Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chantonnement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHANTONNEMENT IN FRANCESE

chantonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHANTONNEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chantonnement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHANTONNEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «chantonnement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di chantonnement nel dizionario francese

La definizione di canto nel dizionario sta cantando a bassa voce.

La définition de chantonnement dans le dictionnaire est chanter à demi-voix.


Clicca per vedere la definizione originale di «chantonnement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHANTONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHANTONNEMENT

chantepleure
chanter
chanterelle
chanteronner
chanteur
chanteur-recette
chanteuse
chantier
chantignole
chantignolle
chantilly
chantoir
chantonner
chantoung
chantourné
chantournée
chantournement
chantourner
chantre
chantrerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHANTONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di chantonnement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHANTONNEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «chantonnement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di chantonnement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHANTONNEMENT»

chantonnement fredonnement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp chantonnement wiktionnaire toujours débarrasse tête tourne … vient chambre côté… henri barbusse enfer alexandria sensagent dérivés analogique reverso voir aussi cantonnement chantonnant chantournement chantonner expression exemple usage tous présenté synonymo utilisation service métaph désigne bouillotte marmite fontaine tramway glisse rails tout parle bruit chantonne mediadico notrefamille dans action wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions notre interglot translated from french including definitions related words signification française almaany catégorie contient systèmes recherche documents

Traduzione di chantonnement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHANTONNEMENT

Conosci la traduzione di chantonnement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di chantonnement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chantonnement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

低唱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zumbador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

humming
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गिनगिनानेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طنين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гудящий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sussurrante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুণ গুণ শব্দ
260 milioni di parlanti

francese

chantonnement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersenandung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Brummen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

鼻歌
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

허밍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

humming
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ồn ào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹம்மிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुणगुणणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uğultu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ronzio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brzęczący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гуде
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zbârnâitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βουητό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

neurie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brummande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

humming
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chantonnement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHANTONNEMENT»

Il termine «chantonnement» si utilizza molto poco e occupa la posizione 66.381 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chantonnement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chantonnement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chantonnement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHANTONNEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chantonnement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chantonnement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su chantonnement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHANTONNEMENT»

Scopri l'uso di chantonnement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chantonnement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Chantonnement. Un vague chantonnement de mes rêves. [1, fin février 1854.] Chapardage. Le chapardage de toute la basse gent du palais [un avocat à la Gourde cassation]. [1v, 31 janvier 1871.] L. (Suppl.) cite Opinion nationale, 17 ...
Collectif
2
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
Elles peuvent être déclamatoires, de chantonnement, de ritournelle, de modulation vocalique, de phrases tronquées mécaniquement répétées. • Écholalie : répétition dénuée de sens des derniers mots que le patient vient d' entendre. Parfois ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
3
L'idiot musical: Glenn Gould, contrepoint et existence
Le chantonnement est la corde humaine qui rattache à l'œuvre et à la pensée. Il porte la décision de la pensée, sa pose, sa marque comme il est de règle pour tout grand penseur (quel pianiste est plus immédiatement et incontestablement ...
André Hirt, Philippe Choulet, 2006
4
Konopczynski [BeiPhoL 61]: 010961
L'impression globale est celle d'un chantonnement très monotone, type mélopée ( nous ne faisons pas allusion ici au véritable fredonnement ou aux comptines chantées par la fillette). FURROW (1984) qui a étudié auditivement la prosodie ...
Gabrielle Konopczynski, 1991
5
L'existence musicale: essai d'anthropologie phénoménologique
C'est là son pôle pathique que le chantonnement accomplit pleinement. À l' inverse, lorsque l'exigence de sens en vient à primer sur la sensibilité vocale ( sans toutefois l'abolir comme tendanciellement cela est le cas dans l'œuvre de la  ...
Philippe Grosos, 2008
6
Aragon: la mémoire et l'excès
Il fait du poème un jeu de voix, qui prend la forme du dialogue, de la conversation ou du chantonnement. Il crée enfin, à l'époque, une sorte d' abrutissement puéril, qui retourne l'enchantement devant les accouplements sonores du langage ...
Olivier Barbarant, 1997
7
Dicţiunru Româno-Francesu
[£cib germ.], gilet, corsage, m. LÁLÁI (a),v. [LALARE, lat.], fredonner, chanter en endormant les entants, chantonner. LALÁIRE, f. pl. i. [lalare, lat.], fredonnement, chant en endormant les enfants, chantonnement, m. LÁLÁITU, m. a, f. pl. fi, te. part, ...
Raoul de Pontbriant, 1862
8
Le langage emergent: caractéristiques rythmiques
Faute d'autre qualificatif, ils emploient le terme de " chantonnement", tout en précisant qu'il ne s'agit pas à leurs yeux d'un véritable " exercice musical" qui existe aussi dès cet âge et qui a été plusieurs fois repéré. Le chant proprement dit ...
Gabrielle Konopczynski, 1990
9
Poétiques de la parodie et du pastiche de 1850 à nos jours
L' autopastiche verlainien se présenterait dès lors comme le chantonnement d'un chantonnement. 1 « À la manière de Paul Verlaine », p. 503. 2 Émilie Noulet, Le Ton poétique. 3 Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve, p. 295. Quand Verlaine ...
Catherine Dousteyssier-Khoze, Floriane Place-Verghnes, 2006
10
Écrire contre la guerre:
Ainsi le lecteur peut être surpris de constater que dans Orages d'acier une balle perdue passe "avec un chantonnement frais et léger" ou que l'odeur des cadavres suscite une "exaltation presque visionnaire"6. Il est vrai que ce sont là les mots ...
Luc Rasson, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHANTONNEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chantonnement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Et maintenant Hollande ce soir sur France 3 ... À quand Télématin …
... a compris depuis longtemps que ce chantonnement permanent n'était qu'une facette de votre désinvolture, de votre insensibilité profonde). «Le Figaro, apr 15»
2
« Le poirier à la fileuse »
... ancien aqueduc situé à proximité qui, lorsqu'il était parcouru par le vent rageur d'hiver, produisait un sourd chantonnement ressemblant à s'y ... «Paris Normandie, ago 14»
3
Le solo qui dit tout
Mais point de chantonnement ici : Mehldau s'est déjà éloigné, a enrichi progressivement les harmonies, a ajouté des couleurs aux teintes ... «Le Devoir, lug 14»
4
Stop au babillage ?
Certes, la force des sons aigus et du chantonnement permettent d'attirer l'attention de l'enfant, mais il ne serait donc pas bénéfique de les ... «Journal des femmes, feb 14»
5
Les chiens consolent les humains tristes
Le chantonnement se voulait un comportement relativement nouveau susceptible de piquer la curiosité des chiens. Le fait que les chiens ... «PsychoMédia, giu 13»
6
Camille Mauclair : les couleurs du Maroc
... presque turquoises, protège une petite fontaine dont le chantonnement est le seul bruit de ce lieu désertique. Un passage coudé me conduit ... «libération, dic 12»
7
Melinda Nadj Abonji, oiseau migrateur
Et entonne la petite musique de la nostalgie en évoquant le pays natal, "le doux chantonnement" de sa grand-mère Mamika, "le coassement ... «L'Express, ott 12»
8
Comment (bien) gérer sa love story - Anne Percin
J'ai donc fait ce qui me semblait le plus naturel pour justifier mon chantonnement et le battement de ma main sur ma cuisse. Machinalement ... «Biblioblog, lug 12»
9
"Il était une fois, une fois" : le Belge, ce personnage de comédie bien …
Une allusion moule-fritiste par ci, un furtif chantonnement de la Brabançonne par là, les occasions ne manquent jamais de porter la culture ... «nouvelobs.com, feb 12»
10
Mirel Wagner, flocon folk
Un secret de la mer Rouge refroidie, comme une mémoire de l'eau dérivante, mouille le chantonnement de blues inné que Mirel Wagner file ... «Libération, dic 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chantonnement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chantonnement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z