Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pronom" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRONOM IN FRANCESE

pronom play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRONOM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pronom è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRONOM IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pronom» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pronome

Pronom

Nella grammatica francese, il pronome è uno strumento di parole variabile il cui ruolo principale è quello di sostituire qualsiasi elemento, linguistico o no. Il pronome è quindi soprattutto un rappresentante. ▪ Etimologicamente, il pronome significa mettere per il nome. ▪ Inoltre, il pronome può talvolta essere il nucleo di una frase: abbiamo visto qualcosa di veramente interessante. La frase pronominale "qualcosa di veramente interessante" ha come nucleo il pronome indefinito "qualcosa". ▪ Alcuni pronomi hanno corrispondenti nella categoria di determinanti. La differenza tra un pronome e il corrispondente determinante è che il determinante viene sempre seguito dal nome del kernel con cui forma una sintagma, mentre il pronome viene usato da solo, sostituendo sia il determinante che il nome: Le feste sono finite . Vorrei poterlo ripetere. La frase "Les vacances", composta da un nome fondamentale aggiornato da un determinante, è l'antecedente del pronome personale "les". En grammaire française, le pronom est un mot-outil variable dont le rôle principal est de se substituer à un élément quelconque, linguistique ou non. Le pronom est donc avant tout un représentant. ▪ Étymologiquement, pronom signifie mis pour le nom. ▪ Par ailleurs, le pronom peut parfois être le noyau d'un syntagme  : Nous avons vu quelque chose de vraiment intéressant. Le syntagme pronominal « quelque chose de vraiment intéressant » a pour noyau le pronom indéfini « quelque chose ». ▪ Certains pronoms ont des correspondants dans la catégorie des déterminants. La différence entre un pronom et le déterminant correspondant, est que le déterminant est toujours suivi du nom noyau avec lequel il forme un syntagme, tandis que le pronom est employé tout seul, remplaçant à la fois le déterminant et le nom : Les vacances sont terminées. Je voudrais pouvoir les recommencer. Le syntagme « Les vacances », constitué d'un nom noyau actualisé par un déterminant, est l'antécédent du pronom personnel « les ».

definizione di pronom nel dizionario francese

La definizione di pronome nel dizionario è una parola che ha la proprietà di riempire in una frase le stesse funzioni del sostantivo o della frase nominale e che designa direttamente qualcuno o qualcosa o rappresenta un segmento di discorso.

La définition de pronom dans le dictionnaire est mot qui a la propriété de remplir dans une phrase les mêmes fonctions que le nom ou le syntagme nominal et qui désigne directement quelqu'un ou quelque chose ou représente un segment du discours.

Clicca per vedere la definizione originale di «pronom» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRONOM


crénom
crénom
nom
nom
prénom
prénom
prête-nom
prête-nom
renom
renom
surnom
surnom

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRONOM

pronograde
pronom-relais
pronominal
pronominale
pronominalement
pronominalisation
pronominaliser
prononçable
prononcé
prononcement
prononcer
prononciateur
prononciation
pronostic
pronostication
pronostique
pronostiquer
pronostiqueur
pronostiqueuse
pronotaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRONOM

black-bottom
bloom
boom
dom
drawing-room
grill-room
groom
living-room
maelstrom
pipi-room
pogrom
slalom
tchernoziom
tea-room
zoom

Sinonimi e antonimi di pronom sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRONOM» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pronom» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pronom

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRONOM»

pronom anaphore substitut exemple démonstratif anglais liste indéfini personnel possessif relatif grammaire française outil variable dont rôle principal substituer élément quelconque linguistique donc avant tout représentant étymologiquement signifie pour ailleurs peut différentes catégories parmi points évoqués avaient été déjà résolus cours nbsp facile assez retrouver tête poche fait casse pieds raseur signe distinctif comme personne pronom définition synapse indique privilégié susceptible avoir mêmes fonctions voir internaute remplacer allemand choix vous devez prendre compte genre nombre représenter fonction that semble utiliser pourtant emploi problématique place autres

Traduzione di pronom in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRONOM

Conosci la traduzione di pronom in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pronom verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pronom» in francese.

Traduttore italiano - cinese

代词
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pronombre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pronoun
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सर्वनाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضمير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

местоимение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pronome
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সর্বনাম
260 milioni di parlanti

francese

pronom
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kata ganti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pronomen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

代名詞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대명사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

netral
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đại danh từ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரதிபெயரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सर्वनाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zamir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pronome
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaimek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

займенник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pronume
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντωνυμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voornaamwoord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pronomen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pronomen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pronom

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRONOM»

Il termine «pronom» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.127 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pronom» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pronom
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pronom».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRONOM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pronom» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pronom» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pronom

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRONOM»

Scopri l'uso di pronom nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pronom e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La rédaction scientifique: conception, rédaction, ...
Ou bien, parlerez-vous de vous-même en employant le pronom «nous» de modestie ? C'est le pronom personnel de la première personne du pluriel que l' on utilise à propos de soi-même afin d'éviter le pronom «je» ? «Je vous remercie » est ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1996
2
Pronom et syntaxe: l'approche pronominale et son application ...
Dans je le vois partir je vous laisse deviner il fait vieux il y a lui qu'on peut appeler, il y a segmentalement deux éléments en solidarité; mais il s'agit d'une valence spéciale : - les deux éléments ne sont pas couverts par un seul pronom : "je le ...
‎1987
3
L'encyclopédie des écoles, journal de l'enseignement ...
II, pronom pers., 3« pers., masc. sing.vsuj. de s'était attiré. Se, pronom pers., 3« pers., masc. sing., compl. indir. de était attiré. 6° Moi, pronom pers., 3« pers., masc. sing., compl. dir. de laisses. Me, pronom pers., 3' pers., masc. sing., compl. dir.
A. Merlette, 1863
4
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Le Pronom nlmrnn, Col. palumbus Linn. (BulL, pl. enL, 316). Il a tout le plumage d'un cendré plus ou moins bleuàtre, avec res cotés et le dessous du cou d'un vert doré, changeant en bleu et en couleur de cuivre rosette, et la poitrine d'un roux ...
Charles d' Orbigny, 1861
5
La relative: essai de théorie syntaxique : à partir de faits ...
LES DEUX ROLES DU PRONOM RELATIF. Depuis la Grammaire générale et raisonnèe de Port-Royal, on a noté les «deux usages du pronom relatif, l'un d' être pronom, et l'autre de marquer l'union d'une proposition avec une autre» (5);  ...
Christian Touratier, 1980
6
Cours d'analyse grammaticale
Analyse du Pronom. PRINCIPES 53. Pour analyser le pronom, on en indique : i° La nature et l'espèce : pronom personnel ; — possessif ; — démonstratif ; pronom relatif (indiquer l'antécédent) ; — interrogatif ; — indéfini. 2° La personne, pour ...
Maurice Grevisse, 1990
7
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
Pronom. personnel. Notre premier exemple comporte un pronom démonstratif: [ 12] - Le lendemain fut, pour Emma, une journée funèbre. Tout lui parut enveloppé par une atmosphère noire qui flottait confusément sur l'extérieur des choses: et ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
8
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
police, government, committee, etc) sont généralement suivis d'un verbe au pluriel et repris par le pronom they, alors qu'en français ces noms sont considérés comme singuliers et repris par le pronom singulier correspondant à leur genre ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
9
Pratique de la traduction russe.
2.6 L'ordre des mots dans la phrase interrogative On peut distinguer, dans les deux langues, trois types de propositions interrogatives : - les propositions introduites par un pronom ou un adverbe interrogatif : qui, que, quoi, où, quand, ...
Anne Boulanger, 2000
10
Savoir accorder le verbe: règles, exercices et corrigés
Le sujet est le pronom relatif « qui» A. Accord en nombre et en personne avec l' antécédent ou les antécédents. - «Moi qui vous dis que rien n'est perdu...» (de Gaulle.) - «Louange à Toi qui m'as exaucé, qui T'es fait mon salut.» (Bible.) ...
Henri Briet, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRONOM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pronom nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kylie Jenner rencontre Caitlyn Jenner, découvrez sa réaction dans …
Malgré quelques difficultés à réaliser que son fils est devenu une femme: « Ça va être difficile pour moi de penser à toi en utilisant le pronom ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
2
L'égalité des sexes sans peine
Dans Cyborg philosophie (Seuil, 2011), Thierry Hoquet proposait d'adopter un pronom indéterminé : « ille » (« illes » au pluriel). Mais ... «Le Monde, lug 15»
3
Shenmue 3: de Kickstarter à PayPal
Notez qu'il a employé le pronom personnel « Nous ». Apparemment, Sony a rencontré Suzuki à la Game Developers Conference en 2014: la ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
4
Un Test Transphobe Pour Savoir Si T'es Transphobe
Demander le prénom et pronom, c'est la meilleure réponse parmi ce qui nous est proposé. Mais sinon « Bonjour, comment ça va ? «Yagg, lug 15»
5
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
2- Dans le texte arabe, le poète évoque un signifié féminin par le pronom "elle": difficile de savoir s'il s'agit de la bien-aimée terrestre (une ... «Mediapart, lug 15»
6
Shenmue 3: découvrez la nouvelle cinématique!
Notez qu'il a employé le pronom personnel « Nous ». Apparemment, Sony a rencontré Suzuki à la Game Developers Conference en 2014: la ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
7
Barrières linguistiques
En créole, on n'a pas de pronom possessif pluriel dans certains cas : mi lave mon pied, i peigne son cheveux, i brosse son dents. «lequotidien.re, lug 15»
8
la redoutable alliance des anciens élimine Jessica
et la règle : '' si « on » remplace un pronom personnel (je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles) ou des personnes bien identifiées, il faudra songer à ... «l'avenir.net, lug 15»
9
"Causeur" et sa une "la terreur féministe" : une provocation has …
Le "vous" se comprend donc dans l'implicite et l'ombre de ce pronom "elles", il s'agit d'un "ils". Le genre masculin, bien qu'implicite car non ... «L'Obs, lug 15»
10
Shenmue 3 est la 10ème plus grosse campagne Kickstarter
Notez qu'il a employé le pronom personnel « Nous ». Apparemment, Sony a rencontré Suzuki à la Game Developers Conference en 2014: la ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pronom [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pronom>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z