Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sapré" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAPRÉ IN FRANCESE

sapré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAPRÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sapré è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SAPRÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sapré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sapré nel dizionario francese

La definizione di sapré nel dizionario è che appartiene ad un'area separata, inviolabile, privilegiata dal suo contatto con la divinità e dalla paura e dal rispetto che ispira.

La définition de sapré dans le dictionnaire est qui appartient à un domaine séparé, inviolable, privilégié par son contact avec la divinité et inspirant crainte et respect.


Clicca per vedere la definizione originale di «sapré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SAPRÉ


beaupré
beaupré
diapré
diapré
empourpré
empourpré
pampré
pampré
pourpré
pourpré
pré
pré
taille-pré
taille-pré

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SAPRÉ

sapotoxine
saprelotte
saprémie
sapristi
sapristoche
saprobe
saprobien
saprobies
saprobionte
saprobiotique
saprogène
saprolegnia
saprolégniacées
saprolégniose
saprolignicole
saprolyte
sapropel
sapropèle
sapropélique
saprophage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SAPRÉ

amélio
car
compa
concent
considé
deg
do
décla
enregist
entou
g
hono
illust
inspi
malg
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Sinonimi e antonimi di sapré sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SAPRÉ»

sapré sapré définition parlant inanimé concr arbre bois édifice lieu temple sacré enceinte montagne pierre sacrée golgotha devint deux trois nbsp lexique dauphinois saprément pour sacrément désignant qualité extrême déformation atténue sens blasphématoire quand jouait boules glossaire franco canadien locutions ctre juron adouci rafraichir page ajouter favoris version imprimer dictionnaires dicoperso disque dans genre dominique anjou musique févr résultat chaque reprise remplie nouveau souffle très vivant seul petit bémol tommy ordi formatage windows bien apres avoir séquence boot lecteur procéder commande cunneyworth coach grand club fait

Traduzione di sapré in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAPRÉ

Conosci la traduzione di sapré in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sapré verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sapré» in francese.

Traduttore italiano - cinese

SAPRE
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sapre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

SAPRE
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सप्रे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

SAPRE
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Сапре
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

SAPRE
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

SAPRE
260 milioni di parlanti

francese

sapré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

SAPRE
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sapre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

SAPRE
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

SAPRE
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

SAPRE
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sapre
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

SAPRE
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सप्रे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sapre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sapre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

SAPRE
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

САПР
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

SAPRE
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

SAPRE
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

SAPRE
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SAPRE
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

SAPRE
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sapré

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAPRÉ»

Il termine «sapré» si utilizza molto poco e occupa la posizione 63.264 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sapré» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sapré
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sapré».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAPRÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sapré» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sapré» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sapré

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SAPRÉ»

Scopri l'uso di sapré nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sapré e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Guide Raisonné des Jurons: Langue, Littérature, Histoire ...
44 : «—Sapré M. Pli- cho ! » ; 1892, Fréchette, OED, p. 135 : «Autour de nos sacrés autels » était pour le bon Chouinard un mot sacrilège. Il chantait: Autour de nos saprés autels ! » ; 1909, Dionne, PP : «Sapré — sacré »; 1930, Glossaire  ...
Jean Pierre Pichette, 1980
2
Revue canadienne: philosophie, histoire, droit, littérature, ...
Sapré mossié Plicho ! Ce n'était pas le temps qui inquiétait la négresse, quoiqu' une pluie froide tombât avec abondance ; le vent soufflait par raffales, la nuit était noire, la rue déserte et obscure, à peine éclairée à de longs intervalles par des ...
3
etude sur le langage de la banlieue du havre
SAPÉE, coup dans la main [d'une règle en «sap»], punition du maître d'école. — L. SAPINETTE, sa-pi-nè-te, 1° petits sapins; 2° thuya. SAPRÉ-»OOT, sapré-nam d'un non, sapré- mâtin. sapristi, sapristolle, jurons. — B. SAQUER, sa-hié, ôter.
Collectif
4
Revue canadienne
Sapré mossié Plicho ! Ce n'était pas le temps qui inquiétait la négresse, quoiqu' une pluie froide tombât avec abondance ; le vent soufflait par raffales, la nuit était noire, la rue déserte et obscure, à peine éclairée à de longs intervalles par des ...
Alphonse Leclaire, 1864
5
On cause comm'ça icitt
Depuis qu'ma mérr' m'a vue avec Joseph, a fait que d 'me saper. sapré — Remplace pour ne pas l'offenser le sacré. Sapré nom de nom. Sapré nom de d'là. Les pratiquants ne peuvent se permettre d'implorer Dieu dans un juron. sarbidât  ...
Charles Briand, 2002
6
Revue Canadienne
Touche donc tes bœufs, sapré gars, et ne me regarde pas comme ça ! cria le métayer, d'un ton qui mit fin aux incertitudes du valet. Et brusqument, il se retourna entraînant le boucher hors du champ de foire, pour terminer l'affaire et recevoir le ...
7
Nouvelles de la république des lettres
ML E t 1 nous aprend dans saPré- □face, qu'il commence un second siécle de Volumes par ectte Vie de Charles Quint: c'est-à-dire , qu'il adéja donné au Public cent Volumes de ses Ouvrages bien comptez, & que celui- ci commence une ...
Jacques Bernard, Pierre Bayle, Daniel de Larroque, 1700
8
Bulletin
... sentimentalement, santinèle : s.f., sentinelle, sapeur : s.m., sapeur. sapré : adj., sacré, fameux, maudit; n'a pas toujours un sens péjoratif : sapré dèmon — sacré démon; sapré gamin = sacré gamin: sapré manteûr = fichu menteur; sapré vèrat ...
Société de langue et de littérature wallonnes, 1974
9
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
1 O) Sacré Le seul cas de substitution est le remplacement de la consonne k par les occlusives p dans sapré et t dans satré, ainsi que leurs variantes tronquées apré et atré. Les mots du lexique présentant un lien avec sacré sont sac à papier  ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
10
MOTS ET FIGURES DES TROIS PROVINCES (Champagne, Lorraine, ...
Sapré : adj. masc. ou fém. Pour sacré dans les jurons édulcorés. Sapré bon dieu d' bois.' Sapre's vingt dieux d' lurons.' Parfois apre'. Apre' bon dieu.' Saule 1 féminisation pop. du nom saule. Sous la souche de la saule. y en a des vaudoises.
Hubert Lesigne, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAPRÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sapré nel contesto delle seguenti notizie.
1
Serena Slam!
Battre Serena sur herbe s'avère cependant un sapré mandat. Si le service ne fonctionne pas aussi bien qu'à l'habitude, elle peut dominer en ... «RDS, lug 15»
2
Bluesfest d'Ottawa 2015 – Jour 2 | Le baiser de Charles Bradley
... le critique est aussi embarrassé et bien mal placé pour prétendre à une critique équilibrée. Alors au diable : c'était un sapré bon show ! «Sorstu.ca, lug 15»
3
Bluesfest d'Ottawa 2015 – Jour 3 | Kanye West fait ce qu'il sait faire …
Mais c'est tout de même un sapré bon entertainer, charismatique et articulé. Son petit numéro de danse durant la chanson Everything's Good ... «Sorstu.ca, lug 15»
4
13 bonnes raisons d'aller à HEAVY MONTREAL 2015
... groupe s'est plutôt adouci depuis quelques années, reste que le quartette fait tout de même du sapré bon sludge/prog metal psychédélique. «VOIR.CA, apr 15»
5
Le budget défavorable à la classe moyenne, selon l'opposition
... jusqu'à l'an 2080 pour dire que nous avons un problème avec le programme, je crois que cela veut dire que c'est un sapré bon programme. «LaPresse.ca, apr 15»
6
Sofia Vergara: femme de rêve
Il faut avouer qu'ils font un sapré beau couple! Taylor Swift: moments difficiles. Taylor Swift a surpris ses admirateurs cette semaine lorsqu'elle ... «LaPresse.ca, apr 15»
7
Une victoire pour finir au Centre Bell et un record pour Carey Price
C'est un sapré beau record à avoir à son palmarès. » L'entraîneur Michel Therrien a tenu des propos fort élogieux à l'endroit de Price. «Le Devoir, apr 15»
8
Date limite des transactions : un compte à rebours pas comme les …
Lars Eller est un sapré bon gars, mais il n'a récolté que 65 mentions d'aide en 340 matchs dans la LNH. Au sein de la troisième unité, ... «Radio-Canada, feb 15»
9
Montréal en lumière : quelques concerts à voir
Le chanteur des Vulgaires Machins a livré un sapré bon premier album solo en 2014, avec D'étoiles, de pluie et de cendres. L'heure de ... «VOIR.CA, feb 15»
10
Party télé avec Fabienne et Julie
Et écoutez-les parler avec fougue - et une énergie quasi atomique - de télévision québécoise. Honnêtement, ça ferait un sapré bon talk-show, ... «LaPresse.ca, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sapré [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sapre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z