Scarica l'app
educalingo
enterrement

Significato di "enterrement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENTERREMENT IN FRANCESE

enterrement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTERREMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enterrement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENTERREMENT IN FRANCESE

funerale

Seppellimento o sepoltura è un rito funebre praticato nella maggior parte delle culture, che consiste essenzialmente della sepoltura di un cadavere o di una bara che lo contiene, nel terreno o in una volta nel terra. È praticata nei giorni immediatamente successivi alla morte con la partecipazione di parenti, amici e relazioni del defunto, dopo alcuni riti in un luogo di culto o all'esterno, in un luogo generalmente pubblico, il cimitero, secondo il rituale della religione del defunto. In Francia, il termine funerale è di solito utilizzato per i funerali; la sepoltura propriamente chiamata inumazione. Una volta abbassata la bara o il cadavere, la pozza viene riempita e l'area è disposta sotto il nome della tomba, secondo le abitudini ei modelli utilizzati localmente. A seconda sepoltura viene talvolta praticata dopo un'esambulazione per motivi rituali o giudiziari.

definizione di enterrement nel dizionario francese

La definizione di sepoltura nel dizionario è di seppellire, piantare, coprire la terra. Azione per piantare una persona morta. Set di cerimonie funebri che accompagnano la sepoltura di una persona morta.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENTERREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENTERREMENT

entendu · enténébré · enténébrer · entente · enter · entérinement · entériner · entérique · entérite · entéro-vaccin · entérocèle · entérocoque · entérokinase · entérolithe · entéromorphe · entéropneustes · entérotoxie · enterré · enterrer · enterreur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENTERREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di enterrement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTERREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «enterrement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ENTERREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «enterrement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENTERREMENT»

enterrement · abandon · anéantissement · convoi · deuil · échec · écroulement · effondrement · enfouissement · ensevelissement · extinction · funérailles · inhumation · mort · obsèques · rejet · sépulture · exhumation · renouveau · résurrection · chanson · michael · jackson · valerie · benguigui · whitney · musique · texte · anglais · ornans · reverso · définition · voir · aussi · figure · gueule · avoir · faire · nbsp · enterrement · action · enterrer · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · coluche · vidéo · dailymotion · personne · venait · nouvel · observateur · pensais · boire · verre · assistes · finalement · simulation · propre · concept · viens · mourir ·

Traduzione di enterrement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENTERREMENT

Conosci la traduzione di enterrement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di enterrement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enterrement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

葬礼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

funeral
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

burial
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अंतिम संस्कार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأتم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

похороны
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

funeral
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milioni di parlanti
fr

francese

enterrement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengebumian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bestattung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

葬式
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

장례
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

panguburan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đám ma
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இறுதி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दफन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cenaze
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

funerale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pogrzeb
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

похорон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înmormântare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηδεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begrafnis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

begravning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

begravelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enterrement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTERREMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enterrement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «enterrement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su enterrement

ESEMPI

9 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ENTERREMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola enterrement.
1
Mark Twain
Efforçons-nous de vivre de telle sorte que, quand nous ne serons plus, le croque-mort lui-même pleure à notre enterrement.
2
Robert de Montesquiou
Un enterrement est une cérémonie au cours de laquelle chacun des invités juge indûment occupée par le mort une attention qu'il voudrait fixée sur lui.
3
Georges Ade
En ville, un enterrement, c'est un embouteillage. A la campagne, c'est une distraction pour l'après-midi.
4
Florence Arthaud
Je trouve que c’est beau pour un marin d’être emporté mystérieusement par la mer. C’est plus joli qu’un enterrement.
5
Khalil Gibran
En vérité la soif de confort assassine la passion de l'âme et va en ricanant à son enterrement.
6
Auguste Detoeuf
Un bel enterrement n'est pas une improvisation. Il faut y consacrer sa vie.
7
Yvan Audouard
Quoi qu'on dise, un mariage raté est quand même plus joyeux qu'un enterrement réussi.
8
Paul Léautaud
Mes amis deviennent de plus en plus rares. Il y en a qui meurent, et c'est à leur enterrement que j'ai le plaisir de voir les autres.
9
Jacques Sternberg
On parle toujours de rencontrer la femme de sa vie. Mais le jour de son enterrement, en allant au cimetière, on peut parfaitement croiser la femme de sa mort.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENTERREMENT»

Scopri l'uso di enterrement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enterrement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Des gueules d'enterrement
Une pellicule oubliée dans l'appareil photographique que Béru a acheté aux puces comme cadeau de mariage pour son neveu, va déclencher une enquête sur un réseau d'espionnage que le commissaire va démanteler.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Conversations après un enterrement
Analyse: Personnages: 3 femmes, 3 hommes.
Yasmina Reza, 1986
3
L'enterrement de Cortijo: Chronique portoricaine
Il est indiscutablement investi de la dignité d'ordonnateur en chef de l' enterrement ; je lui demande où est Orvil Miller et il m'assure qu'il est à l'intérieur ; c'est Ambrosio qui s'est entretenu avec le cardinal quand celui-ci a réclamé une sono ...
Edgardo Rodríguez Juliá, 1994
4
L' Enterrement de Monsieur Bouvet
Un tranquille petit-bourgeois, M. Bouvet, est mort sur les quais de la Seine, tandis qu'il feuilletait un livre à l'étalage d'un bouquiniste.
Georges Simenon, 1997
5
L'enterrement du Dictionnaire de l'Académie, ouvrage ...
I ' t|j ì|, tft; t^à cjt, i|> : cjj dp t^» íjj tj, tji L'ENTERREMENT DU DICTIONNAIRE DE L' ACADEMIE. PREMIERE PARTIE. Chapttre Premter, DE fort honnêtes gens , qui logent en même auberge que moy , & qui sont tres-dignes de foy, peuvent ...
Académie française, Claude Mallemans de Messanges, 1697
6
L'enterrement de G. Callier: réponse de M. Laurent aux ...
réponse de M. Laurent aux protestations du clergé François Laurent, Gustave Callier. ; en effet la liberté religieuse n'est autre chose que bre manifestation de la pensée en matière de religion, s que le bourgmestre viole la liberté des cultes en ...
François Laurent, Gustave Callier, 1863
7
L'Enterrement de la Chambre, etc
V. de LANGSDORFF. au moins d'en profiter. Mais déclarer, comme on s'y résigne , que les armes n'étaient pas égales, et qu'ils garderont cependant l'enjeu de la partie jusqu'à l'expiration de leur mandat, c'est une déclaration qui n'a point ...
V. de LANGSDORFF, 1870
8
Mort, testament et enterrement de M. Target
MORT TEST AM E NT E T ENTERREMENT DE M". TARGET, Pere & mere de la Constitution des ci-devant Français y conçue aux menus , présentée au jeu de paume & née au manège. -La tâche que nous nous sommes imposée, nous met  ...
André-Boniface-Louis Riqueti Mirabeau, 1791
9
Les dîners de M. Guillaume, avec l'histoire de son enterrement
ETUDES E T ENTERREMENT D E M. GUILLAUME. La retraite estl'enfer de l' homme désœuvré : elle est aussi 1 "élément de l'homme de lettres & l'afile du sage : non , qu'il doive s'y enterrer tout-à-fait ; mais il doit savoir s'y fixer , y vivre avec ...
Théophile-Imarigeon Du Vernet, 1788
10
Notice sur l'enterrement de M.lle Raucourt, actrice du ...
Le 17 Janvier 181 5 , jour de l'enterrement, je me rendis à sa demeure, rue du Helder; j'y trouvai le corbillard suivi d'un grand nombre de voitures de deuil et beaucoup de monde rassemblé tumultueusement. J'attendais tranquillement le ...
François Clairien Raucourt (called Saucerotte), 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTERREMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enterrement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bon Jovi et U2 s'incrustent à un enterrement de vie de jeune fille …
Surprise ! Jeudi soir, Jon Bon Jovi et les membres du groupe U2 Bono et The Edge ont décidé de se joindre à l'enterrement de vie de jeune ... «Closer, lug 15»
2
Un enterrement de vie de jeune fille tourne au drame aux Etats-Unis …
Quatre femmes ont perdu la vie samedi soir à Long Island (est des Etats-Unis) alors qu'elles se trouvaient à bord d'une limousine et ... «Sudinfo.be, lug 15»
3
Les obsèques de Jules Bianchi auront lieu mardi à Nice - L'Express
L'enterrement du pilote de Formule 1 Jules Bianchi, décédé dans la nuit de vendredi à samedi, est prévu pour le mardi 21 juillet à la cathédrale ... «L'Express, lug 15»
4
Harry Potter et la chambre des secrets : Hugh Grant était prêt à tout …
Prêt à tout pour convaincre les producteurs, le héros de Quatre Mariages et un enterrement, après avoir passé moult perruques, décide de se ... «Télé Star, lug 15»
5
Mode, sorties, bons plans... : cinq blogueurs lillois très influents …
... diversifier ses activités IRL (in real life) : lancement d'un cahier d'enterrement de vie de jeune fille, création d'une collection de T-shirts, etc. «Nord Eclair.fr, lug 15»
6
LE CREUSOT : Émilie et Sylvain ont enterré ensemble leur vie de …
Les heureux parents d'Alexis, 7 ans et Arthur, 4 ans commençaient leur journée d'enterrement de vie de célibataire sur les hauteurs du ... «Creusot-infos.com, lug 15»
7
Centre Presse : "Pinot ne s'est pas enterré comme en 2013"
Il ne faut pas faire des têtes d'enterrement en fin de journée, il faut trouver le bon esprit, garder le sourire malgré tout. » > Pinot, leader aussi ... «Centre Presse, lug 15»
8
L'enterrement d'une grand-mère avec Dark Vador en maître de …
Lorna Johnson, grand-mère de 56 ans, originaire de Luton en Angleterre, nous a quittés en juin dernier, des suites d'un cancer des poumons ... «Hitek.fr, lug 15»
9
Iran: le régime s'oppose à l'enterrement d'une bahaïe
Iran Manif - Ils se sont mis à 50 agents pour empêcher l'enterrement d'une vieille dame au cimetière communale de Sanandaj dans l'ouest de ... «Iran Manifestation, lug 15»
10
Face au doute
Seulement voilà, le lendemain de son enterrement de vie de garçon, celui-ci disparait. Laetitia, très inquiète, prévient la police mais pour tous ... «Toutelatele.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enterrement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/enterrement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT