Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "svestire" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SVESTIRE

ʃve · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SVESTIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Svestire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SVESTIRE IN ITALIANO

definizione di svestire nel dizionario italiano

La prima definizione di svestire nel dizionario è spogliare; togliere le vesti: lo svestì e lo mise a letto. Altra definizione di svestire è eliminare l'apparenza, la veste esteriore di qualcosa: ha svestito il suo discorso di ogni ciarpame retorico. Svestire è anche spogliarsi, togliersi le vesti di dosso: si svestì e indossò l'abito da sera.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SVESTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svesto
tu svesti
egli sveste
noi svestiamo
voi svestite
essi svestono
Imperfetto
io svestivo
tu svestivi
egli svestiva
noi svestivamo
voi svestivate
essi svestivano
Futuro semplice
io svestirò
tu svestirai
egli svestirà
noi svestiremo
voi svestirete
essi svestiranno
Passato remoto
io svestii
tu svestisti
egli svestì
noi svestimmo
voi svestiste
essi svestirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svestito
tu hai svestito
egli ha svestito
noi abbiamo svestito
voi avete svestito
essi hanno svestito
Trapassato prossimo
io avevo svestito
tu avevi svestito
egli aveva svestito
noi avevamo svestito
voi avevate svestito
essi avevano svestito
Futuro anteriore
io avrò svestito
tu avrai svestito
egli avrà svestito
noi avremo svestito
voi avrete svestito
essi avranno svestito
Trapassato remoto
io ebbi svestito
tu avesti svestito
egli ebbe svestito
noi avemmo svestito
voi aveste svestito
essi ebbero svestito
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svesta
che tu svesta
che egli svesta
che noi svestiamo
che voi svestiate
che essi svestano
Imperfetto
che io svestissi
che tu svestissi
che egli svestisse
che noi svestissimo
che voi svestiste
che essi svestissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svestito
che tu abbia svestito
che egli abbia svestito
che noi abbiamo svestito
che voi abbiate svestito
che essi abbiano svestito
Trapassato
che io avessi svestito
che tu avessi svestito
che egli avesse svestito
che noi avessimo svestito
che voi aveste svestito
che essi avessero svestito
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svestirei
tu svestiresti
egli svestirebbe
noi svestiremmo
voi svestireste
essi svestirebbero
Passato
io avrei svestito
tu avresti svestito
egli avrebbe svestito
noi avremmo svestito
voi avreste svestito
essi avrebbero svestito
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svestire
infinito passato
aver svestito
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
svestente
participio passato
svestito
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
svestendo
gerundio passato
avendo svestito
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SVESTIRE


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri·sti·re
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SVESTIRE

sversare
sversataggine
sversato
sversatoio
sverza
sverzare
sverzino
svesciare
svescicare
svescicatura
svestirsi
svestito
svestizione
svettamento
svettare
svettare su
svettatoio
svettatura
svevo
svezzamento

PAROLE CHE FINISCONO COME SVESTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Sinonimi e antonimi di svestire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SVESTIRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «svestire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di svestire

ANTONIMI DI «SVESTIRE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «svestire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di svestire

PAROLE ASSOCIATE CON «SVESTIRE»

svestire denudare disabbigliare levare scoprire sfilare spogliare togliere abbigliare acconciare adornare agghindare avvolgere coprire mettere imbacuccare imbottire incappucciare infagottare intabarrare addosso pettinare proteggere riabbigliare riparare rivestire svestire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera abbandonare proprio modo apparire presentarsi significato termine repubblica ṣve stì svèsto coniuga come vestìre vesti svestì mise letto estens rive treccani vestire pref sign privare tutte maggior parte esse dopo aver svestito bambino traduzione dicios traduzioni disarray disrobe miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante

Traduzione di svestire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SVESTIRE

Conosci la traduzione di svestire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di svestire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «svestire» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

脱衣服
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desvestirse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

undress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घर का कपड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلع ملابسه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раздевать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাধারণ পোশাক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se déshabiller
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

telanjang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entkleiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

裸になります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

옷을 벗다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

undress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quần áo mặc trong nhà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கழற்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चे कपडे उतरवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soyunmak
70 milioni di parlanti

italiano

svestire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozbierać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

роздягати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezbrăca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γδύνομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uittrek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klä av sig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kle av
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di svestire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SVESTIRE»

Il termine «svestire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.634 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «svestire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di svestire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «svestire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SVESTIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «svestire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «svestire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su svestire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SVESTIRE»

Scopri l'uso di svestire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con svestire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lo sviluppo nei bambini non vedenti. Osservazione e ...
ABILITÀ DELLA VITA QUOTIDIANA Settore parziale II: Vestire e svestire Settore parziale II: Vestire e svestire ABILITA DELLA VITA QUOTIDIANA 246. Età stimata in mesi Valore mediano (50%) Abilità di sviluppo S non ritardati n = 4 ritardati n ...
Michael Brambring, J. Lanners, 2004
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Nove ore di fuoco furono dale su'I principio alla pietra di Montcleo, ma 1'alumc restava bruciato in forma di vernice vetrina biancastra, tutta svescicata, attaccata tenacemente alle screpolature della pietra. Targ. Tom. G. Viag. 7, 2^5. SVESTIRE .
Giovanni Gherardini, 1857
3
L'estasi dell'influenza: Non-fiction, etc.
PREFAZIONE. 1. Svestire. “me”,. investire. “voi. ” Da qualche parte – ora non sono capaceditrovarlo–c'èun libro nella cui prefazione un autore di fiction confessa di essere riuscito a scrivere la prefazione del libro “che avete tra le mani” soltanto ...
Jonathan Lethem, 2013
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Auöfleiben, v. a, lnwcndig beflcíben, coprire di dentro con cosa appiastricciam. i:. filr ucrtlelbcn, zufleibcn. Ausflcibcn, v. a. svestire. spogliare; cava: i'vestsimenti di dell'0. sich, svestirsi, spoñ g mr 1. Aus'kteídung, s. s. lo svestire. Ausíleínen, v. a. ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
Quello di svestire le armi puossi ammettere nel solo seguente senso. Conciossiachè il soldato, al'quale dopo una battaglia, od una lunga marcia, si acconsente di riposarsi abbandonando le armi a terra ed a volontà , egli può slacciare la ...
‎1823
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
Duolmi poi di essere in disaccordo col l'onorevole Senatore Pasolini anche a riguardo dell'altra specie di dicentramento che consiste nello svestire il Governo di alcune facoltà facendole delegare o delegandole all'Autorità locale ; imperocchè ...
Italia Senato, 1866
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
che i frati e le monache debbano svestire l'abito loro. Soggiungerò all'onorevole D' Ondes-Reggio che egli, passeggiando questa stessa città, ed eziandio recandosi all'edificio nel quale ha sede l'amministrazione del fondo del culto, può farsi ...
Italia Parlamento, 1867
8
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
... che è lo stesso che dire dalle brighe del mondo a' ministeri della Chiesa, deve svestire e la dolosità degli Achitofelli, e la scaltrezza dei Siba, e la politica degli Abiatarri; deve cioè svestire ogni abito di secolaresca cortigianìa: e quindi vorrei  ...
‎1834
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... metallo liquido; tin ять, sculacciarc un fanciullo; bie фбпЬе, аи: iBevfalI, rovinarai le mani a forza di applaudire. дышит, v. a. spiluzziearc, 'lavar a poco a poco, a spilluzzico, a minuzzoli, a brani, colle dita. хьипьт, v. a. svestire,spogliarc _ein ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Sei lettere del Mamiani all'ab: Rosmini intorno il libro ...
Per conformare adunque l'opera mia a questo principio metodico, io ò cercato con molta cura se in realtà potessero le nostre facoltà ordinarie svestire i fatti sperimentali dalla loro contingenza. E prima io venni considerando come tutte le cose ...
Terenzio Mamiani della Rovere (conte), 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SVESTIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino svestire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Calciomercato Inter / News, per Perisic è fatta: si attende l addio di …
... iniziata oggi potrebbe verificarsi la partenza del nazionale svizzero, pronto a svestire la casacca nerazzurra per volare in Germania. La meta ... «Il Sussidiario.net, lug 15»
2
Calciomercato Inter/ News, Ufficiale il passaggio di Bardi all …
Fra coloro che potrebbero svestire la casacca nerazzurra nelle prossime settimane, attenzione al centrocampista Fredy Guarin. Il nazionale ... «Il Sussidiario.net, lug 15»
3
Salah-Roma: ci siamo! Il Chelsea ha detto sì alla proposta dei …
... che la Roma avrà a breve a disposizione l'egiziano: "Pronto a cambiare la foto del profilo", ha 'cinguettato' Salah, pronto dunque a svestire la ... «Goal.com, lug 15»
4
Inter, Felipe Melo esce allo scoperto: “Voglio solo i neroazzurri”
Esce allo scoperto il centrocampista brasiliano ex Juventus che ha espresso la propria volontà di svestire la maglia dei turchi per tornare in ... «SerieANews, lug 15»
5
Il ragazzo della porta accanto | Rob Cohen
... xXx) sembra più interessata a svestire per mostrarne le avvenenti doti fisiche, che a ricoprire per dimostrarne la minima velleità recitativa. «Superga Cinema, lug 15»
6
Ferzan Özpetek: "Sulle unioni civili e sulle adozioni gay siamo fermi …
Diversamente da quanto avveniva in passato, oggi gay e lesbiche vogliono svestire i panni dei “ribelli” di un tempo e rientrare nelle ... «L'Huffington Post, lug 15»
7
Calciomercato Napoli / News, se salta Vrsaljko è pronto Hysaj …
NDUJAR VERSO L'ADDIO (20 LUGLIO 2015) – Fra i giocatori che dovrebbero svestire la casacca del Napoli durante il calciomercato estivo in ... «Il Sussidiario.net, lug 15»
8
Ruffalo/Hulk conquista Giffoni: la sua vita di attore guarito
Ha 47enne Hulk, e in "The Avengers", si diverte a svestire i panni di Marlon Brando e ha conquistato il Giffoni Film Festival, stupito ... «Intelligonews, lug 15»
9
CDS – Fredy Guarin non ha alcuna intenzione di lasciare l'Inter
In ogni sessione di mercato sembra destinato a lasciare l'Inter, ma Fredy Guarin non ha alcuna intenzione di svestire la maglia nerazzurra. «passioneinter.com, lug 15»
10
La politica italiana e il buon senso al di là del populismo
Prima di tutto svestire i panni di chi fa il forte con i deboli ed il debole con i forti. Occorre usare il pugno duro, anzi durissimo con gli scafisti; ... «Estense.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Svestire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/svestire>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z