation. Les négociateurs ont convenu un ... «L'Express, lug 15»
2
PSG - Mercato : une première offre XXL rejetée pour Di Maria ? - But!
Autre point d'achoppement cette fois-ci entre le PSG et Di Maria, le salaire, qui pourrait toutefois se régler assez rapidement. Le journal ... «But! Football Club, lug 15»
3
Edition de Bar-Le-Duc | Meuse : près de 250 maires ruraux …
... le président de l'association des Codecom de Meuse rappelle les points d'achoppement qui irritent les élus : « Le seuil inadapté des 15.000 ... «Est Républicain, lug 15»
4
A la Une: l'accord nucléaire avec l'Iran
Mais à en croire le quotidien, d'autres points d'achoppement devaient encore être réglés avant l'annonce d'un accord. Il fallait s'entendre sur ... «RFI, lug 15»
5
Whisky breton. La distillerie Glann ar Mor va fermer | Ouest France …
Mais, finalement, tous ces points d'achoppement sont en fait une question de modèle économique. Où iront Jean et Martine Donnay l'année ... «Ouest France Entreprises, lug 15»
6
AG de Rouez Environnement. Une mine d'informations !
Une seconde pierre d'achoppement dans les projets de Variscan est l'exclusion du PER des 800 hectares entre le bourg de Rouez et la route ... «Les Alpes Mancelles, lug 15»
7
Financement du développement: Ban appelle à la "flexibilité" et au …
Un des principaux points d'achoppement concerne aussi la création d'un organisme fiscal international au sein de l'ONU pour lutter contre ... «L'Obs, lug 15»
8
Nucléaire iranien : les négociateurs piétinent tout près du but
Les gros points d'achoppement sont déjà réglés puisque tous les aspects techniques de l'accord ont été scannés à Lausanne en avril. «FRANCE 24, lug 15»
9
Privatisation des entreprises : par le passé, la Grèce s'y est cassée …
C'était le principal point d'achoppement entre la Grèce et les membres de l'Eurogroupe : la privatisation d'entreprises publiques. L'accord ... «TF1, lug 15»
10
VIDÉO. Accord sur une restructuration de la dette grecque: comment …
Il s'agissait d'une des principales pierre d'achoppement avant l'accord conclu lundi matin. Aucune certitude toutefois, Athènes aurait juste ... «Le Huffington Post, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Achoppement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/achoppement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z