Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "débonnairement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉBONNAIREMENT IN FRANCESE

débonnairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉBONNAIREMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Débonnairement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DÉBONNAIREMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «débonnairement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di débonnairement nel dizionario francese

La definizione di debonair nel dizionario è debonair. Con gentilezza Con una struttura accomodante, una familiarità amichevole e indulgente. Con eccessiva compiacenza, tolleranza riprovevole.

La définition de débonnairement dans le dictionnaire est d'une manière débonnaire. Avec bonté. Avec une facilité accommodante, une familiarité amicale, indulgente. Avec une excessive complaisance, une tolérance répréhensible.


Clicca per vedere la definizione originale di «débonnairement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉBONNAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉBONNAIREMENT

déboîtage
déboîté
déboîtement
déboîter
débondage
débondement
débonder
débondieuser
débondonner
débonnaire
débonnaire
débord
débordant
débordé
débordement
déborder
débosseler
débotté
débotteler
débotter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉBONNAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di débonnairement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉBONNAIREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «débonnairement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di débonnairement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉBONNAIREMENT»

débonnairement bienveillamment indulgemment débonnairement alexandria sensagent définitions dérivés analogique larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp péj avec excessive complaisance tolérance répréhensible livrant autrui elle péniblement conquis vache lait tous présenté synonymo utilisation service gratuite selon petit terme edition illustré reverso voir aussi débonnaireté débonnaire déboulonnement déraisonnement expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième

Traduzione di débonnairement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉBONNAIREMENT

Conosci la traduzione di débonnairement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di débonnairement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «débonnairement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

débonnairement
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

débonnairement
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

débonnairement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

débonnairement
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

débonnairement
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

débonnairement
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

débonnairement
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

débonnairement
260 milioni di parlanti

francese

débonnairement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

débonnairement
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

débonnairement
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

débonnairement
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

débonnairement
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

débonnairement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

débonnairement
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

débonnairement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

débonnairement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

débonnairement
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

débonnairement
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

débonnairement
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

débonnairement
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

débonnairement
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

débonnairement
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

débonnairement
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

débonnairement
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

débonnairement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di débonnairement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉBONNAIREMENT»

Il termine «débonnairement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.972 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «débonnairement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di débonnairement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «débonnairement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉBONNAIREMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «débonnairement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «débonnairement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su débonnairement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉBONNAIREMENT»

Scopri l'uso di débonnairement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con débonnairement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Octobre russe
J'ai mon instamatic jetable, d'ailleurs épuisé, dans la poche de ma veste, je le dis ; il veut voir, me demande débonnairement de casser l'objectif ; je lui baragouine débonnairement que ça sert à rien, la pellicule est finie, regarde. Ça fait rien, il ...
Serge Rivron, 2010
2
Histoire de saint Louis, par Jehan, sire de Joinville : les ...
Le Roy reçut moult débonnairement ses messages, 8( li renvoia les siens qui demourerent deux ans avant que il revenissent à li. Et par les messages, envoia le Roy au Roy des Tarrarins une tente saire en la guise d'une chapelle , qui moult ...
Jean de Joinville, Capperonnier, Malin, 1761
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Louis le débonnaire. ) Hors de lâ il ne se dit guère qu'en plaisantant. (C'est un homme débonnaire. ) On appelle familièrement, Un maridé- ionnaire,\]a mari qui souffre patiemment i i mauvaise conduite de sa femme. DÉBONNAIREMENT.adv .
‎1776
4
Dictionnaire de l'académie françoise
Ceft un homme débonnaire. On appelle familièrement , Un mari débonnaire , Un mari qui souffre patiemment la mauvaise conduite de sa femme. DÉBONNAIREMENT.adv.Avec bonté, avec douceur. Le vainqueur les a traités débonnairement.
Académie française, 1778
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Hors de là il ne se dit guère qu'en plaisantant. C'est un homme débonnaire. On appelle familièrement et ironiquement, Un mari débonnaire , un mari qui souffre patiemment la mauvaise conduite de sa femme. DÉBONNAIREMENT. adverbe.
François Raymond, 1802
6
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
I d. | Pafquier après Henri Éstienne dit que ce mot est composé de ces trois mots, de bon aire. Mais Ménage , à ciufe que cette lignification est trop éloignée , tient qu'il vient de bonus Sc bonarius. DÉBOnNAIREMENT ,adv. D'une manière ...
7
Revue des sociétés savantes des départements
Les autres serfs, dit Beaumanoir, a sont démenés plus débonnairement, car tant comme ils vivent, a leur seigneur ne leur peut rien demander si ils ne meffont, fors « leur cens et leurs renies et leurs redevances qu'ils ont à payer pour « leurs  ...
8
Revue des sociétés savantes de la France et de l'étranger
«Les autres serfs, dit Beauinanoir, a sont démenés plus débonnairement, car tant comme ils vivent, a leur seigneur ne leur peut rien demander si ils ne' meffont, fors « leur cens et leurs rentes et leurs redevances qu'ils ont à payer pour u leurs  ...
9
Chroniques d'Anjou et du Maine
Puis print la dame congé du roy et du conte d'Anjou, les remerciant débonnairement, s'en retourna en son pays, où depuis vesquit religieusement en jeusnes, prières, aumosnes, et autres œuvres vertueuses. • • . Peu de temps après le roy à ...
Jean de Bourdigné, Quatrebarbes, 1842
10
Anciens mémoires du XVIe siècle
En ce point que le Roy séjoumoit en Cypre, envoia le grant Roy des Tartarins ses messages à li, et li manda moult débonnairement paroles. Entre les autres, li manda que il étoit prest de li aidier a eonquerre la Terre <Î><>i> les fromeuts et les ...
Bertrand Du Guesclin (comte de Longueville), 1854

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉBONNAIREMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino débonnairement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Breaking news : Sarkozy se cultive !
Ayant bien débonnairement instruit à décharge et ainsi lavé notre conscience journalistique, rions désormais sans retenue. Car le ridicule est bien là, dans ... «Boulevard Voltaire, mag 15»
2
Souvenirs sur Jack London
“Les militaristes japonais ont fait de Jack un chauviniste”, s'exclama débonnairement le secrétaire de la section socialiste quand Jack fut sorti. «Le nouvel Economiste, giu 14»
3
Conférence de presse de Hollande : une communication habile en …
L'immense majorité s'est rangée débonnairement derrière le principe de la vie privée pour soigneusement éviter la question qui fâche. Certes ... «Le Nouvel Observateur, gen 14»
4
DMC : LA bonne surprise de l'année
Alerté par Kat qu'il est pourchassé par un démon, Dante soupire mollement, puis plonge débonnairement dans les limbes, un monde parallèle ... «Gameblog, dic 13»
5
Palestine occupée : Des enfants brisés - Badia Benjelloun
D'ailleurs, tout le monde en convient, jeter une pierre sur un char blindé Markava venu patrouiller le village, débonnairement et en toute civilité, ... «ISM, ott 13»
6
Le pape François vedette, à nouveau, des réseaux sociaux
... mais un groupe d'adolescents italiens, auquel s'est débonnairement joint le saint Père. Et c'est le dénommé Riccardo Aguiari qui l'a aussitôt ... «Le Temps, ago 13»
7
Transsibérienne en Mercedes
... route, des policiers avec d'immenses casquettes (surnommées en russe «aérodromes») rackettent très débonnairement les automobilistes. «Le Figaro, lug 09»
8
DEFILE DES SAGES DU KOUILOU : AFFAIRE D'ETAT OU …
Très curieusement, une délégation des ressortissants du Kouilou se porte débonnairement volontaire à la culpabilité, parce qu'il faut bien un ... «Congopage, lug 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Débonnairement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/debonnairement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z