Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bêlement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÊLEMENT IN FRANCESE

bêlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÊLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bêlement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÊLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bêlement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bêlement nel dizionario francese

La definizione di belare nel dizionario è il pianto naturale di pecore, agnelli e pecore. Grido della capra. Parole pronunciate o grida pronunciate con una voce tremante, che esprimono emozione.

La définition de bêlement dans le dictionnaire est cri naturel du mouton, de l'agneau et de la brebis. Cri de la chèvre. Paroles prononcées ou cris proférés d'une voix tremblotante, exprimant l'émotion.


Clicca per vedere la definizione originale di «bêlement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÊLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÊLEMENT

hémot
hémoth
beige
beigne
beignet
bel
bel canto
bélamie
bélandre
bêlant
bélemnite
bélemnitique
bélemnitologie
bélénophobie
bêler
belette
belge
belgicisme
belgique
bélier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÊLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di bêlement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÊLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bêlement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bêlement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÊLEMENT»

bêlement bêtise braillement braiment chevrotement complainte criaillerie jérémiade niaiserie piaillerie plainte rouspétance stupidité trémolo mouton chèvre bêlement définition dans animal plus ridicule monde vidéo dailymotion juin wiktionnaire entend jamais traversant village beuglement vache brebis ludovic naudeau france regarde nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression reverso conjugaison voir aussi bellement bélemnite bioélément expression exemple usage mediadico notrefamille moutons anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises wordreference forums pour discuter formes composées poser questions gratuit moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading lasonotheque description type seul durée fréquence échantillonnage résolution bits mode stéréo

Traduzione di bêlement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÊLEMENT

Conosci la traduzione di bêlement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bêlement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bêlement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

布莱特
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

balar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bleat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिमियाहट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثغاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

блеять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

balir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যা-ব্যা করা
260 milioni di parlanti

francese

bêlement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengembek
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

blöken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

めそめそします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우는 소리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bleat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng kêu của dê
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆட்டின் குரல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मेंढीचा आवाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

belare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

beczeć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

блеять
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

behăi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βελάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bräka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

breke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bêlement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÊLEMENT»

Il termine «bêlement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.413 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bêlement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bêlement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bêlement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÊLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bêlement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bêlement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bêlement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÊLEMENT»

Scopri l'uso di bêlement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bêlement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recueil de romans, contes, nouvelles, histoires, voyages, ...
La porlc s'ouvrit, un bêlement plaintif se fit entendre. Pompée introduisit son bras dans une espèce de niche, et en tira avec force un mouton. Le pauvre animal poussa de nouveau un bêlement, et sembla, à la vue des lumières et des deux ...
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Son chanaberlanc nous vint à rencontre, pource que nous alissiens bêlement, etpource que nous ne esveillissiens son mes- tre, joinv. 2<8. Il xv* s. Et chevauchèrent assez bellement, car leurs chevaux estoient foulés et mal livrés, mal ferrés, ...
Emile Littré, 1863
3
Aliscans: concordancier des formes graphiques occurrentes : ...
\v.4637 Adont se test, о le vis cler, \v.4788 Qui mout se paine fille, a moillier et a per, \v.7791 Plus au cors legier, \v.8073 Li envoiez bêlement bêlement (13 occ.) li fist son chief poser; \v.980 Mout bêlement plet, desconfir, \v.I143 Puis en ira mes  ...
Gérard Gonfroy, Patrick Chatard, 1993
4
Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du ...
Bêlement , f. m. Le cri naturel que font les brebis. Bélemnite, f. f. Pierre appelée autrement pierre de lynx. Bêler , v. neut. Faire un bêlement. Belette, (belète) f. f. Petit animal qui a le mufeau étroit , la queue courte , le dos & les côtés roux avec le ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1775
5
La Regle du Temple. Testo integrale della Regola francese ...
Quant li frere de covent demandent as freres de mestiers les choses qui lor ont besoing, il le doivent demander bêlement et en pais', et les freres des mestiers lor doivent doner bêlement et sans noise et sans damaige, se il en sont aisié', et se ...
Fabio Marcello, Massimo Rassu, 2011
6
Dictionnaire portatif de la langue françoise
BéUnire , f. f. Petit bâtiment de tranfport dont on fe fert fur les rivières , fur les canaux & dans les rades. Bêlement , f. m. Le cri naturel tjue font les brebis. Bélemn'tte , f. f. Pierre appelée autrement pierre de lynx. Bêler, verb. n. Faire un bêlement.
Pierre Richelet, 1786
7
Dictionnaire portatif de la langue française: extrait du ...
Bêlement, f. m. Le cri naturel que font les brebis. Bélemnite, f. f. Pierre appelée autrement pierre de lynx. Bêler , verb. n. Faire un bêlement. . Belate , ( belitc ) C. f . Petit animal qui a le museau étroit , la queue courte, le dos & les côtés roux avec ...
Pierre Richelet, Noël François de Wailly, 1780
8
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
Bêlement, s. m. (Bé-le-man) Le cri naturel des moutons et des brebis. Bélemnite , s. fem. ( Bé-lcm-ni-tc ) Pierre appelée autrement pierre de lynx. Sorte de fossile calcaire , qui a la forme d'un dard. (Du grec bé/emnvn trait , dard.) Bêler, v.n. ...
Claude-Marie Gattel, 1833
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
BÊLEMENT, s.” m. [Bal-dudu] La prémiére fillabe de ce mot se prononce longue. Prononcez bëlemun. Il signifie le cri naturel que font les brebis. (Pentens le bêlement de quelques moutons. Dom Quiclzore , l. Z. B Ê L E R , v. n. [Bal-dre.
Pierre Richelet, 1759
10
L'étoile du pastre
Après le grand tumulte de l'arrivée, un silence presque religieux s'établit. Moment gourmand de la tétée ! De temps en temps : un bêlement éploré. Un petit a perdu sa mère ou ne l'a pas encore trouvée. Le bêlement de l'agneau qui l'a perdue ...
Julien Ventre, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÊLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bêlement nel contesto delle seguenti notizie.
1
American taste de Criaco, Gioacchino
Un lointain bêlement annonça l'effort du berger en mouvement. Des deux hommes qui avaient passé la nuit sous les arbres, l'un d'eux se ... «Actualitté.com, lug 15»
2
Etre berger. Un gagne-pain en voie de disparition
Un bêlement étrange les prévient qu'une bête est en difficulté. La pierre qui roule indique que quelques chèvres ont entrepris d'escalader la ... «Hebdo Magazine, lug 15»
3
Raymond Barre, dernier rempart contre l'agneau-méduse et le …
C'est ce que j'aurais dû faire, l'autre soir, quand j'ai entendu le bêlement d'un agneau-moustique à mes oreilles. Il a dû me piquer parce que ... «Télérama.fr, giu 15»
4
UFDG entre âme et conscience.
Si oui, ils se condamnent aux mêmes complicités (de bêlement ou de mutisme) dont des militants sincères du RPG souffrent aujourd'hui. «guineepresse, giu 15»
5
C'est mignon ! (Vol 79)
Vidéo : C'est mignon ! (Vol 78) · Vidéo : Chevreau excité · Vidéo : Benjamin, l'adorable chevreau nain · Vidéo : Bêlement mignon d'un chevreau ... «Koreus, giu 15»
6
#NSDIRECT : le tchat de Nicolas Sarkozy dérape sur Twitter
de toutes les façons le choix est restreint,c'est le trollage ou le bêlement. Mais on dirait heureusement que la majorité se reveille ! frk987 il y a 2 ... «Boursorama, mag 15»
7
Test - Goat Simulator
Depuis mon plus jeune âge, le bêlement des chèvres me fait rire. Je serais bien incapable d'expliquer pourquoi, cela mériterait sans doute ... «Xboxygen, apr 15»
8
Découvrez cette adorable chèvre à six pattes qui a vu le jour en …
Une vache à six pattes est née en Suisse au printemps 2012 et une chèvre à huit pattes a poussé son premier bêlement en Croatie au ... «Télé Star, apr 15»
9
Xbox One : Goat Simulator annonce son arrivée en mode Jurassic …
Il suffit en effet d'un seul bêlement à la chèvre pour faire fuir le T-Rex qui doit sûrement savoir à qui il a à faire. La vidéo se termine avec un ... «Begeek.fr, apr 15»
10
Un musicien s'est amusé a créer un morceau de techno a partir du …
Un internaute nous explique comment composer un morceau de musique électronique à partir du son du bêlement d'une chèvre. Il fallait y ... «Le Nouvelliste, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bêlement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/belement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z