Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tracassièrement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRACASSIÈREMENT IN FRANCESE

tracassièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRACASSIÈREMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tracassièrement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA TRACASSIÈREMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tracassièrement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tracassièrement nel dizionario francese

La definizione di seccatura nel dizionario è che non smette di manifestarsi, che non può reggersi sul posto, nel riposo. Che viene usato, da un atteggiamento meschino e meschino, per causare difficoltà, problemi agli altri. Che mostra una tendenza alla preoccupazione.

La définition de tracassièrement dans le dictionnaire est qui ne cesse pas de se manifester, qui ne peut tenir en place, en repos. Qui s'emploie, par une attitude tatillonne et mesquine, à susciter des difficultés, des ennuis à autrui. Qui manifeste une tendance à la tracasserie.


Clicca per vedere la definizione originale di «tracassièrement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRACASSIÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRACASSIÈREMENT

trac
traçage
traçant
tracas
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassier
tracassière
tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRACASSIÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di tracassièrement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRACASSIÈREMENT»

tracassièrement tracassièrement toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection valid xhtml strict cascading style sheet définition terme introuvable portail vous propose termes suivants nbsp page duranty malheur henriette gérard djvu wikisource tout entière existence tournelles certainement très mouvementée grâce esprit actif madame tracassier

Traduzione di tracassièrement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRACASSIÈREMENT

Conosci la traduzione di tracassièrement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tracassièrement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tracassièrement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

tracassièrement
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tracassièrement
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tracassièrement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tracassièrement
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tracassièrement
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tracassièrement
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tracassièrement
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tracassièrement
260 milioni di parlanti

francese

tracassièrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tracassièrement
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tracassièrement
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tracassièrement
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tracassièrement
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tracassièrement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tracassièrement
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tracassièrement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tracassièrement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tracassièrement
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tracassièrement
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tracassièrement
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tracassièrement
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tracassièrement
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tracassièrement
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tracassièrement
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tracassièrement
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tracassièrement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tracassièrement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRACASSIÈREMENT»

Il termine «tracassièrement» si utilizza appena e occupa la posizione 86.010 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
2
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tracassièrement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tracassièrement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tracassièrement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tracassièrement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRACASSIÈREMENT»

Scopri l'uso di tracassièrement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tracassièrement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le malheur d'Henriette Gérard ...
Ces conversations que je viens de rapporter, avec quelques autres qui suivront , expriment tout entière l'existence des Tournelles, existence certainement très mouvementée, grâce à l'esprit tracassièrement actif de madame Gérard. Il n'y avait ...
Louis Emile Edmond Duranty, 1860
2
Le Malheur D'henriette G?rard
Ces conversations, avec quelques autres qui suivront, expriment tout entière l' existence des Tournelles, existence certainement très mouvementée, grâce à l' esprit tracassièrement actif de madame Gérard. Il n'y avait pas un seul er'muyé dans ...
?.L. Duranty
3
Le livre des communes ou Le presbytère: l'école et la mairie
... curaçao , il écrivit enfin sa démission. L'épître de Malefoy, relative à ce suicide municipal, restait , au prix de celle-ci , un vrai chef-d'œuvre de style et d' orthographe. La nullité tracassièrement fatigante du frère fut remplacée par le meilleur ...
comte Roselly de Lorgues, 1837
4
Un mot sur les libéraux Hollandais
... est un régime étroit, tracassièrement, minutieusement tyrannique, imposant un joug plus insupportable que celui du despotisme couronné, et qui n'a jamais su , comme un Louis XIV ou un Napoléon , cacher les chaînes sous des lauriers'.
Jean Auguste Stecher, 1851
5
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
'•il*. *. *. t. *. *. 3! 3; u :*: O) s? S:S:S:S: tenacement + + + - - --+ + tendrement + + + +- --+ + ténébreusement + + + - - -- + - tièdement + + + - - - - + + timidement + + + - - + + + tortueusement + + + ++ -- + - tracassièrement + + + - - + tranquillement ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
6
L'Habitation Des Femmes: Roman
Quand l'indignation — feinte pour une part, car elle joue, elle aussi - semble faiblir, je relance tracassièrement la controverse. Deux trois petites cochonneries, une insulte salingue, une argutie encore plus inepte ou plus saugrenue que les ...
Jacques Henric, 1998
7
La Construction moderne
... artistiques ou scientifiques, paraît devoir éloigner toute idée de ce a touche-à- tout » si tracassièrement coutumier aux groupements de ce genre bâclés à la légère, et plus pour couvrir que pour éclairer la responsabilité administrative.
8
La Société nouvelle: Revue internationale. Sociologie, arts, ...
... qu'avec lui, car il ne triche pas. » De plus, elle critique ses gestes. tracassièrement, elle souflre de l'infirmité de son frère comme d'une diminution de ses avantages de plastique et de situation. De quoi se souvient-il encore à son âge mûr?
9
La Revue de Paris
Noire: rien n'était organisé à Batoum, rade foraine, pour faciliter l'embarquement; tout était tracassièrement administré et surveillé en route pour retarder les convois. On concéda d'abord au pétrole une autre ligne de parcours: par le nord du ...
10
L'artifice nationaliste
Mais comme vous traduisez bien le sentiment intime de toute cette bourgeoisie l' ainéante, étroitement et tracassièrement au— toritaire! Comme vous exprimez bien son horreur de ces ouvriers qui veulent vivre de la vie complète et, par le ...
Eugène Fournière, 1903

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tracassièrement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tracassierement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z