Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tapecu" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TAPECU IN FRANCESE

tapecu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAPECU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tapecu è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TAPECU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tapecu» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tapecul

Tapecul

Un nastro è una vela che si trova sulla parte posteriore di una barca a vela, che viene spesso definita come scialle, sull'albero. Il nastro si distingue dal mizzen sia dalla posizione dell'albero dietro la poppa o più in generale dall'asse dello zafferano o dalla sua dimensione minore. In entrambi i casi, si può dire che la mascheratura innanzitutto ha la funzione di bilanciare la spinta di velocità e di assistere la manovrabilità, mentre la mizzen prima ha una funzione propulsiva. La vela di nastro si sovrappone generalmente alla poppa della nave. In questo caso, l'ascolto di tapecul può essere fissato su una coda di malet. Quando questa vela si trova sul terzo lato, porta anche il nome di malet. Un tapecul est une voile établie à l'arrière d'un voilier, alors souvent qualifié de yawl, sur le mât de tapecul. Le tapecul se distingue de l'artimon, soit par la position du mât en arrière de l'étambot ou plus généralement de l'axe du safran, soit par sa taille moindre. Dans les deux cas on peut dire que le tapecul a d'abord une fonction d'équilibrage de la poussée vélique et d'aide à la manœuvrabilité, alors que l'artimon a d'abord une fonction propulsive. La voile de tapecul déborde généralement à l'arrière du navire. Dans ce cas, l'écoute de tapecul peut être fixée sur une queue de malet. Quand cette voile est au tiers, elle porte aussi le nom de malet.

definizione di tapecu nel dizionario francese

La definizione di tapecu nel dizionario è uno swing rudimentale costituito da un lungo pezzo di legno o metallo con un sedile a ciascuna estremità, fissato nel mezzo a un punto di supporto e inclinabile. flip-flop che si abbassa per mezzo di un contrappeso o altrimenti per chiudere l'entrata di una barriera. Auto da corsa malamente sospesa. Macchina auto malamente sospesa.

La définition de tapecu dans le dictionnaire est balançoire rudimentaire constituée d'une longue pièce de bois ou de métal munie d'un siège à chacune de ses extrémités, fixée en son milieu à un point d'appui et faisant bascule. bascule qui s'abaisse au moyen d'un contre-poids ou autrement pour fermer l'entrée d'une barrière. Voiture à cheval mal suspendue. Voiture automobile mal suspendue.

Clicca per vedere la definizione originale di «tapecu» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TAPECU


becu
becu

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TAPECU

tapager
tapageur
tapageuse
tapageusement
tapant
tape
tapé
tape-à-l´œil
tape-à-lœil
tape-cul
tapecul
tapée
tapement
taper
tapette
tapeur
tapeuse
tapin
tapiner
tapineuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TAPECU

beccu
béccu
bécu
cocu
convaincu
cucu
invaincu
pécu
vaincu
vécu
écu

Sinonimi e antonimi di tapecu sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TAPECU»

tapecu tapecul voile établie arrière voilier alors souvent qualifié yawl mât distingue artimon soit position étambot plus généralement safran taille moindre dans deux peut dire abord tapecu définition citations exemples usage pour espèce balançoire bascule personnes placées chacune nbsp reverso conjugaison voir tape tapé tapeur tapecon expression exemple contraire grammaire explications techno science également écrit part rudimentaire constituée longue pièce bois métal munie siège extrémités milieu point dicocitations petit bâtiment guerre formes renflé avant ayant grand misaine assez inclinés prix immobilier aubigny pothées votre estimation immobilière gratuite ligne appartements maisons estampe

Traduzione di tapecu in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAPECU

Conosci la traduzione di tapecu in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tapecu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tapecu» in francese.

Traduttore italiano - cinese

tapecu
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tapecu
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tapecu
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tapecu
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tapecu
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tapecu
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tapecu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tapecu
260 milioni di parlanti

francese

tapecu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tapecu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tapecu
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tapecu
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tapecu
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tapecu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tapecu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tapecu
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tapecu
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tapecu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tapecu
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tapecu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tapecu
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tapecu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tapecu
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tapecu
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tapecu
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tapecu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tapecu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAPECU»

Il termine «tapecu» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.687 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tapecu» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tapecu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tapecu».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TAPECU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tapecu» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tapecu» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tapecu

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TAPECU»

Scopri l'uso di tapecu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tapecu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
TAPECU , s. m. Petite voile, établie sur l'extrémité arrière de certains bâtimens: bordant sur un bout dehors qui s'oriente en saillie en dehors, pour le . vent au plus près jusqu'au grand largue: dans les embarcations le bout dehors de tapecu  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
2
Dictionnaire de marine
TAPECU , s. m. Petite voile, établie sur l'extrémité arrière de certains bâti- mens : bordant sur un bout dehors qui s'oriente en saillie en dehors, pour le vent au plus près jusqu'au grand largue: dans les embarcations le bout dehors de tapecu ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
3
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
TAPECU , s. m. Petite voile, établie sur l'extrémité arrière de certains bâti- mens : bordant sur un bout dehors qui s'oriente en saillie en dehors, pour le vent au plus près jusqu'au grand largue : dans les embarcations le bout dehors de tapecu ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
4
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
TAPECU (ta-pe-ku), s. m. ||1° Espèce de balançoire en bascule. HBascuie, jeu où deux personnes, placées chacune sur le bout d'une poutre mise en équilibre, s'amusent à se faire hausser et baisser. Jouer à tapecu. || 2° Par dérision, voiture  ...
Emile Littré, 1873
5
Le Magasin pittoresque
TAPECU, petite voile atiriqttc, orientée sur un mât que l'on voit a l'arrière des bâtiments voiles en lottgrc. l.c tapecu se borde sur un bout-deltors saillant a l' arrière de l'embarcation, et qui fait l'office de gui. TaQutaTs , sorte de crochets en bois ...
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Tapecu. [Velum aol puppím adjectitiurn.] Terme de Mer. C'est une petite voile quarrée qu'on met sur le cu des Vaisseaux pêcheurs 8c qui pour cela a été apelléc tapecu. On en mct aussi à une Vergue suspendue' vers le couronnement d'un ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
TAPECU. s. m. Sorte de bascule qui s'abaisse par umcontlre-'poids ou autrement , pour fermer lentree une barricre. Il se dit, par dérision, d'Une voiture cabotante et rude. Ce cabriolet est un vrai tapecu. Nous partlmcs dans un méchant tapecu.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de l'académie française
s. m. (zool.) Nom vulgaire de l'Épeiche, •TAPECU. s. m. (cosl. relig.) II se disait, par plaisanterie , d'Une poche que les capucins portaient par derrière , sous leurs habits. || Tapecu (marine) , Petite voile placée sur l'arrière de certains bâtiments.
Louis Barré, 1839
9
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
TAPECU, s. m. Ring tail sail. (ala de mesana ). Petite voile hissée à un petit mât appelé aussi de Tapecu qui est installé sur l'arrière de certains bâti- mens; la voile se borde à l'extrémité d'un bout-dehors qui saille de l'arrière. — Chaise de ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
TAPECUL , ou TAPECU. f. m. La partie chargée d'une bascule , qui sert à baisser Sc à lever un pont-le- vis , Sc qui est presque en équilibre avec lui. Tapecu, en termes de Marine , est une voile qui se met à une vergue suspendue vers le ...
Antoine Furetière, 1727

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tapecu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tapecu>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z