Scarica l'app
educalingo
inhumation

Significato di "inhumation" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INHUMATION IN FRANCESE

inhumation


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INHUMATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inhumation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INHUMATION IN FRANCESE

funerale

Seppellimento o sepoltura è un rito funebre praticato nella maggior parte delle culture, che consiste essenzialmente della sepoltura di un cadavere o di una bara che lo contiene, nel terreno o in una volta nel terra. È praticata nei giorni immediatamente successivi alla morte con la partecipazione di parenti, amici e relazioni del defunto, dopo alcuni riti in un luogo di culto o all'esterno, in un luogo generalmente pubblico, il cimitero, secondo il rituale della religione del defunto. In Francia, il termine funerale è di solito utilizzato per i funerali; la sepoltura propriamente chiamata inumazione. Una volta abbassata la bara o il cadavere, la pozza viene riempita e l'area è disposta sotto il nome della tomba, secondo le abitudini ei modelli utilizzati localmente. A seconda sepoltura viene talvolta praticata dopo un'esambulazione per motivi rituali o giudiziari.

definizione di inhumation nel dizionario francese

La definizione di sepoltura nel dizionario consiste nel seppellire l'azione; cerimonia che accompagna questa azione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INHUMATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INHUMATION

inhérence · inhérent · inhibage · inhibant · inhibé · inhibée · inhiber · inhibiteur · inhibitif · inhibition · inhibitionniste · inhibitoire · inhomogénéité · inhospitalier · inhospitalièrement · inhospitalité · inhumain · inhumainement · inhumanité · inhumer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INHUMATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimi e antonimi di inhumation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INHUMATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inhumation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INHUMATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inhumation» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INHUMATION»

inhumation · ensevelissement · enterrement · funérailles · obsèques · sépulture · exhumation · pleine · terre · bernadette · lafont · thierry · roland · autorisation · clement · meric · cendres · définition · dominique · venner · rite · funéraire · pratiqué · inhumation · service · déc · consiste · placer · corps · tombe · elle · plus · souvent · nbsp · action · inhumer · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · justice · droits · démarches · étranger · territoire · outre · rapatriement · métropole · peut · avoir · jusqu · demeure · choix · grande · personnes · pratiquée · plupart · religions · mettre · reverso · voir · aussi · inhumain · inhumanité · inhumaine · inhalation · expression · exemple · usage · wiktionnaire · même · deux · modes · sont · représentés · crémation ·

Traduzione di inhumation in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INHUMATION

Conosci la traduzione di inhumation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di inhumation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inhumation» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

土葬
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

entierro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

interment
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दफ़न
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دفن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

погребение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

enterro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গোর
260 milioni di parlanti
fr

francese

inhumation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengebumian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bestattung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

埋葬
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Interment는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

interment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chôn cất
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புதைத்தல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दफन करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

defin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inumazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pogrzebanie zwłok
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

поховання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înhumare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begrafnis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gravsättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inhumation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INHUMATION»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inhumation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inhumation».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inhumation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INHUMATION»

Scopri l'uso di inhumation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inhumation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Inhumations de prestige ou prestige de l'inhumation?: ...
Études archéologique et historique de sépultures médiévales, qui analysent les modalités de célébration de la mémoire, à partir de l'étude des tombes de la reine Arégonde, de Charlemagne, des abbés Mayeul et Odilon de Cluny, d ...
A. Alduc-Le Bagousse, Université de Caen-Basse Normandie. Centre de recherches archéologiques et historiques médiévales, 2009
2
POUSSIERE OU CENDRE ? Inhumation et incinération
Le parallélisme jouait naturellement au bénéfice de l'inhumation. Mais il ne confère pas à l'inhumation le monopole du symbolisme chrétien. En effet, dans ce symbolisme, la mise en terre des défunts ne signifie pas leur restitution à la terre.
Marie-Abdon Santaner, 1997
3
Cimetières. Rapport de la Commission du contentieux sur ...
que le dépôt provisoire que M. le chanoine Vande Putle demandait à faire, n'était point destiné, dans sa pensée, à devenir une inhumation définitive, inhumation qu'il ne pourrait pas autoriser. M. le bourgmestre ajouta qu'il se plaisait aussi à ...
François Laurent, 1865
4
De la légalité et de la convenance de l'inhumation des ...
Une seule fois, à Gand, après l'inhumation du corps de Monseigneur Delebecque, le bourgmestre de cette ville, égaré par de méchants conseillers, crut devoir risquer, en faveur de la stricte légalité, quelques timides et inefficaces  ...
frère Jérome, 1868
5
Les funérailles et les sépultures: Aspects civils et ...
Aspects civils et administratifs Jean-Marie R. Van Bol. relle. comme la maladie. C' est alors le choix entre l'inhumation ou la crémation comme mode de sépulture qui dictera la suite de la procédure. Il n'est pas exclu cependant qu'à l'origine de  ...
Jean-Marie R. Van Bol, 2003
6
Les morts, l'Église et l'État: recherches d'histoire ...
A la fin du ive siècle, les chrétiens pratiquent encore l'incinération à côté de l' inhumation. La première tombe peu à peu en décadence avec la ruine du paganisme. A en croire Macrobe, elle aurait disparu de son temps [...] Depuis le début du ...
Jacqueline Thibaut-Payen, 1977
7
L'Eglise carolingienne et la mort: christianisme, rites ...
La destinée de l'inhumation ad sanctos Dans l'Antiquité païenne, l'association de tombes à un espace sacré était inconcevable et le christianisme représente en cela une réelle rupture avec le monde du paganisme. — Culte des saints et ...
Cécile Treffort, 1996
8
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Mosaïques ...
La localisation de sa tombe et de sa mosaïque constitue une remarquable illustration d'une inhumation privilégiée, à juste titre citée comme telle1. Les emplacements de sa sépulture et de son épitaphe funéraire étaient en relation directe ...
Dominique Raynal, 2005
9
Le droit civil français, suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
L'officier civil doit s'assurer du décès avant d'autoriser l'inhumation. 324. Défense d'inhumer dans les édifices publics , et dans l'enceinte des villes et bourgs. 325 On peut choisir le lieu de son inhumation. 326. Autrement elle se fait dans les ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1838
10
Les champs de l'ancestralité à Madagascar: parenté, alliance ...
Les descendants de Rabamo Je me limite aux tombeaux d'inhumation des enfants et petits-enfants de Mila et des choix potentiels possibles de Manahirana (fils de Totomarolela) et de Phi- lémon. Les exemples de la lignée de Mila font ...
Paul Ottino, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INHUMATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inhumation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bruno Cilichini s'en est allé - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... de l'air, avant l'inhumation au cimetière local. Dans ces pénibles circonstances, nous compatissons au chagrin de son épouse Joséphine, ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Des restes de victimes des nazis à l'université de Strasbourg
... de faire l'objet d'une inhumation et de rejoindre les restes des victimes inhumées au lendemain de la guerre", affirment la ville, l'université et ... «Boursorama, lug 15»
3
Foule aux obsèques d'Antonin Salvarelli à Sant'Antonino
La peine et la douleur de sa famille se lisait sur les visages. l'inhumation devait suivre au caveau familial où désormais "Bibi" repose auprès de ... «Corse Net Infos, lug 15»
4
Décès tragique au CHU : les résultats de l'autopsie dévoilés en ce …
Le procureur de la République a désormais autorisé l'inhumation. Les obsèques du quinquagénaire auront lieu vendredi, mais contrairement ... «Guadeloupe 1ère, lug 15»
5
Décès du maire Bernard Coudert - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... consécutif sa commune depuis 1989. Les obsèques ont eu lieu hier en l'église de Cessales suivies de l'inhumation au cimetière du village. «ladepeche.fr, lug 15»
6
Korité 2015 à Louga- Sermon contre la violence dans les pays …
... savoir les cérémonies d'inhumation (qui ne se déroulent plus conformément aux recommandations divines), à éviter la jalousie, l'hypocrisie, ... «rewmi, lug 15»
7
Inhumation des victimes de la cimenterie - République Togolaise
Inhumation des victimes de la cimenterie. Une enquête est en cours. Les 4 employés togolais d'une cimenterie tués le 30 juin dernier lors de ... «République Togolaise, lug 15»
8
Inhumation des restes d'un volontaire vietnamien au Laos
La cérémonie de rapatriement des restes d'un volontaire vietnamien tombé au champ d'honneur au Laos a eu lieu le 18 juillet au Mémorial ... «Vietnam+, lug 15»
9
Le Coursanais Gilbert Corbières expose ces photos.
Son inhumation aura lieu ce vendredi; Nous avons appris le décès de Mr Georges Hortes à l'âge de 66 ans. Ces obsèques religieuses seront ... «L'indépendant.fr, lug 15»
10
Education | « la dignité que l'on doit à ces victimes »
Pour moi, l'important est de procéder dès que possible à l'inhumation, expliquait hier soir le grand rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin, René ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inhumation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inhumation>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT