Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "efféminement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EFFÉMINEMENT IN FRANCESE

efféminement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EFFÉMINEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Efféminement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EFFÉMINEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «efféminement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

effeminatezza

Efféminement

L'emozione è il fatto di avere tratti più frequentemente associati al comportamento femminile, al comportamento e allo stile piuttosto che alla maschile. L'efféminement est le fait d'avoir des traits qui sont plus souvent associés avec les comportements, la conduite et le style féminins plutôt que masculins.

definizione di efféminement nel dizionario francese

La definizione di effeminatezza nel dizionario è costituita da caratteri che determinano un individuo effeminato. Carattere effeminato di un attributo, un sentimento, un modo di vivere o una creazione dell'uomo.

La définition de efféminement dans le dictionnaire est ensemble des caractères déterminant un individu efféminé. Caractère efféminé d'un attribut, d'un sentiment, d'un mode de vie ou d'une création de l'homme.

Clicca per vedere la definizione originale di «efféminement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EFFÉMINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EFFÉMINEMENT

effecteur
effectif
effection
effectivement
effectivité
effectrice
effectuer
effémination
efféminé
efféminée
efféminer
effendi
efférence
efférent
effervescence
effervescent
effet
effets
effeuillage
effeuillaison

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EFFÉMINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di efféminement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EFFÉMINEMENT»

efféminement fait avoir traits sont plus souvent associés avec comportements conduite style féminins plutôt masculins efféminement wiktionnaire cancer testicules provoque parfois tactique sœurs dans lutte contre sida repose stratégie politique utilisation nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison acte efféminer recherche moyen veuillez patienter quelques instants reverso voir aussi efféminé effrénément effectivement expression exemple usage notre ligne conjugaion allemand pons traductions psych wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit analogique bilingue langues traduisez téléchargez maintenant employer importe quand aucun frais bulgare efeminmɑ̃ effeminer rare caractère homme charlus horreur tout raffinement raffinesse

Traduzione di efféminement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EFFÉMINEMENT

Conosci la traduzione di efféminement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di efféminement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «efféminement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

柔弱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afeminación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

effeminacy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कायरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تخنث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

изнеженность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

efeminação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বলতা
260 milioni di parlanti

francese

efféminement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebancian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Weichlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

柔弱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여자 같음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

effeminacy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

effeminacy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெல்லியலாரியல்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नामर्दपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

femininlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

effeminatezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zniewieściałość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зніженість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

efeminare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηλυπρέπεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwyfdheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

veklighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

effeminacy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di efféminement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EFFÉMINEMENT»

Il termine «efféminement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.463 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «efféminement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di efféminement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «efféminement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EFFÉMINEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «efféminement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «efféminement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su efféminement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EFFÉMINEMENT»

Scopri l'uso di efféminement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con efféminement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diversité Sexuelle et Constructions de Genre
Certains associent les hommes gais fortement et exclusivement à l'efféminement ainsi qu'à la faiblesse, certains moyennement et d' autres les dissocient. Si quelques-uns de ce dernier groupe demeurent consistants à travers l'ensemble de ...
Line Chamberland, Blye W. Frank, Janice Ristock, 2009
2
La haine de soi: difficiles identités
L'EFFÉMINEMENT. : UNE. DIVERSITÉ. D'ATTITUDES. En 1960, Le Cercle dénonce la sortie d'un roman intitulé Les Particuliers : « Le pire dans ce livre est ce ton voulu de "batifolage ", de préciosité toute féminine qui est bien ce qu 'il y a de ...
Esther Benbassa, Jean-Christophe Attias, 2000
3
Cahier de la Ral,m n°10 - Homosexualité(s) et littérature
L'efféminement d'Auguste concerne l'aspect extérieur, mais aussi les dispositions intérieures, ce qui découle de la psy- chologisation du sexe au XIXe siècle, lorsque l'homosexualité devient une person- nalité[19]. Il ne suffit donc pas de ...
collectif dirigé par Benoît Pivert
4
Genres et avant-gardes
De ce point de vue, ce volume poursuit et enrichit une recherche déjà engagée en réfléchissant aux façons dont s'articulent, dans les textes théoriques et les pratiques artistiques des avant-gardes européennes de la première ...
Guillaume Bridet, Anne Tomiche, 2012
5
Entre empire et nation: les représentations de la ville de ...
Or, la majeure partie des critiques de l'efféminement focalisaient sur le penchant des aristocrates pour tout ce qui était français ou sur les conduites « hypocrites et flagorneuses du climat débilitant» d'une société dite despotique comme la ...
Alain Parent, 2005
6
Le premier féminisme allemand, 1848-1933: un mouvement ...
Dans le même temps, cette masculinité s'est construite par la mise à distance du féminin et de l'efféminement. Dans un double mouvement, se trouvaient rejetés hors du paradigme national la dimension féminine et les attributs non allemands  ...
Patrick Farges, Anne-Marie Saint-Gille, 2013
7
Le complexe des dupes
Le raisonnement est en gros le suivant : les efféminés sont obligatoirement homosexuels; les homosexuels sont donc, par déduction, efféminés; puis, je peux reconnaître les homosexuels à cause de leur efféminement; d'où : il n'y a pas ...
Alain Bouchard, 1980
8
Corydon
Je lui parlai sévèrement, durement presque, et, qui pis est, avec mépris outré pour ce que j'appelais efféminement, qui n'était que l'expression naturelle de sa tendresse. □ — Il s'agit bien de nuancer, dans ces cas-là. — Je nuançai si peu que ...
André Gide, 1925
9
La figure du prêtre dans l'oeuvre romanesque de Barbey ...
... des sentiments auxquels ils donnent une autre origine. M. de Charlus détestait l'efféminement. Saint-Loup admire le courage des jeunes hommes, l'ivresse des charges de cavalerie, la noblesse intellectuelle et morale des amitiés d'homme ...
Josette Soutet, 2004
10
Friedrich Nietzsche - Oeuvres:
Il faut agir de même avec l'esthétique de la « vision désintéressée », sous les auspices de laquelle l'efféminement de l'art cherche aujourd'hui à se créer, d' insidieuse façon, une bonne conscience. Il ya beaucoup trop de séduction et de  ...
Friedrich Nietzsche, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EFFÉMINEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino efféminement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prix Don-Joseph Morellini : Les lauréats récompensés
... vertueuse, sensible à la simplicité des mœurs, chère aux républicains, et le modèle du raffinement et de l'efféminement « aristocrate ». «Corse Net Infos, feb 15»
2
Vladimir Poutine, du post-communisme au post-fascisme
Il s'agit d'une lutte contre la superficialité du matérialisme, contre le déclin des valeurs, contre la féminisation et l'efféminement de la société ... «La Croix, mag 14»
3
Eddy Bellegueule vs Guillaume Gallienne : le genre entre classe …
De cet efféminement originel, Guillaume et Eddy prennent des chemins singuliers qui se trament entre ce qu'ils ont vécu, ce qu'ils en disent et ... «Le Nouvel Observateur, apr 14»
4
Histoire et Sociétés, 3, « L'homosexualité à l'épreuve des …
Tandis que l'efféminement est assimilé de nos jours à l'homosexualité, l'homme efféminé avait à voir, dans l'Antiquité, avec une hyper-hétérosexualité. «Revues.org, set 13»
5
L'enseignement du vocabulaire en Espagne avant et après le …
formation doctrinale et morale, le mimétisme philo-étranger, la russophilie, l'efféminement, la déshumanisation de la littérature et de l'art. » (Ley reguladora de ... «Revues.org, feb 12»
6
Revue électronique du CRH
L'efféminement de certains représentés comme « tante » peut tout autant signifier un trait incarnant certaines subcultures de la capitale. Peut-on y voir des ... «Revues.org, apr 11»
7
Chaussures ASOS, les soldes continuent chez ASOS
Ce bijou féminin-masculin est prêt a rafraichir le style de toute garçonne efféminement affirmée. Sa coupe richelieu est ornée de vagues ... «La Chaussure et Les Femmes, apr 11»
8
Le costume blanc en question
Au fond, il y a envers l'homme en blanc une peur de l'efféminement. Et voilà pourquoi de voir Sean Connery en costume blanc avec une ... «L'Express, mar 10»
9
La stigmatisation particulière du pédéraste passif dans les enquêtes …
D'abord il y a la mise que l'on pense caractéristique et notamment l'efféminement. Pour ces médecins, le pédéraste passif est forcément un individu au ... «Revues.org, gen 10»
10
Visages de l'homosexualité en Espagne
... commun des personnes gays (par exemple la ghettoïsation actuelle du "milieu", l'efféminement, la discrétion des vétérans homosexuels, etc.) ... «Nonfiction.fr, feb 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Efféminement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/effeminement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z