Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grouillement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GROUILLEMENT IN FRANCESE

grouillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROUILLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grouillement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GROUILLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «grouillement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di grouillement nel dizionario francese

La definizione di sciami nel dizionario è movimento, rumore di ciò che striscia. Confuso e agitato insieme.

La définition de grouillement dans le dictionnaire est mouvement, bruit de ce qui grouille. Ensemble confus et agité.


Clicca per vedere la definizione originale di «grouillement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GROUILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GROUILLEMENT

grouillant
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement
grouiner
groumasser
groumer
group
groupage
groupal
groupe
grou
groupement
grouper
groupeur
groupuscule
grouse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GROUILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di grouillement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GROUILLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «grouillement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di grouillement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GROUILLEMENT»

grouillement affluence agitation bouillonnement effervescence foisonnement foule fourmillement grouillis mouvement pétillement pullulement remue ménage remuement tohu bohu ventre définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi gratouillement gargouillement grattouillement graillement expression exemple usage grouillement mediadico notrefamille dans bruit déplacement générés wiktionnaire entrai cafés assis guéridon près porte voyais tout trottoirs francis carco messieurs vrais wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit masculin singulier pullulementgrouillement tous utilisation service gratuite présentés site sont édités judgehype region zone forêt pins argentés région situe notre ligne conjugaion grouille marie restait

Traduzione di grouillement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GROUILLEMENT

Conosci la traduzione di grouillement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di grouillement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grouillement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

蜂拥
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enjambre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

swarming
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रेंगनेवाले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزدحم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рост бактерий на твердой среде
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

swarming
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

swarming
260 milioni di parlanti

francese

grouillement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

binatang yang merayap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwärmen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

分封
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

득시글 거리는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

swarming
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tràn ngập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

swarming
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

swarming
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaynaşma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

formicolio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зростання бактерій на твердому середовищі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξάπλωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitzwerming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

myllrande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sverm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grouillement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROUILLEMENT»

Il termine «grouillement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.118 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grouillement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grouillement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grouillement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GROUILLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grouillement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grouillement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su grouillement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «GROUILLEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola grouillement.
1
Paul Valéry
Tout esprit saint vu à la loupe est un grouillement d'éléments de démence.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GROUILLEMENT»

Scopri l'uso di grouillement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grouillement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclographie des sciences médicales
Grouillement dans le ventre, peu de temps après. {Hz. 8.) Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. 2, 4.) 258. Grouillement continuel dans le ventre. (W.) Après avoir mangé ou bu , grouillement, bruit dans le ventre et alors une ...
2
Les lectures de Marguerite Duras
[S]ur la télévision qui se mélange avec le reste, une histoire montée sur une autre montée sur une autre, sur le grouillement, beaucoup, grouillement sur grouillement, résultat : grouillement et cetera, sur le mélange et la séparation, beaucoup ...
Alexandra Saemmer, Stéphane Patrice, 2005
3
Bulletin de la Société de médecine homoeopathique de Paris
Grondement continuel et borborygmes dans les intestins. 25 gtt. T. Id. 1078. Grouillement dans le ventre avec émission de beaucoup de vents, l'après-dînée. 10 gtt. T. Maschauer. 1079. Grouillement et borborygmes dans les intestins, de suite, ...
4
Archives de la médecine homoeopathique
Grouillement dans le venlre , peu de temps après. (Hz. 5.) Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. s, 40 955. Grouillement continuel dans le ventre. (W.) Après avoir mangé ou bu, grouillement, brait dans le ventre et alors une ...
5
Perdre le sens: essai de lecture des premières nouvelles ...
Cela pourrait mieux se comprendre à travers la métaphore de la fourmilière ou dans la différence entre les concepts de « multiplicité » et de « grouillement »5. Celui qui regarde une fourmilière en activité peut imaginer que chaque fourmi, que ...
François Gramusset, 2003
6
Tableau pathogénétique des symptomes du thuya occidental, ...
Grondement continuel et borborygmes dans les intestins. 25 gtt. T. Id. 1078. Grouillement dans le ventre avec émission de beaucoup de vents, l'après-dinée. 10 gtt. T. Maschauer. 1079. Grouillement et borborygmes dans les intestins, de suite, ...
C. J. De Moor, 1840
7
Midi solaire: récits
C'est encore pire d'entendre le grouillement sans le voir, que d'être forcé de l' écouter en le regardant. Et le dimanche tu n'entends pas seulement l'écho pleurnichard du grouillement de la semaine, mais avec dix fois plus de force te parvient ...
Jean-Marc Lovay, 1993
8
Revue critique et rétrospective de la matière medicale ...
Grouillement souvent interrompu, autour de l'ombilic (id.). Circulation autour du nombril (après un quart d'heure) (Hering). Légère fermentation dans les intestins (Bethmann). 470. Les flatuosités circulent bruyamment dans le ventre (le ...
9
Archives et journal de la médecine homoeopathique
Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. a, 4:) 255. Grouillement continuel dans le ventre. (W.). Après avoir mangé ou bu, grouillement» bruit dans le ventre et alors une diarrhée non douloureuse. (W.) Pesanteur et fatigue dans ...
10
Revue critique et retrospective de la matiere medicale ...
Grouillement souvent interrompu, autour de l'ombilic (id.). Circulation autour du nombril (après un quart d'heure) (Hering). Légère fermentation dans les intestins (Bethmann). 470. Les flatuosités circulent bruyamment dans le ventre (le ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROUILLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grouillement nel contesto delle seguenti notizie.
1
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé
Je te reconnais, avec tes bars-cuir, tes festivals de films indépendants, ton grouillement d'étrangers basanés, tes prédateurs immobiliers, tes ... «La Règle du Jeu, lug 15»
2
Montpellier révèle l'âge d'or de la peinture à Naples
Ceux de Beinaschi pèchent par excès avec leur grouillement de personnages, rappelant la méchante « galette d'asticots » fustigée par Paul ... «La Croix, lug 15»
3
[chronique] Mikael Bergstrand, Dans la brume du Darjeeling
... Mont Kanchenjunga de l'Himalaya, notamment), donnent à ressentir la ville, son agitation, son grouillement, mais aussi sa magie irrésistible. «Actualitté.com, lug 15»
4
Sous les étoiles: Pierre Teilhard de Chardin
La matière est donc quelque chose de plus qu'un grouillement de particules. Au cœur de la matière se trouve un élan dynamique, une énergie ... «Le Huffington Post, giu 15»
5
Un entretien bercé par le cinéma avec Mathieu Dufois
... où il y a comme un grouillement d'images, de formes et de sons. Comme dans Blow up d'Antonioni, où le photographe prend une photo d'un ... «AMA, giu 15»
6
Le capitalisme familial: seul moyen de garder nos entreprises en …
Ce qui m'intéresse, c'est le grouillement de jeunes qui veulent se lancer. Dans mon cours à HEC il y a dix ans, personne ne voulait créer sa ... «Challenges.fr, giu 15»
7
Clôture du Festival Extension : entre nature et artifice
... grouillement infini de sonorités microscopiques sur le vrombissement délicat de la lame à tonnerre ou de la timbale sur laquelle résonne une ... «ResMusica, mag 15»
8
Matthew Young, enossification du dulcimer martelé
Une rêverie, une voix blanche et discrète, des claps électroniques, le grouillement cristallin d'un genre de harpe. Un inédit de Brian Eno, ... «Télérama.fr, mag 15»
9
Concert. Blankass au Spot, mercredi
... se promène au hasard des concerts, évoluant sur un fil tendu entre le spleen et le rire, entre le monde rural et le grouillement de la ville. «Le Télégramme, mag 15»
10
Maryvonne, coupable d'être propriétaire
... de gens, tels des insectes, se hâtant dans un grouillement où l'œil le moins exercé a tout loisir d'en déceler le but : haro sur Robert Ménard. «Le Figaro, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grouillement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/grouillement>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z