Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "antanaclase" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANTANACLASE IN FRANCESE

antanaclase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANTANACLASE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Antanaclase è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANTANACLASE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «antanaclase» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

antanaclasi

Antanaclase

L'antanaclasi, dal greco anti e anaklasis, è una figura di stile che consiste in una ripetizione di una parola o di un'espressione che gli conferisce un altro significato anche ricevuto ma sempre di un proprio significato. È una figura di polisema che mira ad un effetto umoristico, vicino al gioco delle parole. È molto vicino alla paronomasi e soprattutto alla sagoma del significato. C'è l'antanaclase ellittico che è una frase in cui una parola viene usata solo una volta ma con due significati diversi. L'annicazione è una variante dell'antanaclasi. L'antanaclase, du grec anti et anaklasis est une figure de style qui consiste en une répétition d'un mot ou d'une expression en lui donnant une autre signification également reçue mais toujours de sens propre. C'est une figure de la polysémie qui vise un effet humoristique, proche du jeu de mots. Elle est très proche de la paronomase et surtout de la syllepse de sens. Il existe l'antanaclase elliptique qui est une tournure de phrase dans laquelle un mot est utilisé une seule fois mais avec deux sens différents. L'annomination est une variante de l'antanaclase.

definizione di antanaclase nel dizionario francese

La definizione di antanaclase nel dizionario è una ripetizione della stessa parola presa in sensi diversi. lascia che i morti seppelliscano i morti.

La définition de antanaclase dans le dictionnaire est répétition d'un même mot pris dans des sens différents. laisser les morts enterrer les morts.

Clicca per vedere la definizione originale di «antanaclase» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ANTANACLASE


achondroplase
achondroplase
alcoolase
alcoolase
alloclase
alloclase
amylase
amylase
anaclase
anaclase
blase
blase
carboxylase
carboxylase
cocarboxylase
cocarboxylase
diaclase
diaclase
euclase
euclase
oligoclase
oligoclase
orthoclase
orthoclase
plagioclase
plagioclase

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ANTANACLASE

antagonique
antagoniser
antagonisme
antagoniste
antalgique
antan
antanaire
antanier
antannaire
antannier
antarctique
antari
antarien
ante
anté-bois
anté-capitaliste
anté-diluvien
anté-historique
anté-humain
anté-prédicatif

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ANTANACLASE

base
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
paraphrase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
phrase
prase
rase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Sinonimi e antonimi di antanaclase sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANTANACLASE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «antanaclase» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di antanaclase

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ANTANACLASE»

antanaclase répétition définition figure style suivie exemple grec anti anaklasis consiste expression donnant autre signification également reçue mais toujours sens propre polysémie vise effet humoristique proche mots elle très paronomase antanaclase etudes littéraires diaphore reprendre nbsp wiktionnaire ɑ̃ klaz féminin rhétorique coluche plutôt mouvement instance narrative utilise banque dépannage linguistique utiliser même joue ainsi morte vive texto paradoxe auteur invitent interrogations globales préalables quel coach éloquence publicité marque esprits dernier spot télé pour sécurité routière mêle drame images subtile poésie texte voix construit quillet enregistre esens reprise après parenthèse derniers interrompue celle prononc dernière antilogie antinomie antiphrase effets définitions dialectique antistrophe antithèse

Traduzione di antanaclase in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANTANACLASE

Conosci la traduzione di antanaclase in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di antanaclase verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «antanaclase» in francese.

Traduttore italiano - cinese

antanaclasis
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

antanaclase
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

antanaclasis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यमक अलंकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

antanaclasis
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

антанаклазис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

antanaclasis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

antanaclasis
260 milioni di parlanti

francese

antanaclase
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

antanaclasis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

antanaclasis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同語異義復言法
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

antanaclasis
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

antanaclasis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

antanaclasis
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

antanaclasis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

antanaclasis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

antanaclasis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

antanaclasi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

antanaclasis
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

антанаклаза
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

antanaclasis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

antanaclasis
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

antanaclasis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

antanaclasis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

antanaclasis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di antanaclase

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANTANACLASE»

Il termine «antanaclase» si utilizza molto poco e occupa la posizione 62.546 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «antanaclase» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di antanaclase
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «antanaclase».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANTANACLASE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «antanaclase» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «antanaclase» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su antanaclase

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ANTANACLASE»

Scopri l'uso di antanaclase nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con antanaclase e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jean-Luc Godard: Cinéaste acousticien
l'antanaclase. Figure de rhétorique constituée par la répétition d'un mot pris dans un sens différent, elle est souvent employée par Jean-Luc Godard. L'exemple habituellement proposé en est la pensée de Pascal : « Le cœur a ses raisons que ...
Louis-Albert Serrut, 2011
2
Figures d'ajout: phrase, texte, écriture
En (14), on peut considérer qu'on a une ambiguïté de structure : ou bien espace est repris et développé, et cette reprise conserve une interprétation attributive ( mais sans antanaclase). Ou bien, plus probablement, le nouveau groupe joue ...
Jacqueline Authier-Revuz, Marie-Christine Lala, 2002
3
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
Lorsqu'elle est fondée sur l'homophonie, l'antanaclase peut devenir un jeu de mots sur deux homophones qui ne sont pas forcément synonymes. Exemple : — Ah I_Je voudrais la voir [la Belle Hélène] — Tu voudrais l'avoir P (Claudel, Protée ) ...
Léandre Sahiri, 2013
4
Giraudoux et les mythes
Rien !55 Aux mots antithétiques soulignés s'ajoute l'antanaclase, « diaphore prenant place dans un dialogue » selon Bernard Dupriez, qui explique cette figure d'expression comme suit : « Il s'agit de reprendre les mots de l'interlocuteur (ou ...
Sylviane Coyault, Michel Lioure (dir.)
5
La repetition: Etude linguistique et rhétorique
Fontanier est le seul auteur qui accompagne l'exemple d'un commentaire: « Quintilien donne un exemple [d'antanaclase] qui, en français, restera encore le même: le verbe Attendre y a d'abord un sens qui marque le désir, l' empressement, ...
Madeleine Frédéric, 1985
6
Devos montreur de mots: discours comique et construction du sens
Ou être développée par plusieurs occurrences correspondant aux acceptions différentes dans l'antanaclase : un agent est arrivé [...] Vous n'avez pas vu mon signe ? Prenez le journal [...] je ne vais pas regarder le signe de tout le monde !
Mongi Madini, 2008
7
Et que dit ce silence?: la rhétorique du visible
L'emploi d'une antanaclase permet à Philippe de Champaigne d'exprimer de façon visible et sensible plusieurs moments des textes évangéliques : - La trahison de Judas d'abord. Le Judas de Philippe de Champaigne n'est pas, au sens ...
Anne Surgers, 2007
8
Linguista sum: Mélanges offerts à Marc Dominicy à l'occasion ...
Désorienter, réorienter Deux figures de mot, l'anianaclase et la paradiastoie, ainsi qu'une figure syntaxique, l'antimétaboie renvoient à des stratégies de réfutation par retournement du discours. Antanaciase Le terme antanaclase provient ...
Emmanuelle Danblon, Mikhail Kissine, Fabienne Martin, 2008
9
Le rap ou l'artisanat de la rime
Julien Barret. de sens, qu'il soit comique ou d'un autre ordre. Le calembour, en tant que tel, n'est pas une figure. Il se fonde sur différentes figures existantes. 1. Les figures de répétition de sons a) L'antanaclase (ou diaphore) L'antanaclase, ...
Julien Barret, 2008
10
Construction D'identité Et Processus D'identification
En (21), l'antanaclase réorganise le champ de l' éloquence/de la morale en revenant sur une dénomination antérieure consensuelle. Ce que veut dire Pascal, c'est qu'il y a éloquence et éloquence, l'une qui, de son point de vue, mérite son ...
Sylvester N. Osu, Nathalie Garric, Fabienne Toupin, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANTANACLASE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino antanaclase nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'été poïélitique de Francis Marmande, vol. 1
N'en prenant jamais, j'enquête sur les vacances des autres. À suivre, camarades ! Je vous laisse sur cette antanaclase. Francis Marmande «Le Monde, lug 15»
2
Kacem Wapalek s'imagine « Brassens en baggy »
... jonglant entre subtiles sonorités et sens dissimulés, passant avec aisance de l'allitération à l'antanaclase, du chiasme à la paronomase. «Le Monde, mag 15»
3
Desproges détestait la langue de beauf
Ethos (1), anaphore, antanaclase, ironie socratique, néologisme, syllepses, zeugmes, toutes les figures de la rhétorique ou presque y passent ... «La Montagne, nov 14»
4
En images 182 ans et peu de rides
La phrase de première gardienne est une antanaclase qui vient de Madame Sagan, mais qui était-elle comparée à votre IMMENSISSIME ... «lavenir.net, ago 14»
5
L'anaphore, un truc de punk
On pourrait imaginer que J.F Copé décide, pour faire bonne mesure, de s'emparer de l'antanaclase, Mélenchon de l'hypallage, Bayrou du ... «Blog Le Monde, gen 14»
6
Appel à contribution pour le n° 38 de Semen
... situent au cœur de ce projet : les figures de l'anaphore3, de l'épiphore4, de l'épizeuxe5, de l'antanaclase6 - pourront par exemple être proposées à l'analyse, ... «Revues.org, mar 13»
7
La répétition lexicale, approche discursive et pragmatique
... de l'épizeuxe[5], de l'antanaclase[6] - pourront par exemple être proposées à l'analyse, ou tout autre procédé de reprise d'un même matériel ... «Fabula, nov 12»
8
L'écrivain de la famille
Il y recensait pas moins de huit catégories: l'homonymie, l'antanaclase, l'homophonie, la paronymie, les assonances, les allitérations, ... «CritiquesLibres.com, ott 11»
9
Nouveautés de la revue électronique Texto !
La syllepse est morte, vive l'antanaclase ! ... que la notion d'antanaclase, brièvement typologisée; des bénéfices sont escomptés sur les plans ... «Fabula, feb 07»
10
Pour revenir sur la « musicalité » du Coup de dés et le récent livre …
M. Murat expose d'ailleurs bien comment l'antanaclase sur le mot « musique », ou encore celle sur le mot « vers » ont un rôle fondateur dans ... «Fabula, set 05»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Antanaclase [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/antanaclase>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z