Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jalousement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JALOUSEMENT IN FRANCESE

jalousement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JALOUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jalousement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA JALOUSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jalousement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di jalousement nel dizionario francese

La definizione di gelosia nel dizionario è con grande cura, attenzione, sfiducia.

La définition de jalousement dans le dictionnaire est avec beaucoup de précautions, de soin, de méfiance.


Clicca per vedere la definizione originale di «jalousement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JALOUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JALOUSEMENT

jalage
jalap
jalapine
jale
jaleo
jaléo
jalet
jalon
jalon-mire
jalonnement
jalonner
jalonneur
jalousé
jalouser
jalouse
jalousie
jalousite
jaloux
jam-session
jamais

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JALOUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di jalousement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JALOUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «jalousement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di jalousement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JALOUSEMENT»

jalousement précieusement jalousement définition dans action menée avec jalousie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire fief évêque avignon bédarrides avait gardé certaine indépendance elle défendait aussi chaque fois cherchait beaucoup précautions soin méfiance synon soigneusement garder secret garde tous souvenirs wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso jalouse jalouser justement expression exemple usage mediadico notrefamille manière anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions french ligne sens prononciation notre französisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen vieux lyon secrets encore gardés france  jours quartier depuis secteur sauvegardé protégé présenté synonymo utilisation service

Traduzione di jalousement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JALOUSEMENT

Conosci la traduzione di jalousement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di jalousement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jalousement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

嫉妒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

celosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jealously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चौकसी के साथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ревниво
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ciosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঈর্ষা
260 milioni di parlanti

francese

jalousement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn hati-hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

eifersüchtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嫉妬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

질투
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jealously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ganh tị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறாமையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jealously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıskançlıkla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gelosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zazdrośnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ревниво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

strășnicie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζηλότυπα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jaloers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jealously
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nidkjært
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jalousement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JALOUSEMENT»

Il termine «jalousement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.529 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jalousement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jalousement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jalousement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JALOUSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jalousement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jalousement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su jalousement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JALOUSEMENT»

Scopri l'uso di jalousement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jalousement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
JALOUSEMENT, adv. D'une manière jalouse j par jalousie, par envie. Fait loiautez amer jalousement , Et faintis est cil qui aime autrement. Ane. poët. fr. , mss. du Vatican , n° i5ai , fol. i68,r°,coI. r. Las ! quantes fois , jalousement malade  ...
Charles de Pougens, 1821
2
Archéologie française
«w« »."» * v-*^. ».□» □%□ w >. k. -v^*^-» *^*.-fc J. J ALOUSEMENT , adv. D'une manière jalouse ; par jalousie, par envie. Fait loiautez amer jalousement , Et faintis est cil qui aime autrement. Ane. poët. fr. , mss. du Vatican, n° i5ai , fol. i68,r °, ...
Charles de Pougens, 1821
3
Archeologie francaise, ou vocabulaire de mots anciens tombes ...
ssmwwswvssænnnnsææxæmmænænnæmmæmæmqæwæsvsævwænænnæmwæ Ææwflæwmnænæs J. JALOUSEMENT, adv. D'une manière jalouse; par jalousie , par envie. ' Fait loiautez amer jalousement, Et faintis est cil qui aime ...
Marie Charles Joseph de Pougens, 1821
4
Etre jaloux:
Aimer. jalousement. Christelleestheureused'avoirrencontréCédric,qu' elleconsidère,dit-elle,commel'«hommedesavie».ToutiraitbiensiCédricarrêtaitde la harceler:ilnecessedelaquestionnersursesalléesetvenues ...
Philippe Fontaine, 2014
5
Qui de nous deux ? (la société - tome 1)
Je veille toujours jalousement sur ce qui m'appartient. – Jalousement ? Je tique. Il a un petit sourire en coin craquant. Il vient jusqu'à moi, sa main écarte l' échancrure de ma veste et se promène sur mes seins. Sa paume est chaude et douce.
Angela Behelle, 2012
6
Dictionnaire arabe-français
X g'är glä / mon Y veiller jalousement sur! à la sauvegarde de qqn. ou de qqch., se montrer jaloux de ce que l'on possède (sa femme, ses parents, ses amis), être animé d'un sentiment qui fait qu'on ne peut supporter de voir les siens subir un ...
Alfred-Louis de Prémare, 1996
7
Le rôle social du patronat: Du paternalisme à l'urbanisme
La _ production métallurgique a encore quelques secrets jalousement ' protégés de la curiosité des concurrents économiques. Photos interdites. dans l'enceinte de l'usine. ' Les manifestants que mobilisent par soubresauts les menaces ...
Jean-Pierre Frey, 1995
8
Que seulement de tes yeux tu regardes...: etude structurelle ...
Dans les deux premières et les deux dernières lignes de notre tableau nous lisons précisément les sujets des verbes observer (jalousement) et désirer. Ici et là nous lisons Dieu et un nom propre (Bashan et YHWH): la montagne de Dieu ( ici, ...
Pierre Auffret, 2003
9
La mythologie de Marcel Proust
Le désir de transfert est avoué dans le texte proustien par un jeu de mots sur l' adverbe « jalousement » (« cette tunique qui épousait jalousement une poitrine désirée »). Il semble que ce soit le schéma mythique qui ait entraîné l'accessoire  ...
Marie Miguet-Ollagnier, 1982
10
Proust entre deux siecles. - Paris: Ed. du Seuil (1989). 314 ...
En dépit de l'adverbe «jalousement », qui fait curieusement de la tunique, « épousa[n]t jalousement une poitrine désirée », un rival du héros auprès d' Albertine, le rapport avec Nessus reste mystérieux. « Tunique de Méduse » était plus ...
Antoine Compagnon, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JALOUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jalousement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Site internet. Valoriser les données du quotidien - Multimedia - Le …
... pages jalousement gardées pour soi-même. « Quelque chose de sincère car on ne ment pas à son journal intime », transpose Olivier Bazire. «Le Télégramme, lug 15»
2
Etats-Unis. Le drapeau cubain flotte au département d'Etat - Monde …
Le soleil dévore le Malecon, le front de mer de La Havane. Des agents de la police nationale révolutionnaire veillent jalousement sur le lieu le ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Le Havre, grand port des « denrées coloniales » | La-Croix.com …
... a bénéficié de prêts et de dons, issus de collections qui sortent rarement des refuges secrets où ces dynasties les préservent jalousement. «La Croix, lug 15»
4
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce lundi 20 juillet …
... a su conserver son goût, grâce aux savoir-faire des charcutiers locaux qui gardent jalousement le secret de leur propre assaisonnement. «Objectif Gard, lug 15»
5
BOIS DE CISE Le charme des stations tombées en disgrâce
Affublées de noms évocateurs, elles cultivent chacune jalousement leurs singularités. C'est le cas des « Coucous », petit bijou de symétrie ... «Courrier Picard, lug 15»
6
L'achat facile d'armes à feu aux États-Unis au cœur des tueries de …
En vertu de la Constitution, chaque Américain a le droit de "posséder et de porter une arme", un principe jalousement protégé par des millions ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
7
Etats-Unis: l'achat facile d'armes à feu au coeur des tueries de masse
En vertu de la Constitution, chaque Américain a le droit de "posséder et de porter une arme", un principe jalousement protégé par des millions ... «Corse-Matin, lug 15»
8
Rachel Bilson et Hayden Christensen échangent un baiser sur …
Pourtant, en huit années de relation, les deux tourtereaux ne se sont jamais montrés très démonstratifs en public, gardant jalousement leurs ... «Planet.fr Femmes, lug 15»
9
Quoi qu'il arrive, la solution pour NDDL ne sera pas judiciaire …
... ou l'Italie : la connivence entre grands groupes économiques et grands groupes politiques règne grâce à un entre-soi jalousement protégé. «Breizh Info, lug 15»
10
Le sandre, savoureux assassin
Le sandre est un secret jalousement gardé. Ce carnassier venu du bassin du Danube a été introduit sans autorisation en Suisse romande au ... «24heures.ch, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jalousement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/jalousement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z