Scarica l'app
educalingo
coutumièrement

Significato di "coutumièrement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COUTUMIÈREMENT IN FRANCESE

coutumièrement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COUTUMIÈREMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coutumièrement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA COUTUMIÈREMENT IN FRANCESE

definizione di coutumièrement nel dizionario francese

La definizione di consuetudine nel dizionario è quella che appartiene al diritto codificato o non codificato, generalmente specifico per una regione.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COUTUMIÈREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COUTUMIÈREMENT

coûteusement · coûteux · coutier · coutière · coutil · coutilier · coutille · coutiller · coutillier · coutisse · couton · coutre · coutrière · coutume · coutumier · couture · couturé · couturer · couturier · couturière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COUTUMIÈREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di coutumièrement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COUTUMIÈREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «coutumièrement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COUTUMIÈREMENT»

coutumièrement · habituellement · ordinairement · coutumièrement · wiktionnaire · raisonnement · tout · puissants · monde · étant · trop · naturellement · celui · louis · rouvroy · otanès · nbsp · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · coutumière · coutumier · couteusement · coutière · expression · exemple · usage · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · littré · citations · étymologie · façon · dans · langue · française · texte · intégral · sans · publicité · brimborions · source · académie · emile · critique · synonymie · entrez · forme · catégorie · toutes · substantif · verbe · adjectif · adverbe · interjection · crisco · liste · pour · classement · premiers · serge · huguette · kongenda ·

Traduzione di coutumièrement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COUTUMIÈREMENT

Conosci la traduzione di coutumièrement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di coutumièrement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coutumièrement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

平素
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

habitualmente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

customarily
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रथानुसार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عادة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обычно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

habitualmente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রীতিমত
260 milioni di parlanti
fr

francese

coutumièrement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lazimnya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

üblicherweise
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

通例
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

관례
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

customarily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phong tục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வழக்கமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

customarily
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

alışıldığı gibi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abitualmente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zwyczajowo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зазвичай
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

obișnuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνήθως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewoonlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanligen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vanligvis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coutumièrement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COUTUMIÈREMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coutumièrement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «coutumièrement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su coutumièrement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COUTUMIÈREMENT»

Scopri l'uso di coutumièrement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coutumièrement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introduction générale à la Convention européenne des droits ...
Ce rapport constitue une première en Europe.
Jean-François Renucci, 2005
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Il 1° D'une' façon coutumiere. Le raisonnement des tout-puissants de ce monde étant trop naturellement et trop coutumièrement celui-ci, que.... st-sim. 264, tes. Otanès fit demander à sa fille près de qui elle couchait coutumièrement, p. L. cour ...
Emile Littré, 1863
3
Paris: la ville du périphérique
Transition entre Paris et les communes limitrophes, la " Ville du périphérique " - dénomination adoptée ici par les membres de Tomato architectes pour étudier les spécificités et imaginer les évolutions de la ceinture qui enserre la ...
‎2003
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Otanés flt demander à sa fille près de qui elle couchait coutumièrement, .'P. L. coun. n, 483. II 2' Suivant la coutume, ou loi des roturiers. Partager coutumièrement. —— lIlS'l'. n' s. Il se leve par chascun jour coutumierement moult matin, ...
5
Le droit des successions en Côte d'Ivoire: tradition et ...
sur 100 femmes de plus de 18 ans en milieu urbain : 28 % sont célibataires, 49 % mariées coutumièrement, 9 % mariées coutumièrement et à la mairie, 7 % mariées à la mairie. On peut donc considérer qu'en 1977 il y a une femme mariée ...
A. Jacqueline Oblé-Lohoues, 1984
6
Education civique: Classe de terminale, I.E.S., S.C.O.O.R.P
Je suis marié coutumièrement avec ma femme depuis treize ans, nous ayons quatre enfants qui se portent tous bien. On peut dire que notre mariage a été un succès, nous nous entendons bien. Quelle que soit la gravité des problèmes que  ...
7
Style et archaïsme dans la "Légende d&Ulenspiegel" de ...
On peut évoquer ici le couple adverbe-locution adverbiale {coutumièrement — de coutume). Coutumièrement, le terme marqué, fut d'usage général depuis le XV siècle, mais semble décliner au XIX' siècle. L'auteur ne l'utilise qu'une fois ...
Jean-Marie Klinkenberg, 1973
8
La filiation en droit rwandais: étude de droit africain comparé
Le mariage célébré coutumièrement mais non constaté par l'officier de l'état civil La mission de l'officier de l'état civil dans ce genre d'union n'est pas de lui donner un statut de légitimité parce qu'elle est déjà revêtue d'un tel statut, mais de ...
Charles Ntampaka, 2001
9
Travaux
1947 propriétaires sont des hommes mariés coutumièrement et représentent 42, 3 % des hommes de cette catégorie. 949 propriétaires sont des hommes mariés religieusement et représentent 57,4 % des hommes de cette catégorie.
Université de Liège. Institut de sociologie, 1960
10
Enquête auprès des ménages 2002: rapport principal
Matrimoniale Masculin Féminin Ensemble Marié léaalement 39.6 4.4 32.4 Marié coutumièrement monoaame 44.1 5.9 36.3 Marié coutumièrement polyqame 1,1 0 ,0 0,9 Union libre monoaame 7.0 2.4 6.1 Union libre polyqame 0,4 0,1 0,3 ...
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COUTUMIÈREMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coutumièrement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plan d'eau de la Bastide à Olette : un cadre enchanteur où la truite …
De ces tranches de vie, de ces courts apartés familiales, le petit lac communal d'Olette en est coutumièrement le théâtre. Trois fois par semaine ... «L'indépendant.fr, lug 15»
2
Plages interdites aux jeunes couples en Kabylie | Kabyle.com
Même le nouveau port de pêche coutumièrement vivant, a perdu son éther joyeux, sa belle couleur bleu foncée et l'humour de ses pécheurs. «Kabyle.com, lug 15»
3
Réponse au Professeur Ismaïla Madior Fall (par Thierno Bocoum)
... la mention Loi organique, est juridiquement devenu un acte non législatif, une simple résolution pouvant être coutumièrement assimilée pour ... «Sene People, lug 15»
4
Le recours des députés devrait être déclaré irrecevable
... comme loi organique, est juridiquement devenu un acte non législatif, une simple résolution pouvant être coutumièrement assimilée pour les ... «Ferloo, lug 15»
5
Ismaïla Madior Fall : “Le recours des 19 députés devrait être déclaré …
... être coutumièrement assimilée, pour les commodités de la procédure législative, à une loi, mais que les députés n'ont pas rigoureusement le ... «SeneNews.com, lug 15»
6
3 bonnes raisons de craquer pour les jeunes héroïnes de "Mustang"
... tandis que la chambre cadenassée des frangines évoque cette incontournable tour où sont coutumièrement emprisonnées les princesses. «metronews, giu 15»
7
Cameroun:Vente des chefferies traditionnelles dans l …
... boucher illettré et qui ne relève même pas de la famille appelée à exercer coutumièrement le commandement traditionnel et soit propulsé au ... «camer.be, giu 15»
8
Après 16 ans de silence/ Michel Kouamé (ex-Dg de Frat-mat): Sa …
... certain nombre de villages, à résoudre et à être l'auxiliaire entre les populations que j'administre coutumièrement et l'administration du pays. «Linfodrome, mag 15»
9
Review TV – Gotham S01E21 « The Anvil or the Hammer »
Le reste du cast se dépatouille comme d'habitude, avec les performances coutumièrement bonnes de Nygma et du Penguin, toujours ... «DC Planet, apr 15»
10
Histoire d'une vie : Je voulais tuer mon mari
... une famille composée d'un homme, de ses deux femmes (il était marié coutumièrement) et de leur unique enfant. Ils menaient jusque-là une ... «Malijet - Actualité malienne, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coutumièrement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/coutumierement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT