Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jappement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JAPPEMENT IN FRANCESE

jappement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAPPEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jappement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JAPPEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jappement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di jappement nel dizionario francese

La definizione di abbaiare nel dizionario è abbaiare chiaro o acuto del cane. Piangere di alcuni animali selvatici, in particolare lo sciacallo, la volpe. Rumore che evoca una corteccia. Chiacchiere rumorose; clamore.

La définition de jappement dans le dictionnaire est aboiement clair ou aigu du chien. Cri de certains animaux sauvages, en particulier du chacal, du renard. Bruit qui évoque un aboiement. Bavardage bruyant; criailleries.


Clicca per vedere la definizione originale di «jappement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JAPPEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JAPPEMENT

jap
japhétique
japon
japonais
japonaise
japonaiserie
japonerie
japonisant
japonisante
japoniser
japonisme
japoniste
japonner
jappage
jappe
japper
jappeur
jappeuse
jaque
jaquemart

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JAPPEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di jappement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JAPPEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «jappement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di jappement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JAPPEMENT»

jappement aboi aboiement glapissement jappage chien renard jappement définition dans action japper définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire après baiser sonore provoqua nouveau valut chiens coup mouchoir dames pénétrèrent salon nicolas clair aigu jeune bientôt rapprocha changea réitéré joyeux gautier fracasse reverso voir aussi jacassement jalousement jugement expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit fini jardin animaux tout abord bien démystifier excessif chez affaire race mais plutôt éducati aquaportail sorte petit résultant applique canidés surtout domestiques notre ligne conjugaion tous

Traduzione di jappement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JAPPEMENT

Conosci la traduzione di jappement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di jappement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jappement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

汪汪地叫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

yelping
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

yelping
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

yelping
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصياح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тявканье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

yelping
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

yelping
260 milioni di parlanti

francese

jappement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yelping
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Jaulen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

yelping
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

짖는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

yelping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yelping
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

yelping
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

yelping
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ciyaklayan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

yelping
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skowyt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тявканье
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hămăit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

yelping
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

yelping
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bjeffer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jappement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JAPPEMENT»

Il termine «jappement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 50.071 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jappement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jappement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jappement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JAPPEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jappement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jappement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su jappement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JAPPEMENT»

Scopri l'uso di jappement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jappement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Jappement, cri du petit chien; un gros chien exprime quelquefois sa joie par des jappements. Aboi a meilleure grâce en poésie qu' aboiement: Leurs cris, l'aboi des chiens, les cors mêlés de voix, Annoncent l'épouvante aux hôtes de ces bois.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire de l'Académie française
JAPPEMENT. *. m. (Klafftn; Klafftn Uns) , Action du japper. 11 ne se dit qne Des petits chiens." JAPPER, v. n. Aboyer (klaffen; klàffm). Il te dit pins ordinairement Da cri des petits chiens. ,.< < chien ne fait qne japper.*' JAQUE, s. f. (Jtirtc. die), ...
Académie française, 1851
3
Lyon médical
Cette seconde anesthésie n'a pas plus incommodé la malade que la première, et cette fois elle n'a plus eu un seul jappement. Elle est partie de l'hôpital le 26 septembre complètement guérie. Nous avons revu la malade un mois plus tard, ...
4
Voyage à Constantinople par l'Italie, la Sicile et la Grèce, ...
Il y avait à peine deux heures que je dormais, quand je fus réveillé par le jappement d'un petit chien qui aboyait à une fenêtre voisine de la mienne. A Constantinople, on voit beaucoup de chiens dans la rue, mais il n'est pas ordinaire d'en ...
Jacques Boucher De Perthes, 1855
5
Ornithologie de l'ile de Cuba. Paris 1839
tions faites sur le continent américain, et bien que le docteur Roulin attribue, pour les chiens sauvages de BuenosAyres, la faculté d'avoir conservé le jappement, à l'incorporation dans leur bande d'individus élevés chez les colons ou ...
Alcide d' Orbigny, 1840
6
Séraphin: Nouvelles histoires des Pays d'en haut Tome 2
Rex était presque affolé et jappait sans cesse, lorsque, soudain, le chien disparut . Le détective eut beau le siffler, Rex ne revenait pas. Puis, de très loin il entendit un jappement. — Qu'est-ce qui se passe? songea le détective. Il le siffla de ...
Claude-Henri Grignon, 2014
7
Voyage à Constantinople
Il y avait à peine deux heures que je dormais, quand je fus réveillé par le jappement d'un petit chien qui aboyait à une fenêtre voisine de la mienne. A Constantinople, on voit beaucoup de chiens dans la rue, mais il n'est pas ordinaire d'en ...
Jacques Boucher de Crèvecoeur de Perthes, 1855
8
Histoire physique, politique et naturelle de l'île de Cuba. ...
tions faites sur le continent américain , et bien que le docteur Roulin attribue, pour les chiens sauvages de Buenos- Ayres, la faculté d'avoir conservé le jappement, à l'incorporation dans leur bande d'individus élevés chez les colons ou ...
Ramón de la Sagra, 1840
9
Histoire physique, politique et naturelle de l'île de Cuba: ...
tions faites sur le continent américain , et bien que le docteur Roulin attribue , pour les chiens sauvages de Buenos- Ayres , la faculté d'avoir conservé le jappement , à l'incorporation dans leur bande d'individus élevés chez les colons ou ...
Ramon ¬de ¬la Sagra, 1840
10
Mémoires et comptes-rendus de la Société des sciences ...
Cette seconde anesthésie n'a pas plus incommodé la malade que la première, et cette fois elle n'a plus eu un seul jappement. Elle est partie de l'hôpital le 26 septembre complètement guérie. Nous avons revu la malade un mois plus tard, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAPPEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jappement nel contesto delle seguenti notizie.
1
www.lyonne.fr - Nature - PARIS () - Les animaux musiciens
Placé sous la gorge, son sac vocal se gonfle à peine pour produire un son très doux, comme un jappement plaintif et régulier : « cou… cou… «L'Yonne Républicaine, lug 15»
2
Les animaux musiciens
Placé sous la gorge, son sac vocal se gonfle à peine pour produire un son très doux, comme un jappement plaintif et régulier : « cou… cou… «La Montagne, lug 15»
3
Hermione le bouledogue, mordue de Dog TV
Sur l'écran géant justement, un jeu de bulles sur fond noir laisse le molosse de marbre. En revanche, un jappement bien réel à l'extérieur la fait ... «Le Parisien, mag 15»
4
L'importance de bien éduquer son animal
... harmonie avec la population, pour la promenade, pour corriger un problème de jappement ou encore pour le préparer à des compétitions. «Le Placoteux, mag 15»
5
Essai : BMW X6 xDrive 50i. La Chose vous salue bien…
... même admettre un truc : le jappement rauque d'un V8 au réveil offre une petite joie assez inégalable à chaque fois que l'on presse le bouton ... «Blog Automobile, apr 15»
6
Eve Evangeli : “Brigitte Bardot m'a dit que j'étais sa dauphine !”
Il y a trois ans, c'est Vicky, dogue de Bordeaux de 8 ans, qui poussait son dernier jappement, vaincue par le cancer. Ève Angeli et son mari ... «France Dimanche, apr 15»
7
Mentque-Nortbécourt : le beagle élevé comme un roi
L'ordinaire des jours n'est cependant pas fait que du jappement affectueux des chiens. Il y a les tracasseries administratives, les normes et ... «La Voix du Nord, apr 15»
8
Essai : BMW M4 Cabriolet
... souffle des turbos. Le changement de rapport par les palettes est un régal et chaque rétrogradage s'accompagne d'un délicieux jappement. «Actu Moteurs, apr 15»
9
16.000€ pour rouler en Ferrari California !
Le V8 se réveille dans un jappement rageur et sa tonalité varie à la moindre pression du pied. Un vrai plaisir auditif ! C'est alors que l'on prend ... «La Revue Automobile, mar 15»
10
Des chimpanzés immigrés apprennent l'argot local
Un petit jappement aigu: c'est ainsi que le chimpanzé Frek désignait une pomme lorsqu'il vivait dans un zoo hollandais. Après avoir déménagé ... «Le Temps, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jappement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/jappement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z