Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "confiteor" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONFITEOR IN FRANCESE

confiteor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFITEOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Confiteor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONFITEOR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «confiteor» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Confiteor

Confiteor

Confiteor è il titolo di una preghiera liturgica latina che inizia con la parola latina che significa "riconosco, confesso". La versione francese è conosciuta come confesso a Dio. Attraverso questa preghiera, il cristiano si riconosce davanti a Dio come peccatore nei confronti di Lui e in rapporto agli uomini; egli chiede il suo perdono. Confiteor est le titre d'une prière liturgique latine commençant par ce mot latin signifiant « Je reconnais, j'avoue ». La version française est connue sous le titre Je confesse à Dieu. Par cette prière, le chrétien se reconnaît devant Dieu pécheur vis-à-vis de Lui et vis-à-vis des hommes ; il sollicite son pardon.

definizione di confiteor nel dizionario francese

La definizione di confiteor nel dizionario è la preghiera che ha il suo posto all'inizio della Messa e nella confessione. Confessione dei peccati. Confessione. Segna l'ammissione di un errore o un errore.

La définition de confiteor dans le dictionnaire est prière qui a sa place au début de la messe et dans la confession. Confession des péchés. Aveu. Marque l'aveu d'une faute ou d'une erreur.

Clicca per vedere la definizione originale di «confiteor» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONFITEOR

confirmand
confirmateur
confirmatif
confirmation
confirmatrice
confirmé
confirmer
confiscable
confiscateur
confiscation
confiserie
confiseur
confiseuse
confisquer
confit
confiture
confiturerie
confitureux
confiturier
confiturière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONFITEOR

alligator
autor
cantor
chiropractor
cor
corridor
décor
fluor
for
junior
labrador
major
mentor
mirador
monitor
or
parador
senior
sponsor
tabor

Sinonimi e antonimi di confiteor sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONFITEOR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «confiteor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di confiteor

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONFITEOR»

confiteor culpa prière repentir confesse dieu artiste commentaire texte définition analyse baudelaire priere confiteor titre liturgique latine commençant latin signifiant reconnais avoue version française connue livre jaume cabré critique télérama sept adressent coupons mémoire effilochés confit terreur nbsp actes défie lois narration pour ordonner chaos magistral emplir musique cathédrale profane sara femme tant aimée critiques citations extraits babelio attention roman époustouflant mais exigeant demandé temps fugue monde puissante fresque écrivain catalan raconte histoire homme violon continent cabre amazon livres plus million autres sont disponibles kindle commencez lire votre

Traduzione di confiteor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONFITEOR

Conosci la traduzione di confiteor in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di confiteor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confiteor» in francese.

Traduttore italiano - cinese

confiteor
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

confiteor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

confiteor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

confiteor
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

confiteor
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Confiteor
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confiteor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

confiteor
260 milioni di parlanti

francese

confiteor
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

confiteor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

confiteor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

confiteor
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고백기도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kinh thú nhận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

confiteor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

confiteor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

confiteor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Confiteor
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Confiteor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Confiteor
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Confiteor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

confiteor
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

confiteor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Confiteor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

confiteor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di confiteor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFITEOR»

Il termine «confiteor» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.498 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «confiteor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di confiteor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «confiteor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONFITEOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «confiteor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «confiteor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su confiteor

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONFITEOR»

Scopri l'uso di confiteor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confiteor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Confiteor: De la contestation à la sérénité
L'ex-moine "révolutionnaire", aujourd'hui chargé de mission auprès du président de la Cité des Sciences de La Villette a repris la parole dans ce Confiteor aujourd'hui réédité.
Bernard Besret, 1996
2
Confiteor
D’un côté : l’itinéraire d’un enfant sans amour et l’affliction d’un adulte sans dieu, de l’autre : l’histoire du Mal souverain. Confiteor (en latin : je confesse) est une véritable cathédrale profane.
Jaume Cabre, 2013
3
Le Confiteor du Chancelier
3 LE CONFITEOR DV CHJNCEL1ER, au temps de P apples. IE me confessed Dieu, a IaReine, au Peuple, & au Parlement •, la finderese de mes crimes m'obli- ge am'accuscr,pour tarchera meriter Misericorde, & en suite abolition de mes ...
4
Les chansons d'autrefois: vieux chants populaires de nos pères
1765 - Mon pèr», je viens devant vous, Avec une âme pénitente, Me confesser à deux genoux D'avoir été trop indulgente Pour un ingrat que j'aime encor : Dirai-je mon Confiteor? Ah ! mon père, si vous saviez Quel charme avait cet infidèle, ...
Charles Malo, 1861
5
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Quant au Confiteor romain dont nous parlons, il se trouve dans des Missels manuscrits antérieurs à l'an 1300, selon le témoignage du cardinal Bona. La percussion de la poitrine, outre qu'elle est naturellement amenée par les paroles : Mea ...
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
6
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Quant au Confiteor romain dont nous parlons, il se trouve dans des Missels manuscrits antérieurs à l'an 1300, selon le témoignage du cardinal Bona. La percussion de la poitrine, outre qu'elle est naturellement amenée par les paroles : Mea ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1863
7
L'ère baroque en France: répertoire chronologique des ...
l0478 [BN: Ye. l8883] Le Confiteor aux Huguenots Rebelles de ce temps. Paris, l622. In-8, 8 p. [En vers.] l0479 [Lyon m: 3l5l10; Newb. Libr.; N.Y. Publ. Libr.] Le Confiteor aux Huguenots rebelles de ce temps. S.l., "jouxte la coppie imprimée à  ...
Roméo Arbour, 1977
8
(XI, 682 p.)
Puis le pénitent dit le Confiteor en latin ou en langue vulgaire, jusqu'à ces mots, verbo et opere inclusivement. Il dit ensuite le temps qu'il y a depuis sa dernière confession ; s'il a fait ou omis la pénitence qui lui a été imposée ; et s'accuse de ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1853
9
Oeuvres complètes de Voltaire
Dites votre Confiteor. Nous vous avons vu pour Catin Abandonner souvent l' office ; Vous n'êtes pas , pour le certain , Chu dans le fond du précipice ; Mais , parbleu , vous étiez au bord, Dites votre Confiteor. Vos sens , de Brunelle enchantés ...
Voltaire, 1846
10
Œuvres complètes de Voltaire
Dites votre Confiteor. Lorsque vous aimâtes Margot , Vous n'étiez pas encor sous -diacre . Un beau jour de Quasimodo, Avec elle montant en fiacre.... Vous en souviendrait- il encor? Dites votre Confiteor. Nous vous avons vu pour Catin ...
Voltaire, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFITEOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino confiteor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Christophe Rousset: "Lully a révolutionné le monde musical"
Littérature. Confiteor, du Catalan Jaume Cabré, m'a fasciné. C'est une fresque romanesque passionnante, peuplée de personnages peu ... «L'Express, giu 15»
2
"A la guerre comme à la guerre !" : un superbe roman qui mérite que …
1- Ce roman-choral horizontal est beaucoup plus classique dans sa composition que le "Confiteor" de Jaume Cabré auquel on a voulu le ... «Atlantico.fr, giu 15»
3
Il y a 90 ans, la canonisation de sainte Thérèse de Lisieux
40 quand le cardinal diacre, l'Eminentissime Ehrle. récita le Confiteor, où le nom de sainte Thérèse, suivant le rite, était inséré après ceux des ... «La Croix, mag 15»
4
Un hymne à la vie : une interview avec l'artiste Léo Dorfner
Le Confiteor Mona Lisa la représente couverte de tatouages. J'adore les tatouages. J'en ai beaucoup moi-même. Des classiques américains ... «AMA, mar 15»
5
10 excellents livres de poche à moins de 10 euros à offrir pour Noël
Vous avez lu et aimé Confiteor, le roman virtuose du catalan Jaume Cabré, traduit en France l'an dernier ? Vous adorerez L'ombre de ... «Francetv info, dic 14»
6
Universités en ruines, le Tumblr qui dénonce l'état des facs françaises
Confiteor. Non, toutes ne sont pas dans cet état-là. Je peux déjà prendre l'université dans laquelle je suis comme exemple. Chaque année des ... «madmoiZelle.com, dic 14»
7
Littérature et chocolat
Ceux-là nous sont annoncés avec force précautions, attention attention, difficile... ainsi la quatrième de couverture de Confiteor que je viens de ... «LaPresse.ca, nov 14»
8
« Le joueur d'échecs » (Stefan Zweig) — Chronique Livr…
Confiteor, Le 20 novembre 2014 à 23h53. skamaleon. C'est pas sur un de ses bouquins qu'est basé le scénar de The Grand Budapest Hotel ? «madmoiZelle.com, nov 14»
9
Lunel : ambiance polar et dédicaces chez AB
Six livres sont en lice : Reflex, de Maud Mayeras (Ed. Anne Carrière) ; Confiteor, de Jaume Cabré (Ed. Actes Sud) ; Les douze tribus d'Hattie, ... «Midi Libre, ott 14»
10
Un festival étoilé qui a tiré les bons numéros
Une valse à quatorze temps. La traque du défaut, du détail, Michel Delaruelle en a fait sa griffe personnelle, son credo, presque son confiteor. «Corse-Matin, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Confiteor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/confiteor>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z