Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "librement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LIBREMENT IN FRANCESE

librement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIBREMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Librement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LIBREMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «librement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
librement

libertà

Liberté

In generale, la libertà è un concetto che indica la possibilità di azione o di movimento. Nella meccanica, ad esempio, parliamo di gradi di libertà per tenere conto dei possibili movimenti di una moneta. Per il buon senso, la libertà si oppone alla nozione di confinamento o sequestro. Una persona che ha appena lasciato la prigione è detto di essere libero. Il significato originale della parola libertà è abbastanza vicino: l'uomo libero è uno che non appartiene ad un altro, che non ha lo status di schiavo. Nella filosofia, nella sociologia, nella legge e nella politica, la libertà è una nozione importante: segna la capacità degli individui di esercitare la loro volontà, secondo l'orientamento politico dei discorsi tenuti, l'accento sulle sfumature, ognuna delle quali non esaurisce il senso integrale: ▪ formulazione negativa: dove si punta all'assenza di sottomissione, servitù, vincolo, esercitata da altri individui o dalla società. De façon générale, la liberté est un concept qui désigne la possibilité d'action ou de mouvement. En mécanique par exemple, on parle de degrés de liberté pour comptabiliser les mouvements possibles d'une pièce. Pour le sens commun, la liberté s'oppose à la notion d'enfermement ou de séquestration. Une personne qui vient de sortir de prison est dite libre. Le sens originel du mot liberté est d'ailleurs assez proche : l'homme libre est celui qui n'appartient pas à autrui, qui n'a pas le statut d'esclave. En philosophie, en sociologie, en droit et en politique, la liberté est une notion majeure : elle marque l'aptitude des individus à exercer leur volonté avec — selon l'orientation politique des discours tenus — la mise en avant de nuances dont chacune n'épuise pas le sens intégral : ▪ formulation négative : où l'on pointe l'absence de soumission, de servitude, de contrainte, qu'elles soient exercées par d'autres individus, ou par la société.

definizione di librement nel dizionario francese

La definizione di liberamente nel dizionario è senza vincoli di origine esterna. Senza impedimenti fisici, senza ostacolare la libertà di movimento.

La définition de librement dans le dictionnaire est sans contrainte d'origine externe. Sans entrave physique, sans entrave à la liberté de mouvement.

Clicca per vedere la definizione originale di «librement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LIBREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LIBREMENT

libraire
libraire-brocanteur
libraire-commissionnaire
libraire-éditeur
libraire-imprimeur
libraire-papetier
librairie
librairie-papeterie
libration
libre
libre-échange
libre-échangisme
libre-échangiste
libre-pensée
libre-penseur
libre-service
librettiste
libretto
libricide
libripens

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LIBREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di librement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LIBREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «librement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di librement

ANTONIMI DI «LIBREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «librement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di librement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LIBREMENT»

librement carrément ouvertement spontanément clandestinement forcément nécessairement adapté espagnol canalsat anglais bernard tapie michel fugain feminin façon générale liberté concept désigne possibilité action mouvement mécanique exemple parle degrés pour librement définition dans manière définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp féminin parlons incontinence urinaire tous conseils témoignages astuces site tena également gamme reverso portion patrimoine dont peut disposer donation testament présence héritiers réservataires déterminée wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire arts engager curseur affectant forme étrier fendu pouvant courir autour anneau sert piste point physique sans entrave développer mouvoir respirer animal parler anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises http reseauliberte ning arnaud montebourg ministre economie redressement productif numérique excusez amazon livres syndicalisme société

Traduzione di librement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIBREMENT

Conosci la traduzione di librement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di librement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «librement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

自如
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

con libertad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

freely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आज़ादी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свободно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

livremente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবাধে
260 milioni di parlanti

francese

librement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bebas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

frei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自由に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자유로이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bebas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự do
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுதந்திரமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुक्तपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

serbestçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

liberamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dowolnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вільно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în mod liber
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελεύθερα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrylik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fritt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fritt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di librement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIBREMENT»

Il termine «librement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.769 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «librement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di librement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «librement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIBREMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «librement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «librement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su librement

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LIBREMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola librement.
1
Râmakrishna
Sois comme la fleur, épanouis-toi librement et laisse les abeilles dévaliser ton coeur !
2
Louis Nucera
L'effort librement consenti rend libre.
3
Jiang Zilong
Pour pouvoir se tenir droit et respirer librement, il faut lutter.
4
Jean-Michel Wyl
On ne gouverne bien et on ne commande bien qu'à des gens qu'on insulte librement ; qu'à des gens à qui l'on ne doit rien et vis-à-vis desquels on n'a pas à se sentir obligé.
5
Fatou Diome
Le sentiment d’appartenance est une conviction intime qui va de soi ; l’imposer à quelqu’un, c’est nier son aptitude à se définir librement.
6
Albert Sanchez Pinol
Après avoir pleuré, nous pensons plus librement que jamais.
7
George Bernard Shaw
L'esclavage humain a atteint son point culminant à notre époque sous forme de travail librement salarié.
8
Jean Giraudoux
Le droit est la plus puissante des écoles de l'imagination. Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité.
9
Elsa Triolet
Il n’y a pas d’endroit où l’on peut respirer plus librement que sur le pont d’un navire.
10
Jean Grenier
On n'écrit pas librement tant qu'on pense à ceux qui vous liront, on n'écrit pas bien tant qu'on ne pense pas à eux.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LIBREMENT»

Scopri l'uso di librement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con librement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Parler librement": la liberté de parole au tournant du XVIe ...
Au terme d'un tel parcours, il est possible de dire ce qui informe les limites du dicible et du publiable à un moment donné comment et pourquoi certains auteurs, plutôt que d'autres, furent condamnés pour avoir voulu " parler librement ...
Isabelle Moreau, Grégoire Holtz, 2005
2
Antiannales de philosophie: 22 sujets du bac librement ...
Plus de vingt écrivains, dessinateurs, scientifiques et philosophes détournent ici le principe des " annales " en illustrant librement des sujets authentiques du bac de philosophie : " De quoi pouvons-nous être sûrs ?
Collectif,, 2002
3
EUTHANASIE ET POUVOIR MEDICAL: Vivre librement sa mort
La question euthanasique met en évidence les interrogations et les inquiétudes de l'homme occidental face à la mort médicalisée à laquelle le pouvoir médical l'oblige à s'affronter.
André Montjardet, 1999
4
L'enseignement de Soweto: construire librement
Christophe Hutin observe les shacks, modestes baraques en bois et tôles, qui, sans être un modèle d'habitat, sont le reflet d'un projet réel d'existence et enseignent un rapport à l'acte de construire libre et désinhibé.
Christophe Hutin, Patrice Goulet, 2009
5
Rostam et Sohrâb: Une tragédie épique librement inspirée du ...
Avec ce récit, inspiré par le Livre des Rois de Ferdowsi, Farid Paya nous offre une quête initiatique aussi pertinente de nos jours qu'elle le fut à l'origine, il y a plus de mille ans.
Farid Paya, 2012
6
Kassandra Fukushima ; Prométhée 2071: Pièces librement ...
Ces deux pièces forment un diptyque dont le point de départ est le théâtre d'Eschyle : Prométhée enchaîné et Agamemnon.
Jacques Kraemer, 2012
7
Librement
"Je n'ai pas changé. La prison noie le faible, rend le truand criminel mais ne peut tuer le singulier." Bernard Tapie -" Le journal du Dimanche"
Bernard Tapie, 1999
8
Histoire de l'Ancien et du Nouveau Testament. Traduite ...
HISTOIRE DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU @ü%'l'àüüä'læ par Brrnurh QDnn' brrg, —""" TBADUITE LIBREMENT DE L'ALLEHÀND, PAR M. L'ABBÉ BIDON, ANCIEN xuriusvn nu ru'u sixusuns n! unu. A PARIS, CHEZ JACQUES LECOFFBE ...
Bernard Heinrich OVERBERG, DIDON (Ancien Supérieur du Petit Séminaire de Paris.), 1846
9
La soumission librement consentie: Comment amener les gens à ...
Amener quelqu'un à faire en toute liberté ce qu'il doit faire est finalement moins compliqué qu'on ne le croit.
Robert-Vincent Joule, Jean-Léon Beauvois, 2010
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Parler librement. \erire librement. Je vous dirai librement mes •ntimens. I "oris pouvez en user librement. Die. « Ils tuseignoieut librement leurs dogmes. » Bossub-r. Il signifie aussi »ans circonspection , sans gard. fous en usez bien librement, ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIBREMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino librement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Peindre librement Morestel - L'Essor
Peindre librement Morestel. Isère le 17 juillet 2015 - Claire Thoinet - Nord-Isère - article lu 1 fois. Peindre librement Morestel Mairie Morestel - Il est encore temps ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, lug 15»
2
Irlande – une loi pionnière en son genre - Dialogai
Deux mois après avoir voté le mariage gay, le pays autorise ses citoyens majeurs à faire changer librement la mention de leur genre dans leur ... «Dialogai, lug 15»
3
David Cameron veut vaincre le « poison » de l'islamisme radical
Plus question de laisser s'exprimer librement les prédicateurs de haine, les militants hostiles aux valeurs de tolérance et d'égalité ou les ... «Le Monde, lug 15»
4
Joshua Greenberg, créateur de Grooveshark et pionnier du …
Sur son site, 30 millions d'utilisateurs avaient librement accès à des titres musicaux mis en ligne par les internautes eux-mêmes. Quinze ... «Le Figaro, lug 15»
5
L'élection au Burundi ne sera pas "crédible", selon Washington …
"Toute tentative du gouvernement burundais de refuser aux citoyens la possibilité de choisir librement leur dirigeant, sans intimidations et ... «Notre Temps, lug 15»
6
La mer, premier village global au monde - Le Monde
... sans frontières au capitalisme – pour ne pas dire l'ultra-capitalisme – et au commerce de ses marchandises qui peuvent y circuler librement. «Le Monde, lug 15»
7
"Xena, la guerrière" : bientôt de retour avec Lucy Lawless - Metronews
Parce que ce spin-off de la série Hercule s'inspirait très librement de la mythologie grecque. Mais surtout parce que son héroïne était incarnée ... «metronews, lug 15»
8
Merlin l'enchanteur adapté en live action par un scénariste de Game …
Il s'agit de Merlin l'Enchanteur, dessin animé sorti à l'origine en 1963 et librement inspiré du roman de T.H. White datant de 1938. «Télé Loisirs.fr, lug 15»
9
Cette secrète église monolithe
L'église monolithe Saint-Georges de Gurat est accessible tous les jours librement. Rachetée en 2011 par la commune, elle a connu mille et ... «Sud Ouest, lug 15»
10
L'Etat doit rembourser près de 750 millions d'euros aux collectivités …
... collectivités s'administrent librement par des conseils élus et bénéficient de ressources dont elles peuvent disposer librement, chacune d'elle ... «Gazette des communes, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Librement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/librement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z