Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "umbo" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UMBO IN FRANCESE

umbo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMBO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Umbo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UMBO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «umbo» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di umbo nel dizionario francese

La prima definizione di umbo nel dizionario è la protuberanza, più spesso decorata, della parte centrale di uno scudo, che serve sia per respingere i colpi, sia per rendere lo scudo un'arma offensiva quando è dotato di un punto. Un'altra definizione di umbo è l'orlo tra i marciapiedi e il marciapiede o il muro esterno della carreggiata romana, costituito da grandi pietre distese l'una sull'altra. Umbo è anche una serie di pieghe formate dalla toga romana nel mezzo del petto.

La première définition de umbo dans le dictionnaire est protubérance, le plus souvent décorée, de la partie centrale d'un bouclier, servant soit à repousser les coups, soit à faire du bouclier une arme offensive quand elle est munie d'une pointe. Une autre définition de umbo est rebord entre les trottoirs et la chaussée ou paroi extérieure de la chaussée romaine, formé de grosses pierres posées à plat les unes sur les autres. Umbo est aussi ensemble de plis formés par la toge romaine au milieu de la poitrine.


Clicca per vedere la definizione originale di «umbo» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON UMBO


colombo
colombo
gombo
gombo
jumbo
jumbo
limbo
limbo
mambo
mambo
nelumbo
nelumbo
nélombo
nélombo
nélumbo
nélumbo

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME UMBO

ultrastructural
ultrastructure
ultravide
ultraviolet
ultravirus
ululant
ululation
ululement
ululer
ulve
umbraticole
umlaut
un
un bâbordais
un banquais
un congolais
un danois
un havanais
un lillois
un malinois

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME UMBO

bobo
in globo
inglobo
lavabo
placebo
turbo

Sinonimi e antonimi di umbo sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «UMBO»

umbo bouclier photographe umbo wiktionnaire souvent métal servait renfort protégeait poing tenant repoussait détournait coups jouait quelquefois dans mêlée rôle nbsp spotlight page soundcloud hear world sounds mario lovakovic artist that fast train success hailing from germany based croatia blend explore largest encyclopædia universalis sans doute bien commode distinguer œuvre allemand travail photojournaliste accapara durant définition internaute protubérance trouvant more merriam webster with audio pronunciations

Traduzione di umbo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UMBO

Conosci la traduzione di umbo in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di umbo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umbo» in francese.

Traduttore italiano - cinese

鼓膜脐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

umbón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

umbo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ककुद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زر زيني في درع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Макушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

umbo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্গতাংশ
260 milioni di parlanti

francese

umbo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Umbo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Umbo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

umbo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

umbo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

umbo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Umbo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

umbo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

umbo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

umbo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

umbo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Umbo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

верхівка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umbo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

umbo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

umbo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Umbo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

umbo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di umbo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UMBO»

Il termine «umbo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.376 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «umbo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di umbo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «umbo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UMBO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «umbo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «umbo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su umbo

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «UMBO»

Scopri l'uso di umbo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umbo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'âge du fer dans l'arc jurassien et ses marges: dépôts, ...
Les boucliers, armes défensives, possèdent diverses pièces métalliques qui permettent d'attester de leur présence. Tout d'abord, l'umbo recouvrant la partie centrale de la spina apparaît à Bourguignon (D'après PININGRE. GANARD.
Association francaise pour l'étude de l'âge du fer. Colloque, Ph Barral, 2007
2
Dictionnaire etymologique ... de la Langue francoise
Un Auteur moderne prétend que buccula , c'est proprement umbo, le centre du bouclier. On voit en eflèt fur d'anciens boucliers la tète de Méduse, la bouche ouverte , comme pour dévorer; & ce pourroit bien être cette bouche qu'on auroit ...
Gilles Menage, Augustin F. Jault, 1750
3
Narbonne et le Narbonnais
109). dont il existe plusieurs variantes, s'organise autour d'un grand bouclier circulaire avec un umbo représentant une tête chevelue qui n'a pas grand-chose à voir avec le gorgoneion qu'on s'attendrait à trouver à cet endroit. La surface du  ...
Eric Dellong, 2002
4
Bulletin et mémoires de la Société nationale des antiquaires ...
La texture des fragments de bois restés adhérents à l'umbo et au manipule ne permet pas de supposer que le bouclier fût en osier. Les boucliers gaulois, il n'y a point lieu d'en douter, différaient essentiellement des boucliers francs.
5
Opera omnia, postremum ab ipso aucta et recensita, nunc ...
N00 u laxas olim. Umbonemautem ccrtum eft mediam illam Qma vm- pmtmfcutidicbm, qua? protuberat & extérieur cum ro- tuado rumore. Ideo Umbo, quod Gi же is eft SpSm, fn "*""• Montes & eminenria» hac voce Starius росса farpe appcllat, ...
Justus Lipsius, 1675
6
Mémoires
Le milieu ou ombilic (umbo, dérivé du grec &y.6'wv,. qui signifie bosse,sommet) était garni d'une plaque relevée en bosse et souvent orné de têtes monstrueuses . C'est de là, dit-on, qu'est venu plus tard le nom de buccula, diminutifde bucca ...
Société nationale des antiquaires de France, 1837
7
Les invertébrés marins du golfe de Gascogne à la Manche ...
Mytilidae • Coquille allongée, équivalve, inéquilatérale, avec une charnière sans dent; umbos à l'extrémité antérieure • Ligament subinterne dans un étroit sillon peu marqué Mytilus • Coquille lisse sans côtes radiales et avec umbo terminal ...
Jocelyne Martin, 2011
8
Dictionnaire swahili-français: partiellement adapté du ...
Umbo, n. ma- forme, condition naturelle, aspect, constitution. Umbo la mtu mbali, na la mnyama mbali, l'homme et l'animal ont une complexion (constitution) différente. S'emploie encore dans le sens de methali, mfano : umbo lake limefanana ...
Alphonse Lenselaer, Frederick Johnson, 1983
9
Armes et combats dans l'univers médiéval I
Arme de chasseur ou de fantassin (25), du piéton en général, il se compose d'un disque de bois évidé, de trente à cinquante centimètres de diamètre muni d'un large umbo central. Sans guige ni énarme, il ne comporte qu'un unique manipule  ...
Claude Gaier, 1995
10
Histoire de l'Académie royale des sciences et des belles ...
Petalum infundibuliforme, tubus calyce dimidio longior, limbus patens, laciniis f, lanceolatis , cum plicis alternis. Petalum, infundibuliforme; tub» longislimo, Umbo y. laciniis ovato- acuminatis, erectis, plicatis distincto. Petalum campanulatum ...
Akademie der Wissenschaften der DDR., 1753

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMBO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino umbo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les animaux à adopter à la SPA de Polignac
Les animaux à adopter à la SPA de Polignac. Maco Umbo et Rocky : ces 3 beagles sont arrivés récemment au refuge. C'est trois loulous sont ... «mon43, giu 15»
2
Balade gourmande
umbo et Olgate, deux superbes Ardennais, tractaient la calèche de la Communauté de commune de la Haute Saintonge (CDCHS), mardi, afin ... «Sud Ouest, giu 15»
3
Les Gaulois sont dans la plaine…
... fers de lance, un umbo de bouclier, une dizaine de casques en bronze et en fer dont un, magnifique d'élégance, prend la forme d'un cygne, ... «Francetv info, apr 15»
4
Thomas Walther Collection at MoMA New York
... Lucia Moholy, László Moholy-Nagy, Aleksandr Rodchenko, Alfred Stieglitz, Paul Strand, Maurice Tabard Umbo and Edward Weston. «The Eye of Photography, mar 15»
5
Au Nord-Kivu, des images des massacres pour illustrer les …
... faisaient une petite marge [selon le blogueur Umbo Salama, certains étaient des étudiants qui le faisaient pour payer leurs études, NDLR]. «FRANCE 24, dic 14»
6
Nîmes : des vestiges du peuple wisigoth mis au jour
Une épée, une lance et un umbo (la partie métallique des boucliers), en très bon état de conservation, laissent donc penser que les sépultures ... «Midi Libre, dic 14»
7
NÎMES Une tombe wisigothique découverte après une fouille …
Des objets appartenant probablement à un guerrier de la société gauloise ont été découverts soit une épée, une lance et un umbo (partie ... «Objectif Gard, dic 14»
8
La fibule et son « umbo »
L'élément dateur des squelettes est bel et bien la fibule retrouvée dans le sarcophage. «Clouée vraisemblablement par quatre petits clous sur ... «lavenir.net, dic 14»
9
Sarcophage de Saint-Léger: un bond de six siècles dans l'histoire
... du sarcophage de Saint-Léger, nous avons découvert une fibule et son «umbo», un bijou typiquement féminin de l'époque mérovingienne. «lavenir.net, dic 14»
10
Au Nord-Kivu, les groupes d'auto-défense réactivés pour faire face …
Mais certains habitants émettent des réserves sur leurs actions comme Umbo Salama, journaliste et professeur à Butembo, qui croise ... «FRANCE 24, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Umbo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/umbo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z