Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pietà" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PIETÀ IN FRANCESE

pietà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIETÀ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pietà è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIETÀ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pietà» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pietà

Pietà

Pietà

La Pietà, o la Vergine di Pietà, è un tema artistico dell'iconografia della pittura cristiana che rappresenta la Vergine Maria in Mater dolorosa, madre piangendo il figlio che tiene in ginocchio, in questo caso Cristo discese dalla Croce prima della morte la sua collocazione nella tomba, evento prima della sua risurrezione, che precede la sua ascensione. Gli esempi più antichi si trovano in Italia e in Germania, in particolare nella tradizione del Vesperbild. La scena del Deplorazione di Cristo è più ampiamente trattata e rappresenta, oltre a Cristo e alla sua Madre, gli altri personaggi precedenti ai piedi della Croce. Pietà, ou Vierge de Pitié, est un thème artistique de l'iconographie de la peinture chrétienne représentant la Vierge Marie en Mater dolorosa, mère pleurant son enfant qu'elle tient sur ses genoux, en l'occurrence Christ descendu mort de la Croix avant sa mise au tombeau, événement placé avant sa Résurrection, précédant son Ascension. Les exemples les plus anciens se trouvent en Italie et en Allemagne, notamment au sein de la tradition du Vesperbild. La scène de la Déploration du Christ est quant à elle traitée de manière plus ample et représente, en plus du Christ et de sa Mère, les autres personnages qui étaient auparavant au pied de la Croix.

definizione di pietà nel dizionario francese

La definizione di pietà nel dizionario è un'opera d'arte che rappresenta la vergine che tiene in ginocchio il corpo di Cristo dopo la discesa dalla croce.

La définition de pietà dans le dictionnaire est oeuvre d'art représentant la vierge tenant sur ses genoux le corps du christ après la descente de croix.

Clicca per vedere la definizione originale di «pietà» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PIETÀ

pier
piéride
pierraille
pierrailleux
pierre
pierrée
pierreries
pierrette
pierreuse
pierreux
pierrier
pierrière
pierrot
pierrures
piétaille
piété
piétement
piètement
piéter
piéteur

Sinonimi e antonimi di pietà sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIETÀ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pietà» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pietà

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PIETÀ»

pietà vierge pietà pitié thème artistique iconographie peinture chrétienne représentant marie mater dolorosa mère pleurant enfant elle tient genoux occurrence christ descendu mort project fashion label born prisons latin america impertinent alternative lima photos team collection dealers contact everyday définition dans sculpture wiktionnaire prononciation anagramme siècle italien piété aussi villeneuve lès avignon musée louvre paris déc michel ange seigneur jesus appelle représentation corps bras après descente cette très courante nous nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison panorama mars tarascon more from merriam webster representation virgin mary mourning over dead body origin italian literally pity pietat pietas first known angèle dubeau site officiel concerts venir printemps pour aînés fête

Traduzione di pietà in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIETÀ

Conosci la traduzione di pietà in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pietà verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pietà» in francese.

Traduttore italiano - cinese

皮塔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

piedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pieta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Pieta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بييتا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пиета
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pieta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৃত যিশু-ক্রোড় কুমারী মেরির মূর্তি
260 milioni di parlanti

francese

pietà
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pieta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pieta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ビエタ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피에타
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pietà
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ðức Mẹ Sầu Bi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Pieta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Pieta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Meryemana resmi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pieta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pieta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пієта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pieta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποκαθήλωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Pieta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pieta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pieta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pietà

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIETÀ»

Il termine «pietà» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.533 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pietà» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pietà
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pietà».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIETÀ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pietà» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pietà» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pietà

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PIETÀ»

Scopri l'uso di pietà nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pietà e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La pietà de Bentalha: Etude du processus interprétatif d'une ...
La pietà de Bentalha, La pietà d'Alger, La Madone de Bentalha, La madone en enfer.
Pierre Alban Delannoy, 2005
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
One (ia ) Spero trouar Pietà non che perdono, a t. Vedelt'io in lei Picr.VChe'n un fol giorno .eVc.i i.Che cô uera Pietà mi moftri gliocchi L'idolo mio . Per far forfe Pietà uenir ne gli occhi Di tal. гп Et Pietà lui medefno hauea cangiato . Ma eoi.che  ...
Francesco Alunno, 1550
3
Don Giuseppe de Luca et l'abbé Henri Bremond (1929-1933): de ...
di ieri e gli idealismi (parentesi come sopra) di oggi, a raccogliere con rispetto tutto ciò che ci è rimasto in lettere (anche se non sono letteratura), lettere e cioè lettere dell'alfabeto, della pietà, antica, modems, d'ogni religione, in ogni lingua.
‎1965
4
Experienc Poetiq de Eugen
con una stoica indifierenza che mascherava la pietà. Pietà per tutto, per gli uomini. Un po' meno per se. 17S Dépassement aussi de la dérision. Il arrive que la pitié l'emporte sur le rire : |...] gli acculturati. i poeti, i pazzi, le macchine gli affari le ...
Jean Gonin, 1996
5
La Santita Encomiata: Panegirici Per Le Feste, Che Corrono ...
Fa feoza dubbio maggior potenza J'unione délia pietà, e della giullizia , che non fa la foi» pietà fenza lagiuftizia: perocchè la pietà fa una potenza loi di fperanza; la giufiizia fa una potenza ancor di timoré: Lagiuihzia f< una potenza co'fljgelli ...
Bartolomeo Donati, 1710
6
Le vite de'Santi
Bernardo anchela pietà , &la misericordia . Et cbidt \a angustiis in periçulis , in rébus dubijs lut fit giamai piupieno dt compactant) Egli Mariam cogita , Mariam inuoca . Ecco U i quello, c'btbbe pietà de l Samaritano.ch'elo me stella del mare, cbe ...
Gabriele Fiamma, 1583
7
Actes du 31e Colloque International sur le Lexique et la ...
Tutto cio chiede vendetta. Vorrei sottolineare anche una cosa invasiva che è la cartellonistica pubblicitaria stradale, perché toglie la vista a quel poco di bello ancora rimasto (Il Giorno 12/04/12). a b c d e f g h i j No gridare (pietà + vendetta) i ...
Jan Radimský
8
Revue Des Etudes Italiennes N°51 (3-4)
Cette défaillance se remarque dès la Pietà de Saint-Pierre et s'accentue en un véritablement glissement du corps christique entre les jambes de Marie dans le dessin de la Pietà réalisée pour Vittoria Colonna6". On y remarque des corps ...
Collectif
9
Pauvreté et capitalisme: comment les pauvres franciscaines ...
5 On en trouvera la liste dans V. MENEGHIN,I Monti di Pietà in Italia dal 1462 al 1562, Vicenza 1986, p. 117-125. 6 Je renvoie au paragraphe détaillé Espansione geografica dei Monti di Pietà, in ibidem, p. 55- 113, qu'il faut intégrer aux ...
Luca Parisoli, 2008
10
Mélodies urbaines: la musique dans les villes d'Europe ...
Façade de l'ospedale et de l'église de la Pietà, Giorgio Massari (Venise, Museo Correr) 196 reliés au chœur central par le biais des grilles dorées en fer forgé, ce qui créait « une saillie supplémentaire [...] pour laisser aux jeunes filles ...
Laure Gauthier, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIETÀ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pietà nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dans les environs : l'Abbaye de Hautecombe
L'intérieur de l'église abbatiale offre au visiteur une profusion de peintures, bas-reliefs, fresques et statues, dont une magnifique Pietà de ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
2
Veules-les-Roses : le square Saint-Nicolas retrouve sa croix
Cette très jolie croix possède un fût hélicoïdal et torsadé et plusieurs personnages sculptés dont une pietà, Saint Jean, Saint Pierre et sa clef et ... «Paris Normandie, lug 15»
3
Contre mauvaise fortune...
Ce n'est rien en comparaison de l'interprétation qu'il donnera quelques minutes plus tard de l'air de Macbeth : « Pietà, rispetto, amore », très ... «Forum Opéra, lug 15»
4
Hamilton : Un nouveau tatouage, la signification des précédents
J'ai une pietà sur mon épaule, une sculpture de Michelangelo qui représente la Vierge Marie tenant Jésus dans ses bras." "J'ai aussi une note ... «Nextgen-Auto.com, lug 15»
5
Piazza del Duomo, Florence
Les plus persévérants (les files s'étendent souvent sur plusieurs centaines de mètres) seront émerveillés par la Pietà de Michelangelo, par les ... «Canoë, lug 15»
6
Terre des sirènes, des orangers et des citronniers : Sorrento, Italie
Pour avoir une idée de l'histoire de Sorrente, on se promène dans la Via Pietà de la Piazza Tasso et derrière deux palais médiévaux se trouve ... «EstriePlus.com, lug 15»
7
Tous les futurs du monde à la Biennale de Venise
... le Palazzo Morisini en terrain de jeux tandis que son compatriote Yahon Chang a repeint du sol au plafond l'Institut Santa Maria della Pietà. «La République du Centre, lug 15»
8
islamisme : Islamaladie ou Musulmenace ?
Moi, je suis agnostique, mais quand une religion sert à inspirer le mont Saint-Michel, la cathédrale de Reims, la Pietà, de Michel-Ange, ... «AgoraVox, lug 15»
9
Montpellier révèle l'âge d'or de la peinture à Naples
Il est le roi de cette exposition, avec pas moins de 12 tableaux, des philosophes ou saints d'une gravité âpre, sans oublier une sublime Pietà ! «La Croix, lug 15»
10
Lorsque la laïcité est devenue dogme
Il vient d'apprendre qu'une enseignante en arts visuels a montré une image de la célèbre statue de la Pietà de Michel-Ange à ses élèves du ... «24heures.ch, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pietà [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pieta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z