Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "piedad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PIEDAD

La palabra piedad procede del latín piĕtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PIEDAD IN SPAGNOLO

pie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIEDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Piedad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIEDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «piedad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

religiosità

Piedad

La pietà si riferisce alla compassione, alla misericordia o alla misericordia verso qualcosa o qualcuno. Piedad se refiere a la compasión, la clemencia o la misericordia que se tiene hacia algo o alguien.

definizione di piedad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pietà nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la virtù che ispira, per l'amore di Dio, la tenera devozione per le cose sante e, per l'amore del prossimo, atti di amore e compassione. Un altro significato di pietà nel dizionario è l'amore tenero che noi consacriamo ai genitori e agli oggetti di rivestimento. La pietà è anche pietà, misericordia, commiserazione. La primera definición de piedad en el diccionario de la real academia de la lengua española es virtud que inspira, por el amor a Dios, tierna devoción a las cosas santas, y, por el amor al prójimo, actos de amor y compasión. Otro significado de piedad en el diccionario es amor entrañable que consagramos a los padres y a objetos venerandos. Piedad es también lástima, misericordia, conmiseración.
Clicca per vedere la definizione originale di «piedad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad
voluntariedad
vo·lun·ta·rie·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PIEDAD

pie
piecito
piedemonte
piedra
piedrero
piedrín
piejo
piel
piélago
pielero
pielga
pielgo
pielonefritis
piensador
pienso
piercing
pierde
pieria
piérides
pierio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
zafiedad

Sinonimi e antonimi di piedad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIEDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «piedad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di piedad

ANTONIMI DI «PIEDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «piedad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di piedad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PIEDAD»

piedad clemencia compasión devoción fervor lástima misericordia perdón religiosidad indiferencia irreligiosidad monte piedad refiere tiene hacia algo alguien primera lengua española virtud inspira amor dios tierna cosas santas prójimo actos otro entrañable consagramos padres objetos venerandos también conmiseración historia ferrocarril chile eutanasia delito señor fuerza sanante confesión reglamento fundación establecimiento terror quot risa esta probablemente destinada desaparecer efemérides cavadas manual christiano exercicios sólida cartas jóven sobre cristiano para ejercicios instruccion juventud cristiana sacada

Traduzione di piedad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIEDAD

Conosci la traduzione di piedad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di piedad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «piedad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

虔诚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

piedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

piety
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقوى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благочестие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

piedade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

piété
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketakwaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Frömmigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

信心深さ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경건
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bekti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng hiếu thảo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பக்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओळख करवून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dindarlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

religiosità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pobożność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

благочестя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pietate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευσέβεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vroomheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fromhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fromhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di piedad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIEDAD»

Il termine «piedad» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.787 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «piedad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di piedad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «piedad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIEDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «piedad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «piedad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su piedad

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PIEDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola piedad.
1
Amado Nervo
Muchas veces, en muchos casos, es una gran piedad no dar esperanzas.
2
Arthur Schopenhauer
Lo que la lluvia es para el fuego, la piedad lo es para la cólera.
3
Chamfort
La generosidad no es más que la piedad de los espíritus nobles.
4
Friedrich Nietzsche
Si sólo se dieran limosnas por piedad, todos los mendigos hubieran ya muerto de hambre.
5
Graham Greene
La desgracia, como la piedad, suele terminar haciéndose hábito.
6
Pietro Metastasio
Sin la piedad, la justicia degenera en crueldad, y la piedad sin justicia es debilidad.
7
Sir John Denham
Los libros deberían conducir a una de estas metas: sabiduría, piedad, alegría o utilidad.
8
Ayn Rand
Piedad por el culpable es traición al inocente.
9
Albert Camus
¡Quién necesita piedad, sino aquellos que no tienen compasión de nadie!
10
William Shakespeare
La dulce piedad es el símbolo de la verdadera grandeza.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PIEDAD»

La ingratitud seca la fuente de la piedad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PIEDAD»

Scopri l'uso di piedad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con piedad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Terror Y La Piedad
"La risa esta, probablemente, destinada a desaparecer.
Marcel Schwob, 2006
2
Libro intitulado Insinuacion de la Diuina piedad
'Delainfinnacionde. Udmina. piedad. *?j. *i mas parecían aueríc arrepentido por temor del infierno que portel amor de Dios,a cuyos compafsi- uosfcnnmientosy amorofospen famientos refpondio et feñoi-di- ziendo j quando yo veo-3goni«- zar  ...
Gertrudis la Magna (Santa), 1605
3
Un hombre sin piedad
¿Podrían olvidar las heridas del pasado y dejar que el amor entrara en sus vidas?
Diana Palmer, 2009
4
Comedia famosa, la Mayor piedad de Leopoldo el Grande
Bien sabia mi madre , y sé yo tambien, quien idea tan iniqua fomentó y autorizó; pero pues ya su benigna piedad perdonó aquel crimen, yo lo confirmo este dia. La causa pues de la queja, segun hoy , si , consistia en que los Húngaros fuertes  ...
Gaspar Zavala y Zamora, 1795
5
Historia de la nación shuar
Se recopila en dos volúmenes los materiales que forman parte de la historia de la nación Shuar.
Piedad Peñaherrera de Costales, Alfredo Costales Samaniego, 2006
6
Bella dama sin piedad y otros poemas
En este libro Rosario Castellanos nos da la sencillez de su vida, de sus motivos, de su escritura.
Rosario Castellanos, 1984
7
Piedad popular y liturgia
INTERDEPENDENCIA ENTRE LA LITURGIA Y LA PIEDAD POPULAR Entre los dos trabajos anteriores y este median algunos años, durante los cuales la reflexión y el estudio en el campo de la relación liturgia y piedad popular (PP) iba ...
Ramiro González, Ramiro González Cougil, 2005
8
La piedad popular y la liturgia
DIRECTORIO SOBRE LA PIEDAD POPULAR Y LA LITURGIA Itinerarios de lectura CORRADO MAGGIONI Si la liturgia unifica una voce dicentes la oración de todos los miembros del Cuerpo de Cristo, en él y por él, las devociones y prácticas ...
VV Staff, vv.aa., 2003
9
El cuento de las Montañas Azules
Gabriela lives in the mountains with her grandfather, a man who doesn't talk much. It will be up to nature to satisfy the girl's curiosities. Text copyright 2004 Lectorum Publications, Inc.
Piedad Corbella, 1988
10
La archidiócesis de Toledo y su piedad popular
Consciente de la piedad popular en la vida de la Iglesia, el autor ha querido ofrecer en este trabajo la descripción de mucha de sus manifestaciones en los lugares que dibiyan la dilatada geografía de la diócesis toledana. El resultado ha  ...
Pedro Guerrero Ventas, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIEDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino piedad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Llevaban una bomba; estallaría en La Piedad
Detienen a dos con un artefacto explosivo que llevaban a La Piedad para detonarlo. ... traían una bomba, la cual iba a ser detonada en la ciudad de La Piedad. «Periódico AM, ago 16»
2
Procuraduría General deberá indemnizar a Piedad Córdoba
La Procuraduría había inhabilitado por 18 años a la exsenadora Piedad Córdoba en el año ... (Sondeo: ¿Cree que Piedad Córdoba debería volver a la política?). «ElTiempo.com, ago 16»
3
Balean tráiler de El Recodo en La Piedad, Michoacán
La Piedad, Michoacán; 12 de julio de 2016.- Presuntamente como resultado de un intento de asalto, la caravana de tráileres de la banda El Recodo, fue ... «Noventa Grados, lug 16»
4
Este martes se define si Piedad Córdoba puede volver a la política
Una ponencia del magistrado William Hernández, quien reemplazó a Gerardo Arenas, podría devolver a la vida política a la exsenadora Piedad Córdoba, ... «ElTiempo.com, giu 16»
5
[TEXTO COMPLETO] Catequesis del Papa Francisco sobre la ...
El Papa Francisco celebró una nueva Audiencia Jubilar en la Plaza de San Pedro y dedicó la catequesis esta vez a la piedad. “También nosotros somos ... «ACI Prensa, mag 16»
6
Ordenan libertad de Piedad Zuccardi
Tras numerosas solicitudes para recuperar su libertad, la exsenadora Piedad Zuccardi logró su cometido este lunes, luego de que la Sala Penal de la Corte ... «Semana.com, apr 16»
7
Atentado contra Piedad Cordoba
Las autoridades en Quibdó frustraron la tarde de este viernes un atentado contra la exsenadora Piedad Córdoba, según reveló en su cuenta en Twitter Poder ... «ElTiempo.com, apr 16»
8
​Capturan al hijo de Piedad Córdoba por conducir camioneta robada
La W Radio pudo establecer que Camilo Castro Córdoba, hijo de la ex senadora Piedad Córdoba fue detenido en la ciudad de Medellín, por conducir una ... «W Radio, feb 16»
9
Así fue el afectuoso beso y 'piropo' entre Álvaro Uribe y Piedad ...
Un inusual encuentro se dio este martes entre el senador del Centro Democrático, Álvaro Uribe Vélez y la exsenadora Piedad Córdoba durante una eucaristía ... «El Pais - Cali Colombia, feb 16»
10
Boadilla del Monte - Reactivan la búsqueda de María Piedad en el ...
Las tres y media de la madrugada del 12 de diciembre de 2010 fue el momento exacto en el que se le perdió la pista a María Piedad García Revuelta, nacida ... «ABC.es, dic 15»

FOTO SU «PIEDAD»

piedad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Piedad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/piedad>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z