Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embarras" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBARRAS IN FRANCESE

embarras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBARRAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embarras è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBARRAS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «embarras» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

imbarazzo

Embarras

L'imbarazzo è uno stato emozionale causato da un atto personalmente inaccettabile o da condizioni sociali o professionali che hanno partecipato o rivelato agli altri. Di solito si tratta di una perdita di onore o di dignità, ma dipende dalle situazioni. L'imbarazzo è simile alla vergogna. L'Embarras est un état émotionel causé par un acte ou condition professionnel ou social personnellement inacceptable assisté ou révélé aux autres. Habituellement, une perte d'honneur ou de dignité est impliquée, mais cela dépend des situations. L'embarras est similaire à la honte.

definizione di embarras nel dizionario francese

La definizione di imbarazzo nel dizionario è un ostacolo al passaggio derivante da un accumulo.

La définition de embarras dans le dictionnaire est obstacle au passage résultant d'une accumulation.

Clicca per vedere la definizione originale di «embarras» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EMBARRAS


abras
abras
avant-bras
avant-bras
bourras
bourras
bras
bras
damaras
damaras
débarras
débarras
fatras
fatras
fier-à-bras
fier-à-bras
gras
gras
haras
haras
hypocras
hypocras
madras
madras
matras
matras
nostras
nostras
pataras
pataras
patatras
patatras
ras
ras
repose-bras
repose-bras
sassafras
sassafras
tétras
tétras

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EMBARRAS

embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarrassant
embarras
embarrasser
embarrer
embarricader
embase
embasement
embastillé
embastillement
embastiller

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EMBARRAS

acanthocéras
arrière-bras
as
baaras
bas
bragou-bras
christmas
criocéras
dégras
hyper-ras
las
mas
mi-bras
passe-bras
plâtras
pâtiras
pétras
rebras
simili-bœuf grras
sous-bras

Sinonimi e antonimi di embarras sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBARRAS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «embarras» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di embarras

ANTONIMI DI «EMBARRAS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «embarras» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di embarras

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EMBARRAS»

embarras accroc achoppement affaire affectation afféterie alourdissement anicroche aria bât bouillon bourbier caillou cérémonie charge chichi chiendent chiqué complication confusion contorsion contrainte contrariété contretemps danger dérangement embarras définition dans situation gênante ennuyeuse définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire grands financiers avaient conduit gouvernement signer avec compagnies chemin conventions radicaux reverso voir aussi être avoir choix laisser quelqu wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anal méd reste dernière remarque faire quelquefois fièvres intermittentes sont accompagnées obstructions redpsy vous trouverez divers concrets description cette

Traduzione di embarras in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBARRAS

Conosci la traduzione di embarras in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di embarras verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embarras» in francese.

Traduttore italiano - cinese

困窘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vergüenza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

embarrassment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शर्मिंदगी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конфуз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embaraço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিমূঢ়তা
260 milioni di parlanti

francese

embarras
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rasa malu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verlegenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당황
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Wirang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ngượng ngùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சங்கடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पेच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıkıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

imbarazzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakłopotanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конфуз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jenă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμηχανία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verleentheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förlägenhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forlegenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embarras

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBARRAS»

Il termine «embarras» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.697 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embarras» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embarras
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embarras».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMBARRAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «embarras» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «embarras» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su embarras

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «EMBARRAS»

Citazioni e frasi famose con la parola embarras.
1
Arthur Conan Doyle
Un fait hors de l'ordinaire est plutôt un indice qu'un embarras.
2
Patrick Süskind
Une contrebasse, c’est plutôt, comment dire, un embarras qu’un instrument.
3
André Birabeau
La rue doit être fière d'avoir tant de voitures. Voyez, elle fait des embarras.
4
Georges Bernanos
De tous les embarras de l'âge, l'expérience n'est pas le moindre.
5
Groucho Marx
L'ennui, avec l'amour, c'est que la plupart des gens le confondent avec un embarras gastrique. Quand la crise s'achève, ils découvrent qu'ils sont mariés à une femme qu'ils n'auraient pas souhaitée à leur pire ennemi.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EMBARRAS»

Scopri l'uso di embarras nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embarras e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les embarras philosophiques du droit naturel
Par la rationalité axiologique qui lui est fonctionnellement immanente, fût-ce d'une manière conflictuelle dont il est urgent de dissiper les équivoques et les malentendus, l'idée de droit naturel, au milieu des embarras philosophiques ...
Simone Goyard-Fabre, 2002
2
Les embarras de l’identité
Tel est donc le point précis soulevé par Vincent Descombes : dans tout cela, que vient faire le mot 'identité'? Et que reste-t-il du concept d'identité?
Vincent Descombes, 2013
3
Le mort dans l'embarras: comédie nouvelle, en trois actes et ...
DANS. L'EMBARRAS. ACTE. PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Lb major LINDORFF, BULMEH.*'*'^*1^^4^ * BULMER. J^*^ hjN croirai-je mes yeux , major ! est-ce bien vous ? Vous n'êtes donc pas mort ? nous avons pleuré tous ! C'était un ...
Gustave de Wailly, Léon de Wailly, 1825
4
Le précepteur dans l'embarras: comédie-vaudeville en un ...
LE. PRECEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS. (Le théâtre représente un petit salon d 'étude avec des corps de bibliothèque garnis de livres, des cartes de géographie, des instrumens de physique, etc.; à gauche et sur [avant-scène, une porte qui ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, 1823
5
Le précepteur dans l'embarras: Comédie-vaudeville, en un acte
LE. PRÉCEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS,. COMÉDIE- VAUDEVILLE, EN UN ACTE. Le théâtre représente un salon gothique du Château du Baron. SCÈNE. PREMIÈRE. LE BARON 3 ( seul, en équipage de chasse , amorçant son fusil sur le ...
Constant Ménissier, Ernest Renaud, Octave Cavalhero, 1823
6
Le précepteur dans l'embarras: comédie en trois actes
DANS L'EMBARRAS. ACTE PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Chambre à plusieurs portes. Le marquis jULES et LEONARDE. Mar. Mais enfin , avez-vous dit à don Grégoire que j'ai à lui parler? Léo. Oui, monsieur. Mar. A la bonne heure. Léo.
conte Giovanni Giraud, 1834
7
Un embarras de pensée: récits
Une robe de nez, un rognon couché sur un coussin de velours, Descartes beaucoup plus vieux, quelques cerveaux poussés sur un mur, le détail d'une culotte dans un tableau de Piero della Francesca, un plâtrier terrassé par la lecture de ...
Nathalie Quintane, 2008
8
Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de ...
fur le sceau d'une Lettre qu'il écrit au Roi d'Angleterre , y. Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au paíîage des Rivières, 105. Celui des Chefs Holland. fur leur route, 44t. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du  ...
abbé Prévost, 1761
9
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au partage des Rivières , 103. Celui des Chefs Holland. fur leur route , 441. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du Japon , ( 61. Embarras des Holland. XI. 3 11.
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1761
10
La pension de retraite, ou Le précepteur dans l'embarras: ...
comédie-vaudeville en un acte Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche. t 'W' (4) t' . . Air : Vuud. Je. Vadé à. la Grenouillère.' Il me traite comme un enfant, Comme un écolier il me tance; Par fois , quand ma femme mättend, Je me vois mettre en ...
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBARRAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embarras nel contesto delle seguenti notizie.
1
La famille royale dans l'embarras après la publication d'image d …
La famille royale britannique se trouvait dans l'embarras samedi après la diffusion par le tabloïd The Sun d'une vidéo montrant la future reine ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - Les Algérois ont l'embarras du choix
L'AADL ET L'AUSTÉRITÉ N'ONT PAS CHAMBOULÉ LEURS PLANS. Les Algérois ont l'embarras du choix. Par Walid AÏT SAÏD - Dimanche 19 ... «L'Expression, lug 15»
3
L'embarras du régime tchadien face au procès d'Hissène Habré
Le Tchad est en guerre. Comme souvent. Idriss Déby ne vit plus sous la menace d'un raid rebelle. Les dangers proviennent désormais de ... «Le Monde, lug 15»
4
Les camions de l'embarras ne transitent plus par Vendegies-au-Bois
Dans le village du Quercitain, le calme est revenu. Des riverains s'inquiétaient du passage incessant de camions chez un exploitant agricole ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
5
Gros embarras de circulation sur la E42 - 7SUR7.be
Francorchamps Un accident impliquant un camion provoque des embarras de circulation sur la E42 Battice-Prüm, à hauteur de ... «7sur7, lug 15»
6
Un journal autochtone met une députée libérale dans l'embarras
OTTAWA - La députée libérale fédérale Joyce Murray présente ses excuses pour une publicité dans un journal qui laisse croire qu'elle ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
7
Mercato - Tisserand a l'embarras du choix
Confronté à une forte concurrence à son poste de latéral droit - Fabinho titulaire, Almamy Touré pour le suppléer -, le jeune défenseur de ... «madeinfoot.com, lug 15»
8
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec. LE MONDE | 14.07.2015 à 09h57 • Mis à jour le 14.07.2015 à 12h11 | Par Raphaëlle Besse Desmoulières. «Le Monde, lug 15»
9
La mairesse de Châteauguay dans l'embarras
CHÂTEAUGUAY - La mairesse de Châteauguay, Nathalie Simon, se retrouve dans une situation difficile, bien malgré elle. Son fils, Charles, 20 ... «Canoë, lug 15»
10
Ryan O'Reilly dans l'embarras
LONDON, Ontario | L'attaquant des Sabres de Buffalo Ryan O'Reilly a été accusé de conduite avec facultés affaiblies après un incident qui est ... «Le Journal de Montréal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embarras [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/embarras>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z