Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nuoc-mam" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NUOC-MAM IN FRANCESE

nuoc-mam play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NUOC-MAM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nuoc-Mam è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NUOC-MAM IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nuoc-mam» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nuoc-mam

salsa di pesce

Nuoc-mâm

Nuoc-mam è una salsa a base di pesce fermentata in salamoia. È anche conosciuto come salsa di pesce, salsa di pesce, teuk trey o nam pla. È uno dei condimenti principali utilizzati dalle cucine vietnamite, tailandesi, cambogiane e laotiane. Le nuoc-mâm est une sauce à base de poisson fermenté dans une saumure. Il est également connu sous les noms de sauce de poisson, fish sauce, teuk trey ou nam pla. C'est un des principaux condiments utilisés par les cuisines vietnamienne, thaïlandaise, cambodgienne et laotienne.

definizione di nuoc-mam nel dizionario francese

La definizione di nuoc-mam nel dizionario è liquida vietnamita, ottenuta dalla macerazione del pesce in una soluzione di sale marino e utilizzata principalmente per la raccolta del riso.

La définition de nuoc-mam dans le dictionnaire est condiment liquide vietnamien, obtenu par macération de poissons dans une solution de sel marin et qu'on utilise principalement pour assaissonner le riz.

Clicca per vedere la definizione originale di «nuoc-mam» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NUOC-MAM


hammam
hammam
imam
imam

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NUOC-MAM

nummulaire
nummulite
nummulitique
nunatak
nunation
nuncupatif
nuncupation
nundinal
nundines
nunnation
nuoc-mâm
nuptial
nuptialité
nuque
nuraghe
nurse
nursery
nutation
nutricier
nutriment

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NUOC-MAM

adam
ayam
bantam
clam
dam
gram
gulf-stream
ice-cream
islam
jet-stream
macadam
miam-miam
quidam
schiedam
siam
tam-tam
tamtam
tram
wigwam
wolfram

Sinonimi e antonimi di nuoc-mam sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NUOC-MAM»

nuoc-mam nuoc fabrication acheter calories sauce sans recette remplacer soja mâm base poisson fermenté dans saumure également connu sous noms fish teuk trey principaux condiments utilisés cuisines vietnamienne miracle vietnam express févr appellation couramment admise mais traduite parfois anglais nems rouleaux printemps temps préparation minutes cuisson ingrédients pour personnes cuillères quoi pourrais forum aufeminin viens livre cuisine asiatique plus grand nombre recettes avec nbsp meilleures rôti thaï citronnelle gingembre échalote mam…miammmm porc caramel légumes tiparos bienmanger voici version traditionnellement cette anchois mieux notées retrouvez facile rapide cuisineaz café sucre piment pépin coupé petits morceaux écrasé finement citron irai verser tripes hebdomadaire faits divers publié toute années moins formule nous intéresse police trésor personne

Traduzione di nuoc-mam in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NUOC-MAM

Conosci la traduzione di nuoc-mam in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di nuoc-mam verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nuoc-mam» in francese.

Traduttore italiano - cinese

努尔卡马姆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nuoc mam
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nuoc mam
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

nuoc मम्
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بتلك الخصال مام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нуок мам
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mam nuoc
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

nước মাঁ
260 milioni di parlanti

francese

nuoc-mam
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nuoc mam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nuoc Mam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヌォックのMAM
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

nuoc 이맘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nuoc mam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nước mắm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Nuoc மம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

nuoc mam
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nuoc mam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nuoc mam
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nuoc mam
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Нуок мам
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Nuoc MAM
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

nuoc μαμά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nuoc mam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nuoc mam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Nuoc mam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nuoc-mam

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NUOC-MAM»

Il termine «nuoc-mam» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.061 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nuoc-mam» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nuoc-mam
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nuoc-mam».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NUOC-MAM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nuoc-mam» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nuoc-mam» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nuoc-mam

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NUOC-MAM»

Scopri l'uso di nuoc-mam nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nuoc-mam e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sud Vietnam: la fin d'une mystification
même avec du poisson de rivière, l'essentiel est que le poisson soit « gras » de façon à « juter » abondamment. C'est ainsi que Phu Quoc, qui produit un Nuoc Mam supérieur, ne travaille qu'avec l'anchois (stolephorus), Phan Thiet avec le Ca ...
Pierre Laurin (professeur.), 1973
2
Petit Futé Vietnam
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
3
Vietnam 2012-13
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Vietnam 2011
nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. on entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Petit Futé Viêt Nam
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premier jus, avec 40 % à  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
6
Vietnam 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt Nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premierjus, avec 40 % à  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
7
Vietnam 2011 (avec photos et avis des lecteurs)
Nuoc-mâm « Quels secrets cache cet assaisonnement, indispensable à la table vietnamienne? Celui de la simplicité d'abord. Différents poissons peuvent entrer dans sa composition : thon (ca thu), pomfret (ca chim), anchois (ca com).
Jean-Paul Labourdette, Stéphan Szeremeta, Dominique Auzias, 2011
8
Chroniques cosmopolites et autres décollages:
Devenue station balnéaire cambodgienne, Phucoq est bien connue pour être le meilleur endroit pour la production du nuoc mâm. Le nuoc mâm, ou sauce à base de poisson ou même tout simplement jus de poisson, est délicieux à toute ...
Régis DARRICAU, 2014
9
Le Petit Livre de - Recettes minceur d'ici et d'ailleurs
Prép. : 25 min Cuisson:10 min 267 kcal/p 300 g de viande de bœuf maigre o 1 oignon jaune 01 concombre u1 cœur de batavia 01 botte de menthe 0 2 échalotes grises o 100 ml de nuoc-mâm o 1 cuil. à soupe d'huile de sésame 01 cuil. à ...
Nathalie VOGTLIN, 2011
10
Les mécanismes d'intégration des mots d'emprunt français en ...
nhà quê 'peasant, rural' > nhaque 'peasant' (Thompson V. 1937: 43), nhaquê ( Robequain) »17 (Phillips 1975 : 273). Công mentionne « nhaque, congai, nuoc man » (sic), ce dernier terme est en général orthographié nuoc-mâm en ...
Sabine Huynh, 2010

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NUOC-MAM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nuoc-mam nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quand l'eau de l'étang de Thau se réchauffe, la méduse "aurélie" est …
Pour la sauce, presser un citron jaune et ajouter une quantité équivalente de nuoc-mam ou de nam-pla. Délayez le tout dans un peu d'eau, ... «Midi Libre, giu 15»
2
Recette : Lotte sauce caramélisée
Dans une petite poêle, verser la sauce de soja, le sirop d'agave, l'ail, le poivre et le nuoc-mam. Faire chauffer environ 2 minutes jusqu'à ce que ... «La République du Centre, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nuoc-Mam [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nuoc-mam>. Nov 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z