Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indomptablement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDOMPTABLEMENT IN FRANCESE

indomptablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDOMPTABLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indomptablement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INDOMPTABLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indomptablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indomptablement nel dizionario francese

La definizione di indescrivibile nel dizionario è che non può essere domata, soggetta all'obbedienza all'uomo. Quello non può sottomettersi a un'autorità prestabilita, a qualche dominio.

La définition de indomptablement dans le dictionnaire est qui ne peut être dompté, soumis à l'obéissance à l'homme. Qu'on ne peut pas soumettre à une autorité établie, à une domination quelconque.


Clicca per vedere la definizione originale di «indomptablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDOMPTABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDOMPTABLEMENT

indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indompté
indonésien
indonésienne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDOMPTABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di indomptablement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDOMPTABLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indomptablement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di indomptablement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDOMPTABLEMENT»

indomptablement farouchement définition reverso conjugaison voir aussi indomptable indomptabilité incomparablement inimitablement expression exemple usage nbsp indomptablement wiktionnaire prononciation anagramme modifier wikicode ɛ̃ dɔ̃ blə mɑ̃ manière tous présenté synonymo utilisation service gratuite retrouvez dans notre ligne conjugaion espagnol analogique bilingue langues blog tienne mange glace skyrock masquer photo suivre plus actions partager bloquer abonner choisir habillage synonymie catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection littré citations étymologie langue texte intégral

Traduzione di indomptablement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDOMPTABLEMENT

Conosci la traduzione di indomptablement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indomptablement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indomptablement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不屈不挠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indomablemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indomitably
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अदम्य रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

indomitably
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неукротимо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indomavelmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

indomitably
260 milioni di parlanti

francese

indomptablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

indomitably
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unbezähmbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

indomitably
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

indomitably
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indomitably
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

indomitably
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

indomitably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

indomitably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

indomitably
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indomabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieugięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невпинно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indomitably
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδαμαστώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

indomitably
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indomitably
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indomitably
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indomptablement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDOMPTABLEMENT»

Il termine «indomptablement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 49.854 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indomptablement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indomptablement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indomptablement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDOMPTABLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indomptablement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indomptablement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indomptablement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDOMPTABLEMENT»

Scopri l'uso di indomptablement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indomptablement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité complet de la prononciation française dans la seconde ...
P est encore muet dans domptable, dompter, dompteur, dompte-venin (plante), indomptable, indomptablement, ... Mais dans le style élevé, quelques-uns affectent de prononcer le p des mots indomptable, indomptablement, indompté.
M.-A. Lesaint, 1871
2
Henry Bauchau poète: le vertige du seuil
Chapitre premier LA NAISSANCE DU POÈME «INDOMPTABLEMENT A DÛ» ( MALLARMÉ) Poésie, épiphanie. Le poème, né de l'écheveau des nuits, entretient de sa propre lumière le crépuscule du matin. Toujours «naissant», souvent ...
Geneviève Henrot, 2003
3
Voix et création au XXe siècle: actes du colloque de ...
Une autre ambiguïté dans le premier vers est d'ordre syntaxique: adverbe appelle verbe, mais l'«indomptablement» qui ouvre le poème ne peut qualifier « devoir»; il se rapporte à» éclater» qui ne paraît qu'au vers 3. Par cette disjonction  ...
Michel Collomb, 1997
4
Bulletin des études Valéryennes
Cette résolution Petit air ne la recherche pas ; le quatorzain est la tenue (comme on tient une note) d'un sanglot : l'adverbe initial (« Indomptablement ») qualifie la « voix », « sanglot » reprend, se substitue à « voix », au vers 12. Le « sanglot » ...
5
Stéphane Mallarmé: Poems
Indomptablement a dû Comme mon espoir s'y lance Eclater là-haut perdu Avec furie et silence, Voix étrangère au bosquet Ou par nul écho suivie, L'oiseau qu'on n'ouït jamais Une autre fois en la vie. PETIT AIR Just any solitude with neither ...
Stéphane Mallarmé, 1951
6
Le capitaine Fracasse
luisent dans le rictus d'un animal acculé. Toute sa petite personne respirait indomptablement la haine et la révolte. Agostin balança une seconde fois le couteau, et peut-être le baron de Sigognac eût-il été arrêté au début de ses aventures, ...
Théophile Gautier, 1864
7
An Anthology of Modern French Poetry (1850-1950)
Indomptablement a dû Comme mon espoir s'y lance Éclater là-haut perdu Avec furie et silence, 4 Voix étrangère au bosquet Ou par nul écho suivie, L'oiseau qu' on n'ouït jamais Une autre fois en la vie. 8 Le hagard musicien, Cela dans le ...
Peter Broome, Graham Chesters, 1976
8
Paul Valéry, les philosophes, la philosophie (66/67)
La question essentielle n'est pas celle des monosyllabes. La même se pose à propos de vers qu'un seul long mot occupe presque entièrement, comme << Indomptablement a dû >>, de Mallarmé : comment le poète fait-il pour que le mot que ...
Anne Mairesse, 2004
9
Lettres sur l'histoire de France. Dix ans d'études historiques
Seule, en présence de cet homme, violent dans ses passions et indomptablement volontaire, qui lui déclare sans aucua détour qu'elle est sa captive par l'épée, et qu'il usera du droit de la force , elle sait lui imposer le respect de sa personne ...
Augustin Thierry, 1839
10
Dix ans d'études historiques par Augustin Thierry
... Brian de Boisguilbert , est visitée par lui dans la tour où il la tient enfermée. Seule, en présence de cet homme, violent dans ses passions et indomptablement volontaire , qui lui déclare sans aucun détour un LES NORMANDS. (18fl0) 131.
Augustin Thierry, Marianna De_Marinis, 1835

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDOMPTABLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indomptablement nel contesto delle seguenti notizie.
1
En hommage à René Caumer Paris-Calvi All-Stars-Orchestra Big …
... puis les calvais, puis la région, puis la Corse, et enfin les corses, indomptablement hospitaliers, farouchement attachants et redoutablement ... «Corse Net Infos, giu 14»
2
Djibouti : l'éducation nationale, l'objet controversé d'une grille d …
... mais la forteresse de sa motivation cynique consiste à légitimiser sa répression contre un corps professoral indomptablement opposé à sa ... «hch24, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indomptablement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indomptablement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z