Scarica l'app
educalingo
décor

Significato di "décor" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DÉCOR IN FRANCESE

décor


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Décor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCOR IN FRANCESE

arredamento

L'impostazione nel teatro o in un film si riferisce al luogo e all'ambiente in cui si svolge l'azione. Per i film, alcuni complessi cinematografici hanno set fissi, come ad esempio a Hollywood o Cinecittà. C'è un Caesar del miglior arredamento e una Molière del decoratore.

definizione di décor nel dizionario francese

La definizione di arredamento nel dizionario è tutto ciò che viene usato per adornare, adornare, abbellire, ecc. Set di ornamenti utilizzati per adornare un edificio, un appartamento.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCOR

cor · mucor

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCOR

décontenancé · décontenancement · décontenancer · décontracté · décontracter · décontraction · déconvenue · décorateur · décoratif · décoration · décorativement · décoratrice · décorder · décoré · décorer · décorner · décorticage · décortication · décortiquer · décorum

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCOR

alligator · autor · cantor · chiropractor · corridor · fluor · for · junior · labrador · major · matador · mentor · mirador · monitor · or · parador · senior · senor · sponsor · tabor

Sinonimi e antonimi di décor sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉCOR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «décor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCOR»

décor · agencement · ambiance · apparat · appareil · apparence · atmosphère · cadre · décoration · guirlande · milieu · ornement · ornementation · paysage · peinture · praticable · scène · scénographie · spectacle · théâtre · discount · penché · décor · définition · ensemble · éléments · employés · wiktionnaire · porte · pullman · queue · fermée · clef · ouvrit · superbement · admirablement · vide · voiture · offrait · visiteurs · impromptus · plus · admirable · nbsp · reverso · sphère · transparente · posée · socle · fond · laquelle · trouve · objet · personnage · imite · chute · neige · lorsqu · agite · france · shop · expérience · nombreuses · filales · groupe · günthart · fait · partie · leaders · internationaux · branche · sonore · urbaphonix · jardin · sharawadji · promenade · oreille · compositeur · chantiers · instrument · monument · collections · rechercher · commencez · votre · recherche · critère · géographique · colonne · gauche · puis ·

Traduzione di décor in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DÉCOR

Conosci la traduzione di décor in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di décor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «décor» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

装饰
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

decoración
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

decor
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

असबाब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زخرفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оформление
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

decoração
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাজসজ্জা
260 milioni di parlanti
fr

francese

décor
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hiasan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Dekor
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

装飾
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

장식
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

riasan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiết kế nội thất
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அலங்காரத்தின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रंगमंच सजावट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dekor
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arredamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dekoracje
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

оформлення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

decor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντεκόρ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dekor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dekor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dekor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di décor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCOR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di décor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «décor».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su décor

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉCOR»

Citazioni e frasi famose con la parola décor.
1
Louis Jouvet
Un décor est un grand sentiment dramatique.
2
Les Négresses Vertes
La jalousie est un bien triste mot L'envers d'un décor immortel.
3
André Antoine
Le décor n'est-il pas le complément indispensable de l'oeuvre ?
4
Noëlle Renaude
Le théâtre est un grand bricolage. C'est l'éternelle remise en question du texte sur scène, du personnage, de la lumière, du décor.
5
Bernard Loiseau
La Cuisine, c'est l'envers du décor, là où s'activent les hommes et femmes pour le plaisir des autres...
6
CocoRosie
Il fut un temps où rien n'était éteint Où seul l'or de mon coeur donnait l'heure Et alors j'étais fort, mais j'ai perdu la fleur et l'innocence Dans ce décor je me sens perdu, rien n'a plus de sens Mais j'ai encore quelques rêves et si tant est que j'aie
7
Ruben Östlund
La montagne est un décor intéressant dans la mesure où on ne contrôle plus entièrement sa vie.
8
Dominique Blondeau
Le décor n'a de pouvoir qu'à partir du moment où nous lui en accordons un, les plus profonds sentiments ressentis s'en passant volontiers.
9
Jean-Claude Clari
Le mystère n'est pas dans un décor, c'est l'homme qu'il hante.
10
Jean-Marie Poupart
L'atmosphère d'un roman, c'est aussi le décor dans lequel on en fait la lecture.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCOR»

Scopri l'uso di décor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con décor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Empire et décor: l'architecture et la question de la ...
L'architecture est le vieux nom de la technique.
Pierre Caye, 1999
2
Sophie découvre l'envers du décor
Un concours est organisé qui permettra à une jeune fille de tourner une publicité de sucettes avec les vedettes d'une série télévisée.
Louise Leblanc, 2002
3
Le portrait (dans le décor)
Conférence prononcée à l'Institut d'art contemporain, Villeurbanne, le 26 mai 1999.
Jean-Luc Nancy, 1999
4
Enduits chaux et leur décor, mode d'emploi
De la tradition à la construction écologique, mode d'emploi d'un matériau ancestral Voici, mis au point par une spécialiste des techniques de la chaux en construction et rénovation écologiques, une présentation et des pas à pas ...
Monique Cerro, 2011
5
L'envers du Décor
L'envers du décor, ce sont treize récits porteurs d'humour et d'insolite pour une exploration fantaisiste de notre for intérieur...
Bernard Jurth, 1998
6
L'envers du décor
Lorsqu'à 17 ans, Sophie Kette fait la connaissance de Cybille Abba, sœur aînée surgit du néant, elle exulte de joie, c'est enfin l'occasion d'échapper à une vie misérable dans une famille polygamique où le père, ivrogne, règne en ...
Régine Nguini Dang, 2004
7
Palais et son décor au temps de Jean de Berry
Le château du Moyen Âge est trop souvent considéré à partir d'une seule réalité, celle de sa fonction militaire.
A. Salamagne, 2010
8
Dorure: décor et sublimation de la matière
C'est à cet aspect, la dorure, obtention d'une surface dorée par application d'une feuille ou d'un revêtement, qui inclut les procédés dits de placage, qu'est consacré cet ouvrage.
Evelyne Darque-Ceretti, Marc Aucouturier, 2012
9
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
1182. Sucrière forme balustre. — Décor polychrome. 1183. Pichet. — Décor bleu et rouge. — Saint-Pierre en camaïeu. 1184. Cornet. — Décoré de guirlandes de fleurs en bleu et rouge. 1185. Boîte à épices oblongue. — Décor bleu et rouge.
‎1800
10
La rue, village ou décor ?: parcours dans les deux rues de ...
décor? Les idées portées depuis la fin des années 1950 par le retour à la rue sont aujourd'hui devenues des lieux communs : les utopies modernistes semblent avoir été refoulées dans les poubelles de l'histoire et la plupart des urbanistes et ...
Eric Charmes, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino décor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France : l'envers du décor de la caravane publicitaire - Le …
Lionel Picard, chauffeur routier originaire de Gérardmer, charge les éléments du décor du dispositif X-Tra à bord de la semi-remorque qu'il ... «Le Point, lug 15»
2
Igit : «Notre single «Les voiles» colle parfaitement au décor» - La …
On va interpréter Like angels do, en anglais, et en français Les voiles. D'ailleurs, c'est super parce que le décor de Boulogne colle parfaitement ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Au Village ? « Le décor est juste dingue » - L'avenir
Pas vrai, les «Frenchies» de Talisco qui ont très bien chauffé en pleine fournaise en s'exclamant: «Le décor est juste dingue!» N'est-ce pas ... «l'avenir.net, lug 15»
4
Dans la cour du château de Mosset, l'envers du décor - L'Indépendant
A J-15 de la première représentation, les bénévoles de l'atelier décors d'Opéra Mosset étaient déjà en “mode” pression. Tout affairés à la ... «L'indépendant.fr, lug 15»
5
De la nouvelle acquisition d'Oculus à l'envers du décor chez Airbnb …
Quelles actualités ont fait vibrer la Silicon Valley cette semaine ? Nora Poggi, correspondante de L'Usine Digitale à San Francisco, détaille les ... «L'Usine Digitale, lug 15»
6
Orthez sert de décor au tournage de "Made in Groland" - SudOuest.fr
La statue du président de Groland a pris place devant le théâtre d'Orthez ce jeudi. Les réalisateurs de l'émission de Canal + y débutent le ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Saveurs jazz festival 2015. Elles dévoilent l'envers du décor
Ils aiment y lire l'envers du décor du festival. C'est une façon de le montrer de l'intérieur." Car dans Toque et notes, on n'y parle pas que des ... «Ouest-France, lug 15»
8
Caravane du Tour : l'envers du décor #2
Caravane du Tour : l'envers du décor #2. Publié le 15/07/2015 à 16:41 - Modifié le 15/07/2015 à 16:54 | Le Point.fr ... «Le Point, lug 15»
9
Gaz de schiste : l'envers du décor
La fracturation hydraulique se répand et est devenue, au fil des années, un enjeu géopolitique et économique fort. Et pourtant les risques sur la ... «Mediapart, lug 15»
10
Confondre le gris-bleu du décor et du lac
Ici, le risotto de féra est parfumé de mélisse Joly. Oui, parce que la plante aromatique a été cueillie sur les vignobles de Joly, un voisin. Depuis ... «Le Temps, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Décor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/decor>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT