Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "farouchement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAROUCHEMENT IN FRANCESE

farouchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAROUCHEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Farouchement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FAROUCHEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «farouchement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di farouchement nel dizionario francese

La definizione di ferocemente nel dizionario è feroce. Al fine di evitare il contatto umano. In un modo fermo, intransigente, grezzo o brutale.

La définition de farouchement dans le dictionnaire est d'une manière farouche. De façon à éviter les contacts humains. D'une façon ferme, intransigeante, rude ou brutale.


Clicca per vedere la definizione originale di «farouchement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FAROUCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FAROUCHEMENT

faribolant
faribole
fariboler
fariboleur
faridondaine
farigoule
farigoulette
farinacé
farinade
farine
fariner
farineux
farinier
farinière
farniente
faro
farouche
farrago
fart
farthing

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FAROUCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di farouchement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAROUCHEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «farouchement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di farouchement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FAROUCHEMENT»

farouchement âprement brutalement désespérément indomptablement opiniâtrement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp farouchement dans suite élection abraham lincoln présidence etats unis caroline opposée abolition esclavage premier etat reverso voir aussi farouche farlouche férocement froncement expression exemple usage wiktionnaire effigies publia soulignaient abord immense moustache noire second lieu derrière irascible verbe fine moquait argent servait rien rectifiant folcoche parla remplacer peine perdue papa opposa wordreference

Traduzione di farouchement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAROUCHEMENT

Conosci la traduzione di farouchement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di farouchement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «farouchement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

激烈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ferozmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fiercely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जमकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحتدم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свирепо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ferozmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীষণভাবে
260 milioni di parlanti

francese

farouchement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

garang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

heftig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

激しく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사납게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tendean
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quyết liệt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीव्रपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şiddetle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ferocemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

люто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu înverșunare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

våldsamt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

voldsomt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di farouchement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAROUCHEMENT»

Il termine «farouchement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.239 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «farouchement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di farouchement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «farouchement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAROUCHEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «farouchement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «farouchement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su farouchement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «FAROUCHEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola farouchement.
1
Khalil Gibran
N'est-il pas étrange de nous voir défendre plus farouchement nos erreurs que nos valeurs ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FAROUCHEMENT»

Scopri l'uso di farouchement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con farouchement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
En présence d'un verbe employé absolument, la position post-verbale est souvent obligatoire pour un adverbe de manière orienté vers le sujet: Le loup a mangé gloutonnement Paul s'est battu farouchement Paul a parlé clairement vs ?
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Xavier Orville: Figures d'un destin
Lui aussi se dit héritier de Césaire, mais se démarque farouchement du mouvement contemporain de la Créolité. Si Orville s'abstient farouchement de toute polémique avec ces derniers, évitant de leur répondre en public, en revanche, ...
Joseph Jos, 2006
3
Images et diffusion du christianisme: expressions graphiques ...
Ils restent toujours farouchement nus, farouchement indépendants, en même temps que bons enfants, aussi charmés d'un accueil, de la visite d'un ami que réticents et méfiants en face d'un inconnu. [...] Les Somba sont farouchement ...
Jean Pirotte, Caroline Sappia, Olivier Servais, 2012
4
Les impasses de la mémoire: histoire, filiation, nation et ...
Je ne suis pas en faveur du mariage gai, sans être farouchement contre, mais je suis farouchement contre ceux qui sont pour. Je ne suis pas en faveur du mariage gai, sans être farouchement contre, simplement parce que le problème qu'il ...
‎2007
5
Dictionnaire touareg-français (Niger)
Yhânkaka/hânkakatân (-/-) m. < ha. Il corbeau Yhânkâli/hânkâlitân (-/-) m. < ha. Il intelligence I raison, bon sens Yhânkâs (cj.III.B.l) « Il lutter farouchement I ê. en polémique Yehankas/ihankisân (a/-) m. Il nv. Yahenkâs (a) m. Il (PA 43/8) lic.poét .
Karl-G. Prasse, 2003
6
Du vrai au juste: la mémoire, l'histoire et l'oubli
Le discours du nouveau gouverneur était farouchement opposé à celui de son prédécesseur, puisqu'il bannissait de la population katangaise toute division ethnique ou provinciale. Jusqu'à l'avènement de Laurent Désiré Kabila, le conflit  ...
‎2006
7
Principes de logique: définition, énonciation, raisonnement
Exemple : Les maires de banlieue, qui ne voulaient pas se retrouver avec les dettes de la Ville de Québec, s'opposaient farouchement à toute fusion forcée. a) Proposition relative: «qui ne voulaient pas se retrouver avec les dettes de la Ville  ...
Victor Thibaudeau, 2006
8
Observations sur la grossesse et l'acconchement des femmes ...
François Mauriceau. OBSLRVATION XLIII. D'kzre finir” qui dmxjaurr apr-(r est” avarte'e d'un fétus de /íx sème/'rm' , eût HM_ ' grande perte de sans Must-'e par la retention a'e I'arrie'rçflzix. _ E r 8. Octobre r 6 71. je délivray une femme qui ...
François Mauriceau, 1695
9
Traite des maladies des femmes grosses et de celles, qui ...
v. farouchement. r Oesenværrron CLXXIV. D'une femme qui /2 je faire l'ope'ration du retranchement des dam' 7ymphçr ,, laque/le même femme eût l'zmne'e / ùiwmte , ;m enfant qui pref/entoz'~t le ème, E 2.5. Juillet 1676. je fis l'opération du  ...
Francois Mauriceau, 1715
10
L'entreprise face à l'éthique du profit: TRAVAUX DU CERJDA -
farouchement“,. mais. il. est. indéniable. que. notre. droit. des. contrats. s' achemine. plus. nettement vers une vision plus humaniste de la relation contractuelle: vers une justice contractuelle”. Dépassant le principe général de bonne foi fondé ...
Georges Virassamy, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAROUCHEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino farouchement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Burkina: Kafando démet son ministre de la Sécurité, récupère son …
... était farouchement réclamé par l'armée. Elle lui reproche d' « instrumentaliser » les organisations de la société civile qui exigent une réforme ... «Mali Actu, lug 15»
2
Danielle Landreville défend la culture lanaudoise - Culture - L'Action
«Je veux défendre farouchement le financement fédéral pour les arts et la culture pour toutes les organisations culturelles qui œuvrent dans ... «L'Action - Joliette, lug 15»
3
Vincent Lambert: les médecins se prononceront le 23 juillet | www …
Mais les parents de Vincent Lambert s'y opposent farouchement. Le cas de Vincent Lambert, victime d'un accident de la route en 2008, a donc ... «France Soir, lug 15»
4
Hissène Habré, stratège du désert devenu un bourreau implacable …
Nationaliste convaincu et farouchement opposé au dirigeant libyen de l'époque Mouammar Kadhafi, qui a les sympathies de Weddeye, ... «Slate Afrique, lug 15»
5
Jules Bianchi : le monde du sport fait ses adieux à un "pilote éclatant …
"Il était tout à la fois un pilote farouchement motivé et une personne extrêmement chaleureuse, humble et digne d'affection, qui a illuminé nos ... «leJDD.fr, lug 15»
6
Nekfeu reconnaît le talent de Kaaris - MCE
Mais Nekfeu n'est pas farouchement opposé à ce qui se fait aujourd'hui, car pour Noisey il reconnaissait le talent de Kaaris, mais il avait déjà ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
7
Ces guerres qu'ils nous préparent et que nous devons mener - Siwel
L'armée kurde, qui combat farouchement et avec bravoure Daech et les innombrables milices, a crédibilisé la voix kurde sur la scène ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, lug 15»
8
maliweb.net - Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune se confie à …
Farouchement engagé dans une logique de paix, selon sa propre expression, il n'avait hésité, le 15 mai d'apposer sa signature sur l'accord ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
9
Afrobasket Women U16 : fin de l'aventure africaine pour …
Le deuxième quart-temps a été décisif car les Angolaises ont tenu farouchement à maintenir le cap. Ces dernières n'ont pas perdu leur sang ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, lug 15»
10
Le plan d'aide à la Grèce franchit l'obstacle du Bundestag allemand …
Cette contestation reflète l'avis d'une partie de l'opinion publique outre-Rhin, farouchement opposée à débourser le moindre centime ... «Capital.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Farouchement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/farouchement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z