Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "henné" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HENNÉ IN FRANCESE

henné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HENNÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Henné è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HENNÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «henné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
henné

alcanna

Henné

Henna è un arbusto spinoso della famiglia Lythracées fino a 6 m di altezza. Particolare di un cespuglio di hennè. Le foglie di henné vengono estratte da diverse polveri di henné di qualità, vendute qui al mercato di Istanbul in Turchia. Le foglie in polvere contengono una particolare molecola. Producono tonalità rosse, gialle e arancioni utilizzate nella tintura tessile e corpo. Henna cresce spontaneamente nelle regioni tropicali e subtropicali di Africa, Asia meridionale e l'Australasia, a latitudini tra 15 ° e 25 dall'Africa al Pacifico. E 'stato ampiamente coltivato in siepi in Africa, ma piuttosto in settori oggi una parola Henna raccolto in contanti si riferisce anche al colorante il cui uso è molto antica in quanto troviamo tracce di mummie egiziane . Un hennè nero sintetico o parzialmente sintetico, sempre più utilizzati per i tatuaggi temporanei possono causare gravi allergie ,,, e segni permanenti. Le henné est un arbuste épineux de la famille des Lythracées pouvant atteindre 6 m de haut. Détail d'un buisson de henné. On extrait des feuilles du henné différentes qualité de poudres également dites "henné", ici vendues au Marché d'Istambul en Turquie. Ses feuilles réduites en poudre contiennent une molécule particulière. Elles produisent des teintes rouges, jaunes et orangées utilisé en teinture textile et corporelle. Le henné pousse à l'état naturel dans les régions tropicales et subtropicales d'Afrique, d'Asie du Sud et d'Australasie, sous des latitudes comprises entre 15 et 25° de l'Afrique au Pacifique. Il était cultivé extensivement en haies vives en Afrique, mais l'est plutôt en champs aujourd’hui pour une culture de rente Le mot henné désigne également ce colorant dont l'usage est très ancien puisqu'on en retrouve la trace sur les momies égyptiennes. Un henné noir synthétique ou partiellement synthétique, de plus en plus utilisé pour le tatouage éphémère peut être source de graves allergies,,, et de marques permanentes.

definizione di henné nel dizionario francese

La definizione di henné nel dizionario è un arbusto originario dell'Arabia, diffuso ad est, e le cui foglie secche e polverizzate forniscono una polvere colorante. Polvere di foglie di henné; tintura di rame rosso ottenuto da loro.

La définition de henné dans le dictionnaire est arbuste originaire d'arabie, répandu en orient, et dont les feuilles séchées et pulvérisées fournissent une poudre colorante. Poudre de feuilles de henné; teinture du rouge au cuivré obtenue à partir de celles-ci.

Clicca per vedere la definizione originale di «henné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HENNÉ


abruptipenné
abruptipenné
alternatipenné
alternatipenné
alternipenné
alternipenné
antenné
antenné
bipenné
bipenné
doyenné
doyenné
impari-penné
impari-penné
imparipenné
imparipenné
paripenné
paripenné
parisienné
parisienné
penné
penné
tripenné
tripenné

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HENNÉ

morroïdectomie
morroïdesse
morroïsse
mostase
mostatique
mothérapie
hendécagone
hendécasyllabe
hendécasyllabique
hendiadys
hennin
hennir
hennissant
hennissement
henriade
henry
hep
parine
patalgie
patectomie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HENNÉ

abandonné
abonné
attentionné
cartonné
chevronné
conditionné
conventionné
couronné
donné
emprisonné
façonné
fonctionné
ordonné
passionné
perfectionné
sonné
subordonné
susmentionné
sélectionné
étonné

Sinonimi e antonimi di henné sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HENNÉ»

henné coloration neutre pour cheveux tatouage acheter preparation chatain blancs arbuste épineux famille lythracées pouvant atteindre haut détail buisson extrait feuilles différentes qualité poudres coiffeurs haient forum aufeminin pourquoi critiquent tant alors tout monde mieux colorations shampooings aroma zone végétal hennés colorez naturellements avec végétales egypte blond noir châtain garance curcuma henné propriétés usages vente alter africa plante très utilisée soin ainsi tatouages gros centifolia lawsonia inermis naturelle

Traduzione di henné in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HENNÉ

Conosci la traduzione di henné in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di henné verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «henné» in francese.

Traduttore italiano - cinese

指甲花
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alheña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

henna
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मेंहदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحناء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেহেদি
260 milioni di parlanti

francese

henné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

inai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Henna
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヘンナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헤너
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inai
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây móng tay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மருதாணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केस रंगवण्यासाठी असणार्या रंगाचे मूळ द्रव्य मेंदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kına
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alcanna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

henna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

henna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κίννα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

henna
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

henna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

henna
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di henné

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HENNÉ»

Il termine «henné» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.060 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «henné» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di henné
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «henné».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HENNÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «henné» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «henné» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su henné

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HENNÉ»

Scopri l'uso di henné nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con henné e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prota:
en Indochine et jusqu'au Japon, le henné sert essentiellement aux femmes pour se teindre les ongles, mais ailleurs cet usage n'est que secondaire. Pour préparer la teinture destinée à la peau, aux ongles et aux cheveux, on mélange des ...
Paulos Cornelis Maria Jansen, Dominique Cardon, 2005
2
La phytocosmétologie thérapeutique
Le henné le plus pur vient d'Égypte. C'est la feuille de la première coupe (trois dans l'année) qui est la plus active. Le henné noir d'Iran n'est pas du henné, mais une poudre d'indigotier. Le henné dit « neutre », celui du Sénégal, est en réalité  ...
Paul Goetz, Christian Busser, 2008
3
La région du Tagant en Mauritanie: L'oasis de Tijigja entre ...
Remarquons qu'ADANSON, au moment où il écrit, ne signale pas la culture du henné au Sénégal mais seulement son usage. Or, la question est de savoir si la culture de cette lythracée était maîtrisée dans le Sahel et depuis quand ?
Abdallah Ould Khalifa, 1998
4
Les usages du henné: Pratiques, rites et représentations ...
Tourisme qu'illustrent ces messages publicitaires des magazines de mode qui déploient un discours récurrent sur les usages du henné.
Marie-Luce Gélard, 2008
5
Le Cap après l'apartheid - Gouvernance métropolitaine et ...
... pardonner H-IIII hinna v. avoir pitié de P alahanan, alhanan pardon ; pardonner soninke P 63 yinne avoir pitié de hinnä' henné (Wehr 2091)) 727 bénin Da 40 dendi Nic-P fulfulde Tay hausa A kotoko Tou moore N&K nupe Ban songhay AdP ...
6
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
nénê lállè läli alhinna, hinna àlhínà lélé alhinna alhinna laali láálí hina anella laali Iälì henne' [Lawsonia inermis (Lythracées)] henné henné henné henné henné henné, plante utilisée pour noircir les pieds et les mains henné Lawsonia  ...
Sergio Baldi, 2008
7
Annales de la colonisation algérienne
Vers la fin du siècle dernier tous les coteaux irrigables de Bouarich sous Mazagran, et à droite et à gauche de cette localité, étaient cultivés en henné. On venait de Constantine et de tout le Cherg, dest-à-dire de toute la partie orientale de ...
8
Au jardin des plantes de la Bible: Botanique, symboles et usages
'Ic'ar'zx 8È èyèvvno'ev Téw 'lm«bB, L= ' r ' ' 'Im<cbfi ôè é7évvnc'rv 'ràu 'lcüäc:v KIIJLËIÏ'I A 3 'Ioü5c; '5è' Ê\Ï/àwrjc&'v 'ràv œàps; D' " 'S ~a; wnc'ev TÔ'J 'Ea'pcbu,. . r 'a Naczce'tbv 5è ËyÉvvno'ev -rèv -4 Le Lawsonia inermis est le henné dont le ...
Jean Paquereau, 2013
9
flwur de henne
Le henné générateur de bonheur fait échec à maître. Les hauts dignitaires Scythes, nous dit toutes ces menaces. Cette crainte à Hérodote, se peignaient à l' ocre, colorant rencontre de toutes sortes de forces occultes minéral, les parties du ...
10
Petit futé Algérie
C'est avec le henné qu'on dessine les tatouages traditionnels non permanents des mains et des pieds. Le henné, ou henna ou encore hanna, s'obtient en réduisant en poudre les feuilles séchées de l'arbuste du même nom (Lawsonia ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Marie-Hélène Martin, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HENNÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino henné nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tatouage Le long parcours du retrait - Santé - Le Télégramme …
Le PPD est très souvent ajouté au henné naturel pour en renforcer la couleur et augmenter la longévité du tatouage. C'est un produit que l'on ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Beauté : les conseils avisés d'Aïda Touihri - Grazia
Le henné. Je l'utilise pour les cheveux, recouvrir les premiers cheveux blancs. Je trouve que c'est une teinture formidable, ça ne coûte pas ... «Grazia, lug 15»
3
Activités jeunesse : Le programme d'août de l'office du pays du Gois …
Mardi 25 de 14 h à 17 h 30, à Saint-Gervais, déco de l'ongle et tatouage au henné. Mercredi 26, à Beauvoir, de 14 h à 18 h 30, réalisation ... «maville.com, lug 15»
4
Comment sauver une oasis menacée par la pollution et la … - Basta
Construction de murs en pierres sèches, plantations de mûriers, de henné, de grenadiers, de caroubiers, et transformation des fruits en ... «Basta !, lug 15»
5
Le Black Summer Festival, un coin de paradis tropical pour tous | L …
... bodypainting, confection de tresses, tarot thérapeutique, tatouage au henné… Parmi les ateliers, ceux en direction des enfants sont gratuits. «L'Humanité, lug 15»
6
APB. Le dispositif "meilleurs bacheliers" reconduit cette année
Prama Begum, les mains ornées de délicats tatouages au henné, est venue vendredi dans les jardins du ministère de l'Education pour ... «Jactiv, lug 15»
7
Le henné, une tradition encore perpétuée en Mauritanie (Magazine)
Mauritanie - La femme mauritanienne connue pour sa beauté naturelle, ne manque de faire usage de henné pour se faire belle, notamment à ... «iciLome, lug 15»
8
Mektoube se présente avec Larue - CB News
L'agence met en scène un close-up sur une main de femme qui au fur-et-à-mesure de sa navigation se recouvre de henné aux motifs ... «CB News, lug 15»
9
A Lieusaint, la grande foule attendue pour la fête de l'Aïd El-Fitr
Sur place sont prévus divers jeux, structures gonflables, du théâtre, un atelier de dessin, de calligraphie, de tatouages au henné, du ju-jitsu ... «Le Parisien, lug 15»
10
Des musulmans du monde entier partagent leur vision de l'Aïd-el-Fitr
Des esthéticiennes pakistanaises posent des dessins au henné sur la peau de leurs clientes avant la fête de l'Aïd el-Fitr qui marque la fin du ... «Al Huffington Post, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Henné [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/henne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z