Scarica l'app
educalingo
abbigliare
" Il più bell’abito che può abbigliare una donna sono le braccia dell'uomo che ama. Ma, per chi non ha la possibilità di trovare questa felicità, io sono qui."
Yves Saint Laurent

Significato di "abbigliare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ABBIGLIARE

ab · bi · glia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABBIGLIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Abbigliare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ABBIGLIARE IN ITALIANO

definizione di abbigliare nel dizionario italiano

La definizione di abbigliare nel dizionario è vestire una persona con particolare cura ed eleganza: abbigliava le figlie per il ballo. Abbigliare è anche vestirsi con eleganza.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON ABBIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

PAROLE CHE COMINCIANO COME ABBIGLIARE

abbiadare · abbiatico · abbicare · abbicatura · abbiccì · abbiente · abbietto · abbigliamento · abbigliamento ufficiale previsto per una data cate · abbigliarsi · abbigliarsi con · abbigliato · abbigliatoio · abbigliatura · abbinamento · abbinare · abbinarsi · abbinata · abbinato · abbinatrice

PAROLE CHE FINISCONO COME ABBIGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Sinonimi e antonimi di abbigliare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABBIGLIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «abbigliare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ABBIGLIARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «abbigliare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ABBIGLIARE»

abbigliare · acconciare · adornare · agghindare · coprire · mettere · addosso · pettinare · rivestire · vestire · denudare · disabbigliare · spogliare · svestire · abbigliare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlcu · ricercatezza · significato · termine · treccani · habiller · preparare · abbìglio · ornare · abiti · più · rifl · abbigliarsi · indossare · vestiti · particolarmente · eleganti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · qualcuno · cura · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · lavoro · persona · deriv · abbigliaménto · garzanti · linguistica · avere · raffinatezza · grandi · glià ·

Traduzione di abbigliare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABBIGLIARE

Conosci la traduzione di abbigliare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di abbigliare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abbigliare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

连衣裙
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vestido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dress
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पोशाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فستان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

платье
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vestido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পোশাক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

robe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pakaian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kleid
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ドレス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

드레스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sugih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quần áo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ड्रेस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

elbise
70 milioni di parlanti
it

italiano

abbigliare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sukienka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

плаття
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rochie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φόρεμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klänning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjole
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abbigliare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABBIGLIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abbigliare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «abbigliare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su abbigliare

ESEMPI

CITAZIONI CON «ABBIGLIARE»

Citazioni e frasi famose con la parola abbigliare.
1
Yves Saint Laurent
Il più bell’abito che può abbigliare una donna sono le braccia dell'uomo che ama. Ma, per chi non ha la possibilità di trovare questa felicità, io sono qui.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ABBIGLIARE»

Scopri l'uso di abbigliare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abbigliare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbigliare, Addobbare, Adornare, Guarnire, Fornire, Raffazzonare, Fregiare, Affusolare. Adornare significa Far adorno; lat. Ornare, Exornare; applicandosi generalmente ad ogni sorta di oggetti che possono rendere adorna qualche cosa , ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ABBIGLIARE. 11 ABBIGLIASSI. so - per Fornirla di suppellettili , Arredarla. Gli uomini si abbigliano, non le cose (case?), dice il Tommaseo, o Batterò due chiodi a un caldo; benché nell' ultima ristampa del Dizionario del Tommaséo fatta que-  ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Abbigliare) dietro l'autorità di Carlo Dati opina che Abbigliare provenga da Bello, e che significar debba Far bello e decoro colla sinonimia di Abbellare; ma se Abbigliare si ritiene limitato al solo ornamento delle persone, non potrà essere ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbigliare') dietro l'autorità di Carlo Dati opina che Abbigliare provenga da Beilo , e che significar debba Far bello e decoro colla sinoninua di Ab- lellare; ma se Abbigliare si ritiene limitato al solo ornamento delle persone, non potrà essere ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
Abbigliare") dietro l'autorità di Carto Dati opina che Abbigliare provenga da Belto , e che significar debba Far bello e decoro colla sinonimta di Ab- bellare; ma se Abbigliare si ritiene limitato al solo ornamento delle persone, non potrà essere ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Difendiamo li abbigliamenti delle case e l'ab igliarsi alle fogge altrui, dacchè « Oggi '1 pregio e l' onor si dona a' panni. » Il Puoti, 0nd' è tratto questo articolo, non istima_già che non si possa abbigliare una casa, e che non se ne possano ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
7
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
V. Abbigliare. „ Che abbigliare, venga da habitus lo prova il francese „ habillement ". Il francese habillement non vale altro che abito ; e però può trarsi da habitus , che ai trova usato da Plauto in questo Benso medesimo. Ma la significazione ...
Pasquale Borrelli, 1834
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ABBIGLIANTE , pari. un. di Abbigliare. V. di reg. ne. ABBIGL RE. , un. norma: , INSTBUERE, toupcr'v , Bice t'ttt, ftblttt't'lfttt, Parer, omer, [T0 adorn , lo fumish]. Addobbare, adornure la persona , la casa, cc. ropriamente metter sulla persona ...
Marco Bognolo, 1839
9
Dizionario della lingua italiana
{Q Camera modestamente abbigliata. ABBIGLIATOJO. S. m. Da Abbigliare. Luogo da abbigliarsi. Proposta dal Fanftini per rendere il frane, cabinet de toilette . Dip. Filol. 159. [t.J Analoga a Spogliatoio. ABBAIATORE. fT.J V m. (h A3B1GLURE.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbigliare. Att. Adornare la persona di vesti o d'altro. Dal lat. habitus , frane, habiller. - Galil. Op. lett. 207 : Ma chi abbiglierà un bifolco di queste drap- pamenta , lascerà il decoro , turberà il verisimile , e guasterà l'imitazione. Salviti. Seno/.
Accademia della Crusca, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABBIGLIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abbigliare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sul monte Forato la doppia alba del 21 giugno
La chiamarono Mediosamonios, la presiedeva un maestro eletto tra i Bardi, si dovevano tutti abbigliare con una lunga veste bianca e poi si ... «Il Tirreno, giu 15»
2
Emily Blunt al Festival di Cannes: evviva le ballerine!
... ci si fosse dovuti abbigliare. All'avvicinarsi della conclusione del Festival si è invece accesa la fiamma della discriminazione verso coloro che ... «DaringToDo, mag 15»
3
Le sorelle fasanesi Mapy e Marilù Angelini approdano su Sky e al …
Le sorelle Angelini hanno partecipato al programma televisivo come stiliste ed esperte di moda: sono state loro ad abbigliare le presentatrici, ... «OsservatorioOggi, mag 15»
4
SANTO DEL GIORNO/ Il 19 maggio si celebra Sant Urbano I
Dovevano, per sconfiggere il nemico, abbigliare gli uomini con corazze ed armi e farli correre con un andamento serpentino con la finalità di far ... «Il Sussidiario.net, mag 15»
5
Caltanissetta, i tesori di cera del Diocesano
E ancora: vestiti e accessori, corredo delle statue che era uso abbigliare e agghindare. Oggetti e vesti, tutti opera di maestranze e argentieri ... «La Repubblica, apr 15»
6
RIDE - Centauri in erba
... che per abbigliare il nostro centauro. Per quel che concerne il pilota, non solo è possibile scegliere tra una miriade di caschi marchiati Shoei, ... «Multiplayer.it, mar 15»
7
Caltanissetta, mostra di sculture di cera e corredi sacri al Museo …
... e vestiti e accessori, corredo delle statue che era uso abbigliare e agghindare. Tutti, oggetti e vesti, opera di maestranze e argentieri siciliani. «il Fatto Nisseno, mar 15»
8
Justin Bieber VS Harry Styles: Tatuaggi e addominali da urlo, vota il …
Prima di Natale, aveva persino dichiarato di non consumare più né alcol né gelato per mantenere il physique du rôle che ama abbigliare come ... «meltyfan.it, mar 15»
9
Marni: l'amaro stil nuovo della modernità
È una couture primitiva che taglia invece di cucire, che scompone invece di abbigliare. Il gioco riesce alla perfezione: quanto si ammira non è ... «La Repubblica, mar 15»
10
Katy Perry per Claire's EAT YOUR HEART OUT
... orecchini e bracciali impreziositi da deliziose ciliegie, da sfoggiare come pezzi unici e da abbigliare all'outfit per rallegrare la giornata. «Fashion Times, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abbigliare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/abbigliare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT