Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tracassin" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRACASSIN IN FRANCESE

tracassin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRACASSIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tracassin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRACASSIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tracassin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tracassin nel dizionario francese

La definizione di tracassina nel dizionario è preoccuparsi; umore preoccupato. l'agitazione; il fatto di non essere in grado di tenere il posto.

La définition de tracassin dans le dictionnaire est le fait de se tracasser; humeur inquiète. Agitation; le fait de ne pas pouvoir tenir en place.


Clicca per vedere la definizione originale di «tracassin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRACASSIN


abyssin
abyssin
agassin
agassin
assassin
assassin
bassin
bassin
boucassin
boucassin
brassin
brassin
broussin
broussin
coassassin
coassassin
coussin
coussin
crapoussin
crapoussin
dessin
dessin
fantassin
fantassin
graissin
graissin
gressin
gressin
marcassin
marcassin
matassin
matassin
mocassin
mocassin
poussin
poussin
roussin
roussin
spadassin
spadassin

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRACASSIN

trac
traçage
traçant
tracas
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassier
tracassière
tracassièrement
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRACASSIN

arsin
asin
basin
bousin
casin
cousin
gothico-messin
khamsin
limousin
lusin
magasin
oursin
petit-cousin
raisin
rosin
sarrasin
tocsin
traversin
ursin
voisin

Sinonimi e antonimi di tracassin sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRACASSIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tracassin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tracassin

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRACASSIN»

tracassin bougeotte tourment bourvil définition film shrek once upon time acteur définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp tracassin wiktionnaire tʁa sɛ̃ masculin humeur inquiète chagrine parfois paraissait égaré proie trouble ressentait muscles dans inquiétude rumpelstilzchen rumpelstiltskin outroupistache déc voulu savoir plus cherchant contes liés version française rien cette dérangeait savais rumplestiltskin nain allemand conte populaire figure parmi ceux recueillis frères grimm premier volume fait tracasser elle allée garder places marguerite bien maman toujours peur manquer trains reverso voir aussi tracassier tracas tracasserie tracassière expression exemple usage programme acteurs katharina thalbach

Traduzione di tracassin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRACASSIN

Conosci la traduzione di tracassin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tracassin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tracassin» in francese.

Traduttore italiano - cinese

tracassin
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tracassin
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tracassin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tracassin
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tracassin
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tracassin
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tracassin
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tracassin
260 milioni di parlanti

francese

tracassin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tracassin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tracassin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tracassin
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tracassin
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tracassin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tracassin
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tracassin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tracassin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tracassin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tracassin
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tracassin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tracassin
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tracassin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tracassin
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tracassin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tracassin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tracassin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tracassin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRACASSIN»

Il termine «tracassin» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.100 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tracassin» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tracassin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tracassin».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRACASSIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tracassin» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tracassin» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tracassin

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRACASSIN»

Scopri l'uso di tracassin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tracassin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le tracassin
LE TRACASSIN, c'est bien sûr celui du général de Gaulle, qui exprimait par ce terme sa perplexité quant aux progrès technologiques perpétuels auxquels notre époque est sujette.
Trevor Delocktey, 1997
2
La guerre d'Algérie vue par Francis De Tarr, diplomate ...
Sujet Le «tracassin» politique français et de Gaulle: analyse de la scène politique française, automne 1961. Note introductive Dans son discours du 2 octobre 1961, le général de Gaulle a ajouté un nouveau mot au vocabulaire politique ...
David Raphael Zivie, 2003
3
La revanche de Tracassin: Le joueur de flûte
Shrek et sa bande sont de retour dans de nouvelles aventures encore plus hilarantes !
DreamWorks,, 2012
4
Quatre mers et deux océans
On le branche donc sur le convertisseur de 300 watts. S'il tombe en panne, on est cuits. On fait beaucoup de choses avec ces ordi, mais que de problèmes : Christian appelle ça un « tracassin ». Il a aussi tracassin senior et tracassin junior .
Jean Louis Vincent, 2009
5
Itinéraires de sociologues: Histoires de vie et choix ...
Je dis ma première phrase, C'était : j'étais un enfant sage dans une famille unie, dans une banlieue calme. Ça explique tout. Il y a une phrase ensuite qui commence tout le reste: mais j'avais le tracassin. Vous voyez, le tracassin, cela renvoie ...
Raymond Boudon, Michel Crozier, Georges Lapassade, 2007
6
Le Langage Populaire de Macon et des Environs
TRACASSIN, s. m., charivari qu'on fait aux veufs ou veuves qui se remarient avec des célibataires. A Saint-Clément-lès-Mâcon, les fauteurs de tracassins y mêlaient habituellement ce couplet, du moins nous l'a- t-on donné ainsi : « Et toi,  ...
Collectif
7
Itinéraires de sociologues: histoires de vie et choix ...
Il y a une phrase ensuite qui commence tout le reste : mais j'avais le tracassin. Vous voyez, le tracassin, cela renvoie au Général de Gaulle. Je crois que c'est lui qui a relancé ce vieux mot français qui est assez caractéristique, le tracassin.
Vincent de Gauléjac, 2007
8
Folklore de France
A Romenay on appelle le charivari "Tracassin" - Ce nom provient de ce que l'on utilise pour tracasser des instruments de toute nature : vieux seaux, vieux bidons, etc.. dont les sons sont loin d'être harmonieux mais qui font beaucoup de bruit.
9
Les petites malices du général
Jean Michel Royer. Tracassin et grinchure TRACASSIN ET GRINCHURE Automne 1961. Les tueurs de l'OAS tentent de tuer de Gaulle à Pont-sur-Seine, et multiplient les attentats en métropole. Faisant écho à toutes ces explosions, la classe ...
Jean Michel Royer, 1990
10
La sourde oreille: roman
si jamais, Tracassin, il me fait chier, j'casse l'morceau au pitaine. Murmure à plusieurs voix : Burle estime que ce serait vache ; Matarasso dangereux ; Lazargue, Arnaud, Frays- sinousse explosent contre Tracassin, un enfant de salaud, ...
Jean-Louis Bory, 1958

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRACASSIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tracassin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Once Upon a Time
Dans le passé, Regina fait l'apprentissage de ses pouvoirs auprès de Tracassin et lui demande de faire revenir Daniel d'entre les morts. «Toutelatele.com, lug 15»
2
Kmicaz sans être casse-cou...
Avatar de tracassin · tracassin tracassin est déconnecté. Membre. Ma pratique de la photo: Pratique occasionnelle. Matériel: ... «VirusPhoto, giu 15»
3
Hugh Grant : ce serait un très bon coup au lit selon son ex
Mes copines l'appelaient Nain Tracassin (du nom du nain du conte des Frères Grimm)", déclarait-elle sur le plateau du talkshow américain ... «Terrafemina, giu 15»
4
Loi renseignement : les hébergeurs chez le Ministre de l'intérieur …
Donc je ne suis ni pour la branche la plus a droite de marine, ni pour le nain tracassin, ni pour le parti à la rose, ni pour la faucille et le marteau. «Univers Freebox, apr 15»
5
Hugh Grant, c'est 10 sur 10 au lit selon Elizabeth Hurley !
Mes copines l'appelaient Nain Tracassin (du nom du nain du conte des Frères Grimm)." Malgré ce défaut, il reste son "meilleur ami." VIDEO. «TF1, mar 15»
6
Elizabeth Hurley : Hugh Grant, un ex grincheux mais sexuellement …
Mes amis le surnomment Grumplestiltskin (jeu de mots intraduisible formé avec grumpy - grincheux, et rumpelstiltskin - le Nain Tracassin du ... «Grazia, mar 15»
7
«Hugh Grant, au lit, c'est dix sur dix!»
Mes copines l'appelaient Nain Tracassin [le nain du conte de Grimm, NDLR] », avoue-t-elle. Hugh Grant était lui aussi sur le plateau de «Watch ... «Le Matin Online, mar 15»
8
Moto GP 2015 : la Ducati GP15 fera-t-elle enfin oublier Casey Stoner ?
... pour Honda....il a même oublié qu'il était retraité de Honda pour "re-venir" faire le pilote d'essai.......limer la piste avec un tracassin à fignoler. «Caradisiac.com, feb 15»
9
Va-t-on devoir travailler plus ?
la France s'est enfoncée dans le tracassin, les déficits ont explosé, la concurrence internationale s'est durcie. Et la réduction du temps de ... «Capital.fr, gen 15»
10
Un homme de 25 ans tué par balles à Marseille
Qu'est ce que ça change ? Rien ! Si ce n'est un tracassin de moins et un assassin de plus en circulation dans cette bonne ville de Marseille. «Le Figaro, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tracassin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tracassin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z