Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "machinalement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACHINALEMENT IN FRANCESE

machinalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACHINALEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Machinalement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MACHINALEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «machinalement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di machinalement nel dizionario francese

La definizione di meccanicamente nel dizionario è meccanicamente, per abitudine, senza esserne consapevole.

La définition de machinalement dans le dictionnaire est de façon machinale, par habitude, sans en avoir conscience.


Clicca per vedere la definizione originale di «machinalement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MACHINALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MACHINALEMENT

machicot
machicotage
machicoter
mâchicoulis
machin
machinal
machinateur
machination
machinatrice
machine
machiner
machinerie
machinette
machineur
machineuse
machiniser
machinisme
machiniste
machinisterie
machinoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MACHINALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di machinalement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACHINALEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «machinalement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di machinalement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MACHINALEMENT»

machinalement habituellement inconsciemment involontairement mécaniquement somnambuliquement volontiers anglais définition machinalement façon machinale habitude sans avoir conscience synon goriot mangeait savoir nbsp internaute dans manière indépendamment wiktionnaire peuple accoutumé crainte exemple grands obéir sait plus même espèce croit enfin définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison reverso voir aussi matinalement mâchouillement machinal marginalement

Traduzione di machinalement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACHINALEMENT

Conosci la traduzione di machinalement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di machinalement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «machinalement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

死记硬背
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

de memoria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

by rote
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कण्ठस्थ करते हुए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عن ظهر قلب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наизусть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

por rote
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

না ভাবিয়া
260 milioni di parlanti

francese

machinalement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

secara hafalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Auswendig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

丸暗記することにより
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기계적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dening rote
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bởi vẹt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனப்பாடம் செய்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rote करून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ezbere
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

a memoria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

na pamięć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

напам´ять
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pe de rost
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

από συνήθεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deur Rote
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utenat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di machinalement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACHINALEMENT»

Il termine «machinalement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.591 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «machinalement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di machinalement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «machinalement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACHINALEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «machinalement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «machinalement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su machinalement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MACHINALEMENT»

Scopri l'uso di machinalement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con machinalement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La philosophie de Fontenelle ou Le sourire de la raison
Les Cartésiens prouvent ordinairement qu'elles en sont, en rapportant tout ce que les hommes font machinalement, et en concluent que les bêtes le peuvent faire machinalement aussi. La conclusion est juste en ce point particulier, mais non ...
Jean Raoul Carré, 1970
2
Se taire tue, parler aussi ; pas les mêmes
Lors du sixième viol que j'ai subi par mon cher mari, il m'a, comme pour les cinq précédents, demandé d'aller lui chercher son paquet de cigarettes. Il était cinq heures du matin. Machinalement, un peu plus sale que quelques mois avant, ...
Julie Abécassis, 2014
3
Marcel Proust constructiviste
Ainsi quand Charlus (II 584) pose 'machinalement' des questions à Marcel sur ses amis (on ne sait plus si le terme indique qu'il cache son désir sous un ton de routine ou si c'est justement une habitude innée et irrépressible de donner libre ...
Sjef Houppermans, 2007
4
Œuvres
La conséquence que je tire , fuppose évidemment que le cerveau de l-'hommc & celui du chien sont semblables en ce point , que ce qui ne se peut faire machinalement dans le cerveau de l'homme , ne sè peut faire machinalement dans celni ...
M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier), 1764
5
Œuvres de Monsieur de Fontenelle,: des Académies, françoise, ...
La conséquence que je tire suppose évidemment que le cerveau de l'homme & celui ' du chien sont semblables en ce point ; que ce qui ne se peut faire machinalement dans le cerveau de l'homme , ne se peut faire machinalement dans celui ...
Fontenelle (Bernard Le Bovier, M. de), 1766
6
Oeuvres de Fontenelle: des Académies Française, des ...
Or , pour faire que le chien se détourne machinalement du pieu, vous ne sauriez, non pas montrer, mais seulement imaginer aucune chose dans le cerveau du chien qui ne soit constamment dans le cerveau de l'homme. Je crois qu'on y ...
M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier), 1790
7
Oeuvres
chien , n'y ayant nulle diversité de circonstances; Or, pour faire que le chien se détourne machinalement du pieu, vous ne sauriez, non pas montrer, mais seulement imaginer aucune chose dans le cerveau du chien qui ne soit constamment ...
Bernard Le Bouyier de Fontenelle, 1790
8
Oeuvres
chien , n'y ayant nulle diversité de circonstances: Or , pour faire que le chien se détourne machinalement du pieu, vous ne sauriez, non pas montrer, mais seulement imaginer aucune chose dans le cerveau du chien qui ne soit constamment ...
Bernard Le Bovier de Fontenelle, 1790
9
Oeuvres de Fontenelle, des Académies françoise, des ...
chien ,. n'y ayant nulle diversité de circonstances: _ Or,.pour faire que le chien se détourne machinalement du pieu, vous ne sauriez, non pas montrer, mais seulement imaginer aucune. chose dans le cerveau du chien qui ne soit ...
Bernard Le Bouyer de Fontenelle, 1790
10
Diderot Studies
The word " machinalement " here recalls Diderot's use of it in the Neveu de Rameau and lends support to Spitzer's distinction. Elsewhere in his writings Diderot shows that fear, acting like a mechanism, may dim the capacity for great ideas ...
Joseph L. Waldauer

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACHINALEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino machinalement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Inrocks - Comment j'ai fait face à mon premier mort au travail
Je me suis étonné : je ne pensais pas réagir comme ça, aussi machinalement”, lâche Marc. Des agents de sécurité arrivent sur les lieux, suivis ... «Les Inrocks, lug 15»
2
Loisirs | La mésaventure d'un parieur mâconnais - Le Journal de …
Je garde bien à l'esprit que si je n'avais pas vérifié les résultats mais passé machinalement le ticket dans le lecteur, je serai forcément passé à ... «Le JSL, lug 15»
3
Test Dragon Ball Z : Extreme Butôden - Gamekult
... que l'on mémorise assez machinalement. Que les fans se rassurent, il est toujours possible de balancer des Kamehameha à la demande, ... «Gamekult, lug 15»
4
Le droit d'accès à l'information, rempart contre l'impunité policière …
... demandes d'accès, grandement sollicités, se contentent d'exploiter techniquement et machinalement des zones grises et des trous législatifs ... «Le Devoir, lug 15»
5
Lisieux. Les agriculteurs obtiennent un rendez-vous avec le ministre …
Une dizaine de tracteurs bloquaient les grands axes, tandis que trois engins faisaient le tour du rond-point, machinalement. La police guidait ... «Le Pays d'Auge, lug 15»
6
« L'Ordre national du Lion du Sénégal » ? - Dakaractu
Elles sontmalheureusement reconduites, machinalement et mécaniquement, parce que la seconde alternance n'a pas respecté ses ... «DakarActu, lug 15»
7
Vendin-les-Béthune : on a testé pour vous l'hypnose pour arrêter de …
Trois heures après, machinalement, j'allume une cigarette, celle du milieu d'après-midi, sans rien ressentir. Juste comme d'habitude. C'est raté ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
...Une semaine sans smartphone
Machinalement, je tends le bras vers la table de chevet pour m'emparer de mon téléphone et checker les premières infos. Rhaaaa! Le test, tout ... «Tribune de Genève, lug 15»
9
Transmettre la « vertu des hackers » à des ados | Internet explorers …
Ce sont principalement des filles qui débarquent avec Mahamadou, l'animateur de l'ASL. Elles sont une bonne dizaine. Machinalement, on se ... «Rue89, lug 15»
10
Le Petit Bard, un quartier en quête de France
Machinalement, on pense au «bled», la destination sans surprise. Mais, hormis Khadija, qui a prévu de se rendre au Maroc, les femmes ont ... «L'Hebdo, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Machinalement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/machinalement>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z