Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bâillement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÂILLEMENT IN FRANCESE

bâillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÂILLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bâillement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÂILLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bâillement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bâillement

sbadiglio

Bâillement

Sbadigliare è una contrazione intensa dei muscoli del viso e del diaframma che si traduce in una profonda inalazione dell'aria attraverso l'apertura della bocca, seguita da una breve espirazione. È un comportamento riflesso, filogeneticamente vecchio, stereotipato ma modulabile e fisiologicamente contemporaneo di stretching muscolare. Spesso è associato alla necessità di dormire, ansia, fame, sessualità o noia. È presente in tutti i vertebrati, compresi tutti i mammiferi, inclusi gli esseri umani, i rettili, i pesci e gli uccelli. Lo sbadiglio è un comportamento fisiologico comune, descritto nell'antichità da Ippocrate che ha pensato nel suo Trattato dei Venti che la sbadigliatura ha permesso l'evacuazione della febbre, come un camino evoca il fumo. Altri medici romani hanno collegato un'alta mortalità infantile con il fatto che i bambini sbadigliano molto, mentre gli indù credevano che durante la ... Le bâillement est une contraction intense des muscles du visage et du diaphragme entraînant une inhalation profonde d'air par l'ouverture de la bouche, suivie d'une courte expiration. C'est un comportement réflexe, phylogénétiquement ancien, stéréotypé mais modulable et physiologiquement contemporain des étirements musculaires. On l'associe souvent au besoin de sommeil, à l'angoisse, à la faim, à la sexualité ou à l'ennui. Il est présent chez tous les vertébrés, dont tous les mammifères, dont l'humain, les reptiles, les poissons, et les oiseaux. Le bâillement est un comportement physiologique banal, décrit dès l'Antiquité par Hippocrate qui pensait dans son Traité des vents que le bâillement permettait l'évacuation de la fièvre, comme une cheminée évacue la fumée. D'autres médecins romains faisaient un lien entre la haute mortalité infantile et le fait que les bébés bâillaient beaucoup alors que les hindous pensaient que lors du...

definizione di bâillement nel dizionario francese

La definizione di sbadiglio nel dizionario è sbadiglio; risultato di questa azione.

La définition de bâillement dans le dictionnaire est action de bâiller; résultat de cette action.

Clicca per vedere la definizione originale di «bâillement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÂILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÂILLEMENT

baillée
bâillée
bailler
bâiller
bailleresse
baillet
bailleul
bailleur
bâilleur
bâilleuse
bailli
bailliage
bailliager
baillie
baillif
baillive
bâillon
bâillonné
bâillonnement
bâillonner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÂILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di bâillement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÂILLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bâillement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bâillement

ANTONIMI DI «BÂILLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bâillement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bâillement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÂILLEMENT»

bâillement bâillée échancrure entrebâillement ouverture spasme fermeture jointure contagieux islam excessif communicatif contraction intense muscles visage diaphragme entraînant inhalation profonde bouche suivie courte expiration pourquoi bâiller aussi anodin pourrait croire bien plus simple signe fatigue signal envoyé corps pour exprimer nbsp faits insolites plaisirs santé fois phénomène familier mystérieux découvrez surprenants sujet vous bâillerez bâille fait févr évocation peut suffire provoquer devant contagion nous sommes égaux disent bâillement wiktionnaire réprimer parfois vaincu express janvier musique viendra toutefois

Traduzione di bâillement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÂILLEMENT

Conosci la traduzione di bâillement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bâillement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bâillement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

打哈欠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bostezo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

yawning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जंभाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تثاءب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зевать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bocejo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাই তোলা
260 milioni di parlanti

francese

bâillement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menguap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gähnen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

あくびをします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하품
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

angob
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngáp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொட்டாவி விடுவது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जांभई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esnemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sbadiglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ziewać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

позіхати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

căscat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χασμουρητό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gaap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gäspning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjesp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bâillement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÂILLEMENT»

Il termine «bâillement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.149 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bâillement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bâillement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bâillement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÂILLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bâillement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bâillement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bâillement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «BÂILLEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola bâillement.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Il peut arriver qu'on ouvre la bouche d'admiration et qu'on la referme par un bâillement.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÂILLEMENT»

Scopri l'uso di bâillement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bâillement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bibliothèque homoeopathique
334 et le bâillement sont tous deux présents avant et pendant le frisson, ce qui n' existe pas précisément dans aucun autre médicament. — Ars. a le besoin d' étendre les membres pendant le frisson, mais n'a pas le bâillement. — Arn. a le ...
2
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
bâillement, g I. Phy Biologie. Le bâillement (oscitalio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, prolonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
M. Raige-Delorme (Jacques), A. Dechambre, Leon Lereboullet, 1868
3
Tout sur la psychologie du chien
Le bâillement est un étirement de la mâchoire, une ouverture complète, compulsive, violente et incontrôlable de la bouche, avec une inspiration buccale courte et une expiration plus longue, parfois bruyante; les yeux se ferment; les canines ...
Joël Dehasse, 2009
4
Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales publie ...
Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écartement plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également profonde et prolongée et le plus ...
‎1868
5
Tout sur la psychologie du chat
La langue en « cuillère» est une des particularités les plus amusantes du bâillement chez le chat. Le bâillement s'observe dans différents contextes. □ Le réveil, plus que le coucher et l'endormissement, les activités répétitives ou l' attente ...
Joël Dehasse, 2008
6
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
BAILLEMENT, g I. Physiologie. Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
7
Nosologie méthodique: dans laquelle les maladies sont ...
á'eiécuterun bâillement que la libéra- a commencé;Ia liberté peut cependant le retarder un peu , le prévenir ou le réprimer par uu effort considérable. Bien plus , s'il survient une passion de lame , eilcpeutle supprimer tour-à-faic : cela fair voir ...
François Boissier de Sauvages, 1771
8
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
Le bâillement, avons-nous dit, est un acte involontaire. De même que pour les autres modifications de la respiration telles que le soupir, le hoquet, qui ne sont aussi que des mouvements respiratoires convulsifs, il ne dépend de la volonté ni  ...
9
Dictionaire des sciences médicales
vient d'une cause physique, comme dans la syncope, la faim; Le bâillement est aussi un symptôme de l'asphyxie, de la respiration d'un air appauvri. Enfin , il s' observe aussi aux approches du sommeil, aux premiers instans du réveil.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Cependant la volonté peut donner l'impulsion au bâillement ou, pour parler plus exactement, provoquer dans les muscles la sensation qui y conduit. Sans cette sensation l'acte reste incomplet et faux, comme le sont le rire et le pleurer quand  ...
A. Spring

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÂILLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bâillement nel contesto delle seguenti notizie.
1
A2: il s'endort au volant juste avant le péage
Bâillement, yeux qui picotent, raideur musculaire… On n'insistera jamais assez sur la nécessité de faire une pause lorsqu'on ressent les ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
2
Des médias français comparent Alexis Tsipras à Thomas Sankara
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «L'Actualité du Burkina 24h/24, lug 15»
3
VIDEO. Quand Sankara contestait avec humour la dette du Burkina …
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
4
Mais pourquoi a-t-on tant de mal à s'endormir aujourd'hui?
Non, vous n'êtes pas les seuls à arriver avec de petits yeux au travail, un bâillement toujours prêt au coin de la lèvre inférieure. Nous sommes ... «Slate.fr, lug 15»
5
Enterrée vivante
... il poursuit qu'au moment de l'amener dans sa dernière demeure, elle a envoyé un bruit qui correspond au bâillement et qui a fait peur à tout ... «Journal Le Sphynx, lug 15»
6
La publicité qui fait bâiller... exprès
L'agence de publicité Lew'Lara\TBWA a mis en application cette logique en utilisant la contagion du bâillement : selon une étude de ... «Graphiline, giu 15»
7
Accueil > Nord-Mali > Nouveau mandat de la MINUSMA : Après des …
Chaque mots dictés par ………….. est bûché comme un c a n c r e apprend ses leçons, bâillement, solennellement avec feuilles entre les ... «Journal L'Indépendant, giu 15»
8
Ecoutes de la NSA : je t'espionne, tu m'espionnes, nous collaborons
... expliquer que "ces choses-là" ne se font pas entre alliés, les révélations de Wikileaks ne suscitent qu'un immense bâillement à Washington. «L'Obs, giu 15»
9
Les vidéos de chats, bonnes pour le moral ? Elles animent ce qu'il y …
Un exemple parlant : le bâillement. Or, on sait aujourd'hui qu'il n'existe pas seulement des neurones miroirs pour les actions, mais aussi pour ... «L'Obs, giu 15»
10
Remise du prix "Le Goût des sciences" 2013
Le bâillement de tortue estRil contagieux ? PeutRon tuer quelqu'un en lui fracassant une bouteille de bière sur la tête ? Dans un embouteillage ... «UP Magazine, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bâillement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/baillement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z