Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jalousie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JALOUSIE IN FRANCESE

jalousie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JALOUSIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jalousie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JALOUSIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jalousie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jalousie

gelosia

Jalousie

La gelosia è un'emozione secondaria e rappresenta pensieri negativi e sentimenti di insicurezza, paura e ansia di una perdita anticipata di valori personali che un individuo percepisce. La gelosia è un misto di emozioni come la rabbia, la tristezza, la frustrazione e il disgusto. La gelosia non deve essere confusa con l'invidia. La gelosia è familiariamente legata ai rapporti umani. È osservato nei bambini di età superiore a cinque mesi ,,,. Alcune testimonianze mostrano che si percepisce in tutte le culture, tuttavia, altri sostengono che appartiene ad una cultura specifica. La jalousie est une émotion secondaire et représente des pensées et sentiments négatifs d'insécurité, de peur et d'anxiété concernant une perte anticipée de valeurs personnelles qu'un individu perçoit. La jalousie est un mélange d'émotions comme la colère, la tristesse, la frustration et le dégoût. La jalousie ne doit pas être confondue avec l'envie. La jalousie est familièrement liée aux relations humaines. Elle est observée chez les enfants âgés de cinq mois ou plus,,,. Certains témoignages exposent qu'elle est perçue dans toutes les cultures, cependant, d'autres exposent qu'elle appartient à une culture spécifique.

definizione di jalousie nel dizionario francese

La definizione di gelosia nel dizionario è un attaccamento acuto e preoccupato. Amore, un'amicizia molto esclusiva che si assopisce da ogni attaccamento dell'altro a un nuovo oggetto e ai suoi vecchi attaccamenti.

La définition de jalousie dans le dictionnaire est attachement vif et inquiet. Amour, amitié très exclusif qui prend ombrage de tout attachement de l'autre à un nouvel objet et de ses attachements anciens.

Clicca per vedere la definizione originale di «jalousie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JALOUSIE


amusie
amusie
anacousie
anacousie
dysacousie
dysacousie
gambusie
gambusie
gérusie
gérusie
hyperacousie
hyperacousie
hypoacousie
hypoacousie
indusie
indusie
paracousie
paracousie
paramusie
paramusie
parousie
parousie
synusie
synusie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JALOUSIE

jalage
jalap
jalapine
jale
jaleo
jaléo
jalet
jalon
jalon-mire
jalonnement
jalonner
jalonneur
jalousé
jalousement
jalouser
jalouseté
jalousite
jaloux
jam-session
jamais

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JALOUSIE

amnésie
anesthésie
apostasie
autopsie
biopsie
bourgeoisie
cassie
chassie
courtoisie
euthanasie
fantaisie
frénésie
hypocrisie
macroglossie
narcolepsie
paralysie
poésie
saisie
sosie
épilepsie

Sinonimi e antonimi di jalousie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JALOUSIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «jalousie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di jalousie

ANTONIMI DI «JALOUSIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «jalousie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di jalousie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JALOUSIE»

jalousie contrevent dent dépit doute émulation envie haine méchanceté moucharabieh ombrage persienne rivalité rosserie store treillis volet débonnaireté désintéressement générosité indifférence libéralisme test amitié maladive définition jalousie tout psychologies quand devient peut empoisonner histoire couple comment vaincre apprendre avoir confiance comprendre débarrasser réussite personnelle sentiment destructeur nous plonge dans propres peurs incertitudes avant surmonter faut savoir doctissimo vous supportez regarde votre conjoint surveillez toutes sorties êtes nbsp égard amour destruction

Traduzione di jalousie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JALOUSIE

Conosci la traduzione di jalousie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di jalousie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jalousie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

妒忌
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

celos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jealousy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ревность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ciúme
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্দেহ
260 milioni di parlanti

francese

jalousie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cemburu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eifersucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嫉妬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

질투
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

butarepan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng ghen tị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறாமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मत्सर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıskançlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gelosia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zazdrość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ревнощі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gelozie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζήλια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jaloesie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svartsjuka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjalusi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jalousie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JALOUSIE»

Il termine «jalousie» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.943 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jalousie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jalousie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jalousie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JALOUSIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jalousie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jalousie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su jalousie

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «JALOUSIE»

Citazioni e frasi famose con la parola jalousie.
1
François de La Rochefoucauld
Il y a dans la jalousie plus d’amour-propre que d’amour.
2
Ivan Bounine
La jalousie, c'est un manque d'estime pour la personne qu'on aime.
3
Calderon
Tels sont les quatre âges de l'amour : il naît dans les bras du dédain, il croît sous la protection du désir, il s'entretient avec les faveurs et meurt empoisonné par la jalousie.
4
Calderon
La jalousie c'est l'agonie de l'amour.
5
Jean Dutourd
Le premier effet de la jalousie est de rendre fidèle l'homme qui en est atteint.
6
Charles Regismanset
La jalousie d'autrui a, du moins, cet avantage parfois de nous faire découvrir notre propre bonheur.
7
Emmanuelle Arsan
La jalousie est pour la raison et le coeur ce que le cancer est pour le corps.
8
Madame Deshoulières
Un peu de jalousie éveille un amour heureux qui s’endort.
9
Lawrence Durrell
Ce n'est pas l'amour qui est aveugle, mais bien la jalousie.
10
Paul-Jean Toulet
La jalousie, c'est une preuve de coeur comme la goutte de jambes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JALOUSIE»

Scopri l'uso di jalousie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jalousie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La jalousie
Et si la jalousie était non seulement un trait élémentaire de la psychologie humaine, mais un ingrédient nécessaire à l'amour ?
Willy Pasini, 2004
2
Jalousie
Créatrice exclusive de l'amour proustien, la jalousie est, dans le contexte éditorial d'alors, la glu où prendre Henri Duvernois (Les Œuvres Libres) sans laisser pour autant s'envoler, du côté de Gallimard et de Jean Paulhan, le ...
Marcel Proust, 2007
3
L'écriture de la jalousie
Sans se présenter comme un essai de psychanalyse appliquée mais en cherchant à instituer un large dialogue, moins prestigieux sinon moins risqué, entre la scène littéraire et la scène psychanalytique, il s'organise en une suite d ...
Frédéric Monneyron, 1997
4
Vaincre la jalousie
La jalousie est au cœur de nombreux conflits qui déchirent les hommes et à l'origine d'un sentiment d'insatisfaction chronique qui nous empoisonne l'existence.
Béatrice Guernier, Agnès Rousseau, 2004
5
Une passion dangereuse: la jalousie
David M. Buss démontre avec brio tout ce que la psychologie évolutionniste peut apporter à la compréhension de nos comportements.
David M. Buss, 2005
6
La Jalousie
Ce livre traite d'un mal terrible et la plupart du temps inavoué: la jalousie.
Madeleine Chapsal, 1994
7
Amitié, Shakespeare et jalousie !
Rien ne va plus chez les filles !
Nathalie Somers, 2011
8
Jalousie dans la littérature à l'époque de Louis XIII : ...
Et c'est la jalousie qu'il prit pour exemple lorsqu'il voulut expliquer aux auteurs comment rendre compte des mœurs de leurs personnages 16. L'abbé d' Aubignac ne renia pas son prédécesseur : ayant mis au nombre des bons sujets  ...
Madeleine Bertaud
9
La Jalousie. Délices et tourments
Marcianne Blévis propose d'audacieuses analyses de ces inévitables jalousies qui jalonnent l'existence et de celles qui se révèlent plus cruellement vénéneuses.
Marcianne Blévis, 2009
10
Inceste et jalousie: la question de l'homme
Inceste, jalousie, nous connaissons chacun de ces deux termes. Les voici reliés, coordonnés : inceste et jalousie. Quelle est la nature de ce rapprochement? Quel chemin mène de l'un à l'autre? Et aussi en quoi suis-je concerné(e)?
Denis Vasse, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JALOUSIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jalousie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bon anniversaire Marcelo ! - Saison | OM actualité par Le Phocéen
Ce monsieur est un saint, il est le sauveur de Marseille que nous attendions.. si ses détracteurs (par jalousie) ne le brisent pas avant .. mais le ... «Le Phoceen, lug 15»
2
Sagan épate la galerie - L'Equipe
Sans faire offense à Chris Froome ou provoquer une crise de jalousie auprès de l'équipe Sky, Peter Sagan est en passe de gagner le coeur ... «L'Équipe.fr, lug 15»
3
Cinquante nuances», ça va faire mâle - Tribune de Genève
Le fan-club sait ça, du goût du fouet provoqué par une initiation transgressive à la sexualité, à une jalousie frisant la névrose. E. L. James ... «Tribune de Genève, lug 15»
4
Debbie Wood est la femme la plus jalouse du monde - Ohmymag
Diagnostiquée comme atteinte du syndrome d'Othello, ou Jalousie Morbide, cette femme de 42 ans, en Angleterre s'est récemment mariée. «Ohmymag, lug 15»
5
Snowboard - L'été à la montagne avec le Da Camp Rip Curl !
Voici le résumé des deux dernières semaines en vidéos, qui étrangement provoque, comme un sentiment de jalousie en moi. «e-adrenaline, lug 15»
6
[À lire en +] Ma femme couche avec d'autres hommes : je n'ai jamais …
Si Michael est d'accord avec cet arrangement, malgré parfois une certaine jalousie et un sentiment d'insécurité difficile à éviter, c'est qu'il ... «L'Obs, lug 15»
7
Supergirl, saison 1 : la sœur de Lois Lane apparaîtra dans la série …
De quoi peut-être éveiller un soupçon de jalousie chez la jeune Supergirl, qui semble avoir des vues également sur Jimmy... Elle a également ... «Premiere.fr Séries, lug 15»
8
Cliché compromettant sur le téléphone du président - 20 Minuten
Mais un peu plus tard, sur Facebook, il affirme qu'il a été victime d'«une histoire de jalousie entre filles». Président d'honneur du MCG et ami ... «20 Minutes, lug 15»
9
Roquefixade: François 1er à l'honneur du festival Musica del temps …
... soirée dédiée à Françoise de Foix ou les effets de la jalousie, un conte théâtral, musical et documenté proposé par l'ensemble Scandicus. «ariegenews.com, lug 15»
10
Comment prolonger son amour de vacances ? - Marie Claire
Evitez les crises de jalousie et fournissez-lui une preuve de votre indépendance. Oui, il vous plaît, mais non, vous ne serez pas toujours collée ... «Marie Claire, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jalousie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/jalousie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z