Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indomptable" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDOMPTABLE IN FRANCESE

indomptable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDOMPTABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indomptable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDOMPTABLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indomptable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indomptable nel dizionario francese

La definizione di indomabile nel dizionario è che non può essere domata, soggetta all'obbedienza all'uomo. Quello non può sottomettersi a un'autorità prestabilita, a qualche dominio.

La définition de indomptable dans le dictionnaire est qui ne peut être dompté, soumis à l'obéissance à l'homme. Qu'on ne peut pas soumettre à une autorité établie, à une domination quelconque.


Clicca per vedere la definizione originale di «indomptable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDOMPTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDOMPTABLE

indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptablement
indompté
indonésien
indonésienne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDOMPTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinonimi e antonimi di indomptable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDOMPTABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indomptable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di indomptable

ANTONIMI DI «INDOMPTABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indomptable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di indomptable

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDOMPTABLE»

indomptable courageux farouche fier inapprivoisable incontrôlable indocile inexpugnable infatigable inflexible intenable intraitable invincible invulnérable irréductible irrésistible récalcitrant rétif sauvage apprivoisable docile indomptable définition dans peut définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire population incivilisable sont hommes savent celui bâtit maison enchaîne terre prépare maître reverso conjugaison voir aussi indomptabilité incomptable indomptablement indompté expression exemple usage parlant animal être dompté soumis obéissance homme fais

Traduzione di indomptable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDOMPTABLE

Conosci la traduzione di indomptable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indomptable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indomptable» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不屈不挠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indomable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indomitable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अदम्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا يقهر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неукротимый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indômito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অদম্য
260 milioni di parlanti

francese

indomptable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

waja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unbezwingbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不抜
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

굽히지 않는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mrudula
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất khuất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெல்லமுடியாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुर्दम्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yılmaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indomabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieposkromiony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неприборканий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îndărătnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδάμαστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontembaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

okuvlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ukuelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indomptable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDOMPTABLE»

Il termine «indomptable» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.772 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indomptable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indomptable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indomptable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDOMPTABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indomptable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indomptable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indomptable

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INDOMPTABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola indomptable.
1
Michèle Mailhot
Illusion dérisoire de tenir la vie alors que celle-ci fuit de tous côtés, indomptée, indomptable, fière. Libre.
2
Milan Kundera
L'homme souhaite un monde où le bien et le mal soient nettement discernables car est en lui le désir inné et indomptable, de juger avant de comprendre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDOMPTABLE»

Scopri l'uso di indomptable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indomptable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Indomptable
Les rêves de force, de courage et d'aventure sont refoulés au profit d'un semblant de stabilité, de douceur et de sécurité. John Eldredge s'attaque à cette idée fausse.
John Eldredge, 2012
2
LOUISE MICHEL L'INDOMPTABLE
Il s'agit ici de réinsérer la Résistante dans sa quotidienneté.
Paule Lejeune, 2002
3
L'indomptable fugitive
Alaska, 1899.
Kate Bridges, 2011
4
Le Ranch 03 - L'indomptable
Mistral a quitté le ranch !
Christelle Chatel, Télé Images Kids, 2013
5
L'épouse indomptable
Lorsque, quelques heures à peine après son accouchement, Carin découvre Raphael Alvares à son chevet, elle est stupéfaite.
Sandra Marton, 2010
6
Une épouse indomptable - La plus belle des rencontres - ...
Une épouse indomptable, Barbara Dunlop S’il y a un homme que Kaitlin déteste plus que tout au monde, c’est bien Zach Harper, son ancien patron.
Barbara Dunlop, Maureen Child, Heidi Betts, 2011
7
L'héritière indomptable (Harlequin Azur)
L'héritière indomptable, Emma Darcy Alors qu'il n'était qu'un petit garçon, Jack a été chassé de chez lui par sa belle-mère.
Emma Darcy, 2009
8
La plus douce des attentes - Une indomptable passion
La plus douce des attentes, Helen R. Meyers Lorsque Lyon Teague la demande en mariage, Hope sait très bien que celui-ci n’agit que pour lui éviter la terrible situation de mère célibataire.
Helen R. Myers, Brenda Jackson, 2011
9
Pégase: L'indomptable
Pégase, fantastique cheval ailé, est né du sang de la Gorgone Méduse.
Hélène Montardre, 2012
10
Un désir indomptable - Troublant face-à-face
Un désir indomptable, de Julia James Lorsqu’elle se retrouve nez à nez avec Nikos Kazandros, Sophie sent le sol se dérober sous ses pieds.
Julia James, Nicola Marsh, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDOMPTABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indomptable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Test comparatif : qu'attendre du Galaxy Note 5 contre l'iPhone 6 Plus …
Ceci étant, quelques tests témoignent de sa bonne résistance, mais nous sommes loin du soi-disant indomptable verre saphir. «AndroidPIT FR, lug 15»
2
Bembe. La chute finale du «petit Mobutu» | Direct.cd
Saura-t-il faire rire les juges, et les faire pleurer, comme il avait tenu sous son charme l'indomptable petit peuple kinois, le 27 juillet 2006 ? «Direct.cd, lug 15»
3
Game of Thrones : Emilia Clarke promet que la saison 6 sera dingue !
Celle qui joue l'indomptable Daenerys Targaryen nous l'assure : la prochaine saison de Game of Thrones s'annonce exceptionnelle ! Si Emilia ... «Ados.fr, lug 15»
4
Etoile sportive : Franck Kom out pour deux mois ! - Camfoot.com
Ce faisant, le Lion indomptable de 23 ans manquera le rendez-vous de septembre prochain face à la Gambie en éliminatoire de la CAN 2017. «Camfoot.com, lug 15»
5
CAMEROUN :: Alexandre Kombi Mandjang, blessé et forfait …
Le lion indomptable avait déjà manqué la rencontre de mercredi dernier face au TKC. En revanche, le médian Nken Nguiladjoe est de retour ... «Camer-sport.be, lug 15»
6
[live report] the prodigy, tony allen review feat … - Toutelaculture
... et déversent sur un public survolté – «my fucking French people» – le son brutal, indomptable même, qui les avait fait entrer dans la légende. «Toutelaculture, lug 15»
7
Mercato : Fournier souhaite conserver Bedimo | Olympique & Lyonnais
Le Lion indomptable se prépare et a réalisé un bon match lors de la victoire du club rhodanien face à l'AC Milan. Approché par des clubs ... «Olympique et Lyonnais, lug 15»
8
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique de …
... trop heureuses de se débarrasser d'une vermine indomptable. La volonté de décolonisation et d'indépendance des Irlandais est toujours ... «AgoraVox, lug 15»
9
Good Morning Viêtnam (Arte) - Le show de Robin Williams - News …
C'est par ce salut tonitruant, aux antipodes des usages militaires, que l'indomptable animateur de radio débutait son émission sur les ondes de ... «Télé 7 Jours, lug 15»
10
La police dans tous ses États
... semble se foutre de l'extérieur, pour calmer les esprits citoyens et endormir les foules, c'est-à-dire le peuple en colère et alors indomptable. «Clicanoo, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indomptable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indomptable>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z