Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "efféminé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EFFÉMINÉ IN FRANCESE

efféminé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EFFÉMINÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Efféminé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EFFÉMINÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «efféminé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di efféminé nel dizionario francese

La definizione di effeminato nel dizionario è la cui apparenza generale, ritmo, maniere ricordano una donna. Che ha una certa somiglianza con uno o più attributi fisici della donna.

La définition de efféminé dans le dictionnaire est dont l'aspect général, l'allure, les manières font penser à une femme. Qui présente une certaine ressemblance avec un ou plusieurs attributs physiques de la femme.


Clicca per vedere la definizione originale di «efféminé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EFFÉMINÉ


acheminé
acheminé
acuminé
acuminé
albuminé
albuminé
aluminé
aluminé
aminé
aminé
carminé
carminé
contaminé
contaminé
déterminé
déterminé
enluminé
enluminé
géminé
géminé
illuminé
illuminé
indéterminé
indéterminé
inséminé
inséminé
nominé
nominé
parcheminé
parcheminé
prédéterminé
prédéterminé
staminé
staminé
terminé
terminé
trigéminé
trigéminé
vitaminé
vitaminé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EFFÉMINÉ

effarvate
effarvatte
effecteur
effectif
effection
effectivement
effectivité
effectrice
effectuer
effémination
efféminée
efféminement
efféminer
effendi
efférence
efférent
effervescence
effervescent
effet
effets

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EFFÉMINÉ

accalminé
affiné
agminé
amminé
assassiné
ciné
combiné
dessiné
décliné
encalminé
foraminé
gominé
herminé
hypostaminé
imaginé
incliné
innominé
interminé
praliné
unitegminé

Sinonimi e antonimi di efféminé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EFFÉMINÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «efféminé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di efféminé

ANTONIMI DI «EFFÉMINÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «efféminé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di efféminé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EFFÉMINÉ»

efféminé alangui amolli délicat douillet féminin féminisé langoureux languide précieux sybarite voluptueux endurci énergique mâle virago viril efféminé définition dans manières wiktionnaire malgré taille avantageuse inconnu avait toute personne quelque chose traits fins mais pâles ridés prenaient dès nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes souvent péj compl désigne homme donner apparence physique surtout attributs moraux habituellement prêtés

Traduzione di efféminé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EFFÉMINÉ

Conosci la traduzione di efféminé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di efféminé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «efféminé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

柔弱的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afeminado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

effeminate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्रैण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخنث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

женоподобный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

efeminado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেয়েলি
260 milioni di parlanti

francese

efféminé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersifat perempuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

weibisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

女々しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여자 같은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

effeminate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ẻo lả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆண் தன்மை அற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बायल्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kadınsı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

effeminato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zniewieściały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жінкоподібний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afemeiat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηλυπρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wellustelinge
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

feminin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feminin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di efféminé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EFFÉMINÉ»

Il termine «efféminé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.694 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «efféminé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di efféminé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «efféminé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EFFÉMINÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «efféminé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «efféminé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su efféminé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EFFÉMINÉ»

Scopri l'uso di efféminé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con efféminé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
tnd. J'ai efféminé, clc. — Passe ont. J'eus efféminé, elc. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'effémineruj, tu cf- féinineras, il efféminera, nous effémine - rons, vous efféminerez, ils elTémineront. — Fuliir ont. J'aurai efféminé, elc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai efféminé, ele. — Passé ant. i ._ efféminé, ele. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'eftéminerai, lu ef- fémineras, il efféminera, nous efféraine - rons, vous efféminerez , ils effémineront. — Futur eut. J'aurai efféminé, etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire de l'Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Efféminé, ée. participe. Il est aussi adjectif , et signifie, Qui lient de la foiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé. Mine efféminée. Visaae efféminé. Air efféminé. Naturel efféminé. 11 est aussi ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
i. s VÈ. Éç. participa. MVLMUVER. v. a. Rendre kib'.e conunc l'oit ordinairement une fuium>j. /( n'y a rien qui ici! $t capable d'ejfintiner le courage que l'oisiveté et le* dclicei. Let vvluptét effbniaeat l'âme tl le corps. Le luxe efféminé une nation.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l ́Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Il n 'y a rien qui soit si capable d'effémiiier le courage que l'oisiveté soldat a les épaules bien effacées EFFAÇURE, s. f. Ce qiii est effacé, soit par accident, soit à dessein. L'ejfaçure Epfemiué, ér. participe.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
6
La Boétie, penseur masqué
Certes, le tyran n'est pas nécessairement efféminé et couard mais il arrive qu'il soit ainsi. D'ailleurs, l'aspect générique du portrait est indiqué par un mot passé sous silence par le docteur Armaingaud et ses adeptes : "(...) souvent le plus ...
Bernadette Gadomski, 2007
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Le luxe efféminé une nation. Il n'y a rien qui soit I si capable d'efféminer le courage que l'oisiveté ' et les délices. j Efféminé, ék. participe. Il est aussi adjectif, et signifie, Qui lient de la faiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Les délices de Capoue efféminèrent les soldats d' Annibal, Efféminé, ée. participe. II est aussi adjectif , Sc signifie , Qui tient de la soiblesse de la femme. Hom- me efféminé. Cceur efféminé. Mine efféminée. Visage efféminé. Air efféminé.
9
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Non ftandum eft promiíLs quse quiscoac- tus fecit. Cic. Démofihene effeñué beaucoup de chofes que nous effayons , il a le pouvoir Qp nous la volonté. Dcmofthcnes multa per- ficit , nos multa conamur , illc poteft, nos volumus. Cic. EFFÉMINÉ.
Le Brun ((S.I)), 1756
10
Dictionnaire Grec-Francois, ...
oïUKix;, k, », efféminé, mou, lâche. R. yvti. yvtxixiÇm, vivre à la manière des femmes , se parer comme les femmes. Tvi*tx.txàf , S, •', efféminé, mou, délicat. Tvtxixirftti , 5, et yvuxixtrii , »»•<, x imitation des femmes, manière, usage , conduite des ...
Jean Quenon, M. Quenon, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EFFÉMINÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino efféminé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Le jour, il danse, grand seigneur raffiné, précieux, efféminé. En habit de brocard, festonné de dentelles, l'éventail à la main, glissant parmi les ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
... l'argot péjoratif local pour désigner un homosexuel ou un homme efféminé, a expliqué la victime à Human Rights Watch. Une foule a entouré ... «Human Rights Watch, lug 15»
3
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Shamir Bailey a 20 ans. Il est noir, efféminé, ultramoderne et rétro à la fois. Il est la nouvelle sensation de la pop américaine. Clémentine ... «Vanity Fair France, lug 15»
4
Dragon Ball Super : Episode 2 Vostfr
Uisu est carrément moins efféminé que dans BOG, il fait plus "dandy" désormais. Du très bon, en somme ! racsnk posted the 07/12/2015 at ... «Gamekyo.com, lug 15»
5
Du rire à partager avec Élie Semoun
... une couguar épanouie, un pervers ravi de son voyage en Thaïlande, un patron efféminé du Spa Empire des sens et un accidenté de la route. «France.Antilles.fr Guadeloupe, lug 15»
6
Taoufik El Ayeb : Il n'y a pas de lignes rouges dans l'art
... Show du vendredi 10 juillet 2015 que son rôle dans Hkeyet Tounseya n'était pas celui d'un homosexuel mais d'un homme efféminé. «Radio Mosaique FM, lug 15»
7
Le pouvoir sur la pointe des pieds
... à se brouiller, et pour se différencier, et de la frivolité et l'émotivité féminine qui leur était associée, les mâles ont rejeté ce symbole efféminé. «Le Devoir, lug 15»
8
«Microbe et Gasoil»: Distinguer le vrai du faux dans le film …
Quand j'ai rencontré le jeune Ange Dargent, je me suis retrouvé en lui, dit Gondry. Il avait la même fragilité, le même côté un peu efféminé que ... «20minutes.fr, lug 15»
9
Serena : "Venus m'a tellement inspiré"
idéalement 6-0 6-0 en 33 minutes de jeu, car derrière les matchs de tennis commencent avec Murray-Karlovici suivi du Suisse efféminé vs. la ... «We Love Tennis !, lug 15»
10
Investissez dans ces 5 sportives classiques à moins de 10.000 €
D'une élégance folle, ce modèle efféminé a pourtant remporté d'innombrables rallyes dans sa redoutable version « Fanalone ». MGB GT ... «Vroom.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Efféminé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/effemine>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z