Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "validement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VALIDEMENT IN FRANCESE

validement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VALIDEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Validement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VALIDEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «validement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di validement nel dizionario francese

La definizione di validazione nel dizionario è chi è in buona salute e chi può soddisfare fisicamente lo sforzo, il lavoro richiesto.

La définition de validement dans le dictionnaire est qui est en bonne santé et qui peut satisfaire physiquement à l'effort, au travail demandé.


Clicca per vedere la definizione originale di «validement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VALIDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VALIDEMENT

valetaille
valetaillerie
valeter
valétudinaire
valeur
valeureusement
valeureux
valgus
validation
valide
valider
validité
valine
valise
valkyrie
vallée
valleuse
vallisnaire
vallisnère
vallisneria

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VALIDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di validement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VALIDEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «validement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di validement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VALIDEMENT»

validement valablement validement définition citations exemples usage personne valide principe cette mise retraite bien public intérêt état veut être servi aime mieux nbsp dans façon définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi videment validé vainement vitalement expression exemple wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis notre ligne conjugaion wordreference anglais forums

Traduzione di validement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VALIDEMENT

Conosci la traduzione di validement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di validement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «validement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

有效
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

válidamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

validly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वैध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صحيحا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

на законных основаниях
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

validamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৈধভাবে
260 milioni di parlanti

francese

validement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gültig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

有効に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유효
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

validly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hợp lệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செல்லத்தக்க விதத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

validly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

validly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

validamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ważnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

на законних підставах
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în mod valabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκύρως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geldig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

giltigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gyldig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di validement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VALIDEMENT»

Il termine «validement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 49.209 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «validement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di validement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «validement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VALIDEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «validement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «validement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su validement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VALIDEMENT»

Scopri l'uso di validement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con validement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Cours de la théologie morale, dans lequel les cas de ...
Si un "Prestre peut en- tjueìtjue eus tthfoudre validement n'en Osant pas íapuiff. ince , maisefiant eftimé Paveir. I.trN Prestre qui n'a pas en effet la puissance de V conférer; mais est creu ,Sc estimé l'auoir peut- il •validement absoudre: par ...
Raymond Bonal, 1675
2
Des fonctions, des obligations et des biens des dignitaires ...
Il suit encore du même principe , qu'un irrégulier ne fait validement aucun des actes qui supposent une possession valide. Ainsi les élections , les présentations , les collations , et autres actes semblables qu'il peut faire , sont nuls de plein ...
Louis Thomassin, 1838
3
Le cours de la théologie morale dans lequel les cas de ...
Des choses qui se peuvent, ou ne se feuvent pas validement vendre. I. /~N Uelles sont les choses qui fe peuvent vendre \J validement. Cc ìont toutes celles qui se peuvent appretier , c'est à dire à qui on peut mettre prix , si ce n'est qu'il y ait ...
Raymond Bonal, 1677
4
Analyse des conciles généraux et particuliers, contenant ...
Telles seroient es fiançailles contractées par celui qui auroit fait un vœu simple de chasteté perpétuelle ou d'entrer en religion, parce qu'elles seroient contraires au vœu fait à Dieu , & qu'on ne peut ni licitement ni validement engager à un ...
Charles Louis Richard, 1773
5
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
De même, celui qui est validement ordonné s'oblige au célibat, tandis que la réception du sacrement peut avoir été inefficace en loi. Ou bien les sacrements confèrent, comme le Baptême, la Confirmation et l'Ordre, un caractère ineffaçable , ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Isidore Goschler, 1864
6
Traité des dispenses en général et en particulier, dans ...
Il siiit encore du même principe , qu'un irrégulier ne fait validement aucun des actes qui supnosent une possession valide. Ainsi les élections , les présentations , les collations & autres actes semblables qu'il peut faire , font nuls de plein droit.
Pierre Collet, 1758
7
Analyse des conciles généraux et particuliers: partie ...
Quant à la quantité de pain ÉJtîe le prêtre peut validement confacrer, Jefus-Chrilt ne l'a point déterminé $ d'où bien des auteurs croient pouvoir conclure que le prêtre peut validement confacrer tout le pain qui lui eft moralement préfent ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), 1773
8
Analyse des conciles généraux et particuliers,: contenant ...
Nous croyons qu'il n'est pas libre à un prêtre de consacrer validement à volonté 8C selon ses caprices. Pour ?u un prêtre consacre validement, il faut donc , 1° qu 'il Olt ”z deóin's circumstantiis, c'est-à—dire, dans les circons— tances ...
Charles Louis Richard, 1773
9
Analyse des conciles généraux et particuliers, contenant ...
Quant à la quantité de pain que le prêtre peut validement consacrer, Jesus-Christ ne l'a point déterminé ; d'où bien des auteurs croient pouvoir conclure que le prêtre peut validement consacrer tout le pain qui lui est moralement présent ...
Charles-Louis Richard, 1773
10
Des fonctions, des Obligations et des Biens des Dignitaires ...
Il suit encore du même principe , qu'un irrégulier ne fait validement aucun des actes qui supposent une possession valide. Ainsi les élections , les présentations , les collations , et autres actes semblables qu'il peut faire , sont nuls de plein ...
Louis Thomassin, Loriot, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VALIDEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino validement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le respect des faits, des institutions et des processus
... mais pour l'instant à tout le moins, il est présumé avoir été validement adopté et doit être respecté. Au surplus, en apposant sa signature et ... «Le Devoir, lug 15»
2
GRECE: ÇA CASSE OU... ÇA CASSE (HORS DE LA RUPTURE …
... si près des deux tiers des électeurs qui se sont déplacés pour voter validement l'ont fait en faveur du non, serait-ce envisageable qu'ils aient, ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
3
Mariage al etranger – Pension de retraite – Polygamie
... de son conjoint, en sa qualité d'épouse séparée, octroi qui constitue un effet du mariage validement contracté au regard de la loi marocaine. «Actualités droit belge, giu 15»
4
Mariage aux USA : Bleu, Blanc et Rouge, ou Tout Simplement Blanc ?
Tout d'abord, il faut être certain que le mariage célébré soit valable. En Floride, par exemple, la règle veut qu'un mariage validement célébré à ... «Le Courrier de Floride, giu 15»
5
Les rapports financiers des partis politiques enregistrés pour le …
... validement exprimés, soit au moins 5 % du nombre de votes validement exprimés dans les circonscriptions où le parti a soutenu un candidat. «Élections Canada, mag 15»
6
Les partis politiques enregistrés reçoivent l'allocation trimestrielle …
L'allocation annuelle de l'an passé était de 0,1275 $ par vote validement exprimé. Cette allocation a été payée par versements trimestriels. «Élections Canada, apr 15»
7
La Cour ordonne la fermeture du loft des quatre pattes
Dans son jugement, le magistrat défait plusieurs arguments de la défense et soutient, entre autres, que la procédure introductive a validement ... «Hebdo Rive Nord, feb 15»
8
Le « problème » du célibat sacerdotal sur l'agenda du pape François
Ceci explique que l'on puisse validement ordonner prêtre un homme marié et que Jésus n'ait pas fait du célibat un commandement direct. «Médias-Presse-Info, feb 15»
9
Le cas de 12 prêtres crée une grave dissension dans l'Eglise …
... orientales qui stipule que « le pouvoir du Patriarche peut s'exercer validement dans les limites du territoire de l'Eglise patriarcale seulement, ... «La Vie, feb 15»
10
L'aide médicale à mourir approuvée par la Cour suprême
La Cour a statué que « les deux ordres de gouvernement peuvent validement légiférer sur des aspects de l'aide médicale à mourir, en fonction ... «LaPresse.ca, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Validement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/validement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z