Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "validité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VALIDITÉ IN FRANCESE

validité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VALIDITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Validité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VALIDITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «validité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Validità (a destra)

Validité (Droit)

In diritto, la validità è il carattere vincolante di uno standard. La validità è il risultato di condizioni di forma e sostanza. La validità non è legalità: uno standard legale potrebbe non essere valido, ma uno standard illegale è necessariamente invalido. En droit, la validité est le caractère contraignant d'une norme. La validité est la résultante de conditions de forme et de fond. La validité n'est pas la légalité : une norme légale peut ne pas être valide, mais une norme illégale est nécessairement invalide.

definizione di validité nel dizionario francese

La prima definizione di validità nel dizionario è il carattere di ciò che è fondato sulla legge; la qualità di un atto che non è viziato da alcuna causa di nullità. Un'altra definizione di validità è la durata durante la quale un atto, un documento è valido. La validità è anche il periodo di tempo durante il quale un ordine di borsa è valido.

La première définition de validité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est fondé en droit; qualité d'un acte qui n'est entaché d'aucune cause de nullité. Une autre définition de validité est durée pendant laquelle un acte, un document est valide. Validité est aussi durée pendant laquelle un ordre de bourse est valable.

Clicca per vedere la definizione originale di «validité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VALIDITÉ


acidité
acidité
aridité
aridité
avidité
avidité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
fétidité
fétidité
humidité
humidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VALIDITÉ

valeter
valétudinaire
valeur
valeureusement
valeureux
valgus
validation
valide
validement
valider
valine
valise
valkyrie
vallée
valleuse
vallisnaire
vallisnère
vallisneria
vallisnérie
valllisnérie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VALIDITÉ

algidité
flaccidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
insipidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
tépidité

Sinonimi e antonimi di validité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VALIDITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «validité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di validité

ANTONIMI DI «VALIDITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «validité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di validité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VALIDITÉ»

validité bien fondé valeur impotence invalidité nullité passeport ordonnance lunettes controle technique esta statistique code chèque droit caractère contraignant norme résultante conditions forme fond légalité validité définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire faits arguments rapportés nombreux sites amateurs révèle souvent douteuse carrément nulle louis dubé reverso preuve qualifie exigence constitue élément intrinsèque requise pour établir existence extension durée carte nationale identité déc compter janvier passe personnes majeures plus qualité acte entaché aucune cause contrat était détruire ministère intérieur portée janv cartes part usagers date inscrite titre étant modifiée passeports ambassade etats unis amérique conformément américaine ressortissant étranger doit couvrir période mois delà décret décembre relatif mesure allongement applique nationales sécurisées délivrées recherche conclusions chercheur pourra tirer seront fiables valables existe trois

Traduzione di validité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VALIDITÉ

Conosci la traduzione di validité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di validité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «validité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

合法性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

validez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

validity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वैधता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

срок действия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

validade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৈধতা
260 milioni di parlanti

francese

validité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gültigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

妥当性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

효력
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính hợp lệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செல்லுபடியாகும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वैधता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geçerlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

validità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ważność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

термін дії
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

valabilitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκυρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geldigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

giltighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

validitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di validité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VALIDITÉ»

Il termine «validité» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.424 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «validité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di validité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «validité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VALIDITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «validité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «validité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su validité

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «VALIDITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola validité.
1
Miguel de Unamuno
Le suprême triomphe de la raison est de jeter le doute sur sa propre validité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VALIDITÉ»

Scopri l'uso di validité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con validité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Validité et limites du consensus en éthique
La question du consensus est au centre de la réflexion éthique et politique contemporaine.
Alain Létourneau, Bruno Leclerc, 2007
2
L'analyse de contenu des médias: De la problématique au ...
Chapitre. 6. Questions. de. validité. et. présentation. des. résultats. Comme toute autre technique de recherche, l'analyse de contenu n'est pas une fin en soi. Les faits de communication qu'elle aide à révéler ne deviennent significatifs que ...
Jean de Bonville, 2006
3
La validité des catégories attachées au verbe: Table ronde ...
Sur la validité des catégories de voix et de diathèse en latin Pierre FLOBERT S'il est dans le verbe latin une catégorie qui donne beaucoup de difficultés aux tenants de la linguistique fonctionnelle, c'est bien celle de la «diathèse». A titre de ...
Claude Moussy, Sylvie Mellet, 1992
4
Accord Européen Sur Le Régime de la Circulation Des ...
Luxembourg : Passeport en cours de validité ou périmé depuis moins de 5 ans Carte d'identité officielle Titre d'identité et de voyage délivré à un enfant de moins de 15 ans par une administration communale luxembourgeoise Carte d'identité ...
‎1990
5
Léopold Szondi: son test, sa doctrine
Quatrième partie Questions à propos de la validité du test de Szondi Toute notre troisième partie s'est développée dans une sorte de mise entre parenthèses du test de Szondi. Non pas qu'elle lui était absolument étrangère. Bien au contraire  ...
Michel Legrand, 1979
6
Mesures Statistiques en Épidémiologie
CHAPITRE 12 Mesures de validité des tests diagnostiques (ou de dépistage) Les mesures de validité des tests diagnostiques ou de dépistage sont des probabilités. Ce chapitre distingue la validité intrinsèque de la validité prédictive.
Paul-Marie Bernard, Claude Lapointe, 1987
7
Méthodes de recherche en sciences humaines
4. Fiabilité. et. validité. Nos observations sont fiables si elles arrivent à se reproduire, à se répéter, dans des conditions similaires, si d'autres personnes peuvent vérifier que ce que nous prétendons avoir vu n'est pas un pur produit d' une ...
Russel A. Jones, 1999
8
Évaluation du Potentiel Humain Dans les Organisations
L'efficacité des instruments de mesure dépend fondamentalement de la validité des inférences faites à partir des résultats obtenus au moyen de ces instruments. Si les inférences ne sont pas valides, les résultats ne peuvent pas servir à ...
Normand Pettersen, 2000
9
Le pouvoir de révision constitutionnelle
Sous-section 2 LES CONDITIONS DE LA VALIDITE JURIDIQUE DES LIMITES A LA REVISION CONSTITUTIONNELLE Après avoir ainsi vu les trois conceptions de la validité juridique, nous pouvons maintenant passer à l'examen de la ...
Kémal Gözler, 1997
10
Mesurer L'Insaisissable: Méthode D'Analyse du Discours de Presse
De manière générale, la validité d'une analyse de contenu peut être définie comme la probabilité que ses résultats soient conformes à la réalité. Plus précisément, une analyse de contenu est valide si ses résultats possèdent, par rapport à ...
Lise Chartier, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VALIDITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino validité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aïcha, étudiante au destin brisé par l'État
Arrivée en France en septembre avec un visa belge, en cours de validité au moment du dépôt de son dossier de carte de séjour, la préfecture a ... «L'Humanité, lug 15»
2
Lutte contre le transfert illégal de devises Les banques et les …
... (Sigad) afin de vérifier l'authenticité de la validité de l'attestation d'importation exigée lors de la souscription d'une domiciliation bancaire. «El Watan, lug 15»
3
Conclure un contrat de bail commercial
En raison du principe du consensualisme, le code du commerce ne pose aucune condition de forme nécessaire à la validité du contrat de bail ... «Gazette des communes, lug 15»
4
Voyages au Portugal : des difficultés signalées lors de contrôles …
... "les voyageurs à l'étranger doit être en possession d'une pièce d'identité en cours de validité, permettant de satisfaire à un contrôle éventuel. «TourMaG.com, lug 15»
5
Algérie-France : quand une note de la Police aux frontières sème la …
Les passagers algériens détenteurs d'un passeport ordinaire (ancien modèle) dont la validité expire au 24 novembre 2015 seront non ... «Jeune Afrique, lug 15»
6
Un titre de séjour pluriannuel pour les étrangers en France
D'une validité de deux à quatre ans, le titre de séjour pluriannuel sera accordé après un premier titre d'un an et permettra d'éviter aux ... «Médias 24, lug 15»
7
Arrestation de trois hommes soupçonnés d'être impliqués dans un …
Il y a environ 6 mois | [Rappel] Depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nation... Il y a environ 6 mois | Profanation d'une ... «News Press, lug 15»
8
Les prix de l'art, miroir de l'exubérance financière
... par là que le plus sûr est d'acheter des artistes défunts depuis environ septante ans, accessoirement le temps de validité des droits d'auteur. «Bilan, lug 15»
9
La future loi sur le droit des étrangers en France ne s'appliquera pas …
Cette convention bilatérale détermine les conditions d'entrée et de séjour, la nature et la durée de validité des certificats de résidence délivrés ... «Liberté-Algérie, lug 15»
10
Biologiste Médecin
S'assure de la validité et la qualité des résultats et des opérations, et garantit la performance(quantité, délais, coûts…). Supervise l'organisation du travail. «Réunionnais du Monde, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Validité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/validite>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z