Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "débonnaireté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉBONNAIRETÉ IN FRANCESE

débonnaireté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉBONNAIRETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Débonnaireté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉBONNAIRETÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «débonnaireté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di débonnaireté nel dizionario francese

La definizione di debonnairness nel dizionario è qualità di colui / colui che è disinvolto. Gentilezza, disponibilità ad essere favorevoli e utili agli altri. Alloggio facile, familiarità amichevole, indulgente nei rapporti con gli altri. Compiacimento eccessivo, debolezza di temperamento o stupidità.

La définition de débonnaireté dans le dictionnaire est qualité de celui/celle/ce qui est débonnaire. Bonté, disposition à se montrer favorable et secourable à autrui. Facilité accommodante, familiarité amicale, indulgente dans les rapports avec autrui. Complaisance excessive, par faiblesse de tempérament ou par bêtise.


Clicca per vedere la definizione originale di «débonnaireté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉBONNAIRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉBONNAIRETÉ

déboîté
déboîtement
déboîter
débondage
débondement
débonder
débondieuser
débondonner
débonnaire
débonnairement
débord
débordant
débordé
débordement
déborder
débosseler
débotté
débotteler
débotter
débouchage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉBONNAIRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinonimi e antonimi di débonnaireté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉBONNAIRETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «débonnaireté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di débonnaireté

ANTONIMI DI «DÉBONNAIRETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «débonnaireté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di débonnaireté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉBONNAIRETÉ»

débonnaireté bénignité bienfaisance bienveillance bonhomie bonté douceur faiblesse mollesse cruauté dureté intransigeance jalousie méchanceté sévérité susceptibilité tyrannie définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi débonnaire débonnairement déboire débondement expression exemple usage débonnaireté wiktionnaire nɛʁ féminin caractère faudra tout verrières fasse gorges chaudes stendhal disposition montrer favorable secourable autrui quasi synon générosité humanité mansuétude anton tous utilisation service gratuite présentés site sont édités terme biblique bible notes attitude marquée humilité propre être effacé cherche mettre évidence alexandria sensagent dérivés analogique dans notre anglais comment crisco liste pour bonhommie artfl vivant langue française débondonné débondonnement débondonner debonnaire debonnairement debonnaireté débonneter indulgence complaisance obligeance amabilité affabilité cordialité dico exionnaire microlinking page

Traduzione di débonnaireté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉBONNAIRETÉ

Conosci la traduzione di débonnaireté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di débonnaireté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «débonnaireté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

温柔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dulzura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gentleness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सौम्यता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دماثة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мягкость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suavidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নম্রতা
260 milioni di parlanti

francese

débonnaireté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lemah lembut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Milde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

優しさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상냥함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sarèh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dịu dàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மென்மையின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सौम्यता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yumuşaklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dolcezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łagodność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

м´якість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blândețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πραότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vriendelikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mildhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mildhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di débonnaireté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉBONNAIRETÉ»

Il termine «débonnaireté» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.809 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «débonnaireté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di débonnaireté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «débonnaireté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉBONNAIRETÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «débonnaireté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «débonnaireté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su débonnaireté

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉBONNAIRETÉ»

Scopri l'uso di débonnaireté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con débonnaireté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Morale chrétienne
Mais la débonnaireté nous aprend à nous méprifer, & à prendre tout du côté le plus favorable; Elle fait que nous fai- fons peu d'attention à ce que les autres penfent ou difent de nous , pourveu que nous faiïîons nôtre devoir ; que nous fermons ...
Bénédict Pictet, 1710
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Cependant débonnaireté est très-bon, de même que bénignité; s'il y a un moyen de les réhabiliter l'un et l'autre, c'est d'en faire sentir toute l'énergie. Bonté est donc un mot générique : ce mot est d'un grand usage dans tous les sens pour ...
M. Guizot (François), 1859
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Cependant débonnaireté est très-bon, de même que bénignité; s'il y a un moyen de les réhabiliter l'un et l'autre, c'est d'en faire sentir toute l'énergie. Bonté est donc un mot générique : ce mot est d'un grand usage dans tous les sens pour ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'égoïste, pour qui les autres hommes n'existent pas ou sont d'une nature inférieure à la sienne, est sans humanité; le cœur dur, qui est fermé a toutes les impressions attendrissantes, manque de sensibilité. l° Bonté, bénignilé , débonnaireté ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Avec une grande facilité, la plus tendre clémence, la patience, la longanimité , la mansuétude qui part du cœur et donne à la douceur un nouveau charme , c'est la Débonnaireté. — La bienfaisance a peut-être fait tort dans le langage à la ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
A-H (XLIV, 480 p.)
Débonnaireté répond au latin pictas : ce mot indique l'effusion d'un cœur humain , doux , bienfaisant , innocent , mais relevé par l'idée d'une patience, d'une constance, d'une persévérance héroïque. La dêbonnaircté est une bonté ...
François Guizot, 1848
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
La bénignité, selon eux, est une bonté libérale ; c'est-à-dire , aussi bienfaisante dans ce qu'elle fait , que gracieuse dans la manière dont elle le fait. , Débonnaireté répond au latin pietas : eemot indique l'effusion d'un cœur humain , doux ...
M. Guizot (François), 1850
8
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
BONTÉ, BÉNIGNITÉ, DÉBONNAIRETÉ. La bonté est l'inclination à faire du bien : elle se divise en différentes sortes, ou reçoit différentes modifications sous divers noms. Bornée au desir de vouloir du bien , elle est bienveillance. Elle est ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
9
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
BONTÉ, BÉNIGNITÉ, DÉBONNAIRETÉ'. La bonté est l'inclination à faire du bien : elle se divise en différentes sortes , ou reçoit différentes modifications sous divers noms. Bornée au desir de vouloir du bien , elle est bienveillance. Elle est ...
Guizot (François, M.), 1809
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
Débonnaireté répond au latin pietas : ce mot indique l'effusion d'un cœur humain , doux , bienfaisant , innocent, mais relevé par l'idée d'une patience, d'une constance, d'une persévérance héroïque. La débonnaireté est une bonté ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉBONNAIRETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino débonnaireté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bordeaux : les petits crimes amicaux d'Eric-Emmanuel Schmitt
Philosophe avant d'être auteur de théâtre et romancier, il a cette capacité d'analyse et de débonnaireté que d'aucuns critiquent et taxent de ... «Sud Ouest, nov 14»
2
Djibouti : Dans son interview sans intérêt du 60è anniversaire de la …
Les rires hypocrites et la débonnaireté obligée était à l'affiche de la journée. L'interview qui manqué d'intérêt réel s'est passé comme suit :. «hch24, mag 14»
3
Gabon: Le boa de Mounana , Zacharie Myboto, porteur de valise !
... révèle toute l'instabilité de l'Homme au crépuscule d'une vie politique et administrative qui finalement ne reposait que sur la débonnaireté de ... «Le Club de Mediapart, nov 12»
4
Craig Finn, le candidat
En toute débonnaireté affichée, Craig Finn qui, aux dernières nouvelles, serait déjà à l'œuvre avec Tad Kubler sur le prochain Hold Steady, ... «Libération, feb 12»
5
L'Irlandais avis pour
Ce Boyle, auquel Brendan Gleeson, excellent, confère un subtil mélange de cynique débonnaireté et d'humanisme désabusé, pourrait être le ... «Critique Film, gen 12»
6
La légende d'Ulenspiegel au pays de Flandres et ailleurs
Sa femme le suivit volontiers parce que les Liégeois, bons gausseurs de leur nature, se moquaient de la débonnaireté de son homme. «CritiquesLibres.com, set 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Débonnaireté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/debonnairete>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z