Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "accappiare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCAPPIARE

ac · cap · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCAPPIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Accappiare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ACCAPPIARE IN ITALIANO

definizione di accappiare nel dizionario italiano

La prima definizione di accappiare nel dizionario è prendere con il cappio. Altra definizione di accappiare è avvolgere nastro, corda e sim. facendone un cappio. Accappiare è anche ingannare, trarre in trappola.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON ACCAPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ACCAPPIARE

accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare

PAROLE CHE FINISCONO COME ACCAPPIARE

addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incalappiare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Sinonimi e antonimi di accappiare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «ACCAPPIARE»

accappiare accappiare wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione prendere cappio obsoleto grandi dizionari pià accàppio accàppiano accappiànte accappiàto fermare stringere avvolgere etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pigliare càppio traduzione dicios traduzioni loop noose miglior gratuito italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente accappiante gerundio

Traduzione di accappiare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCAPPIARE

Conosci la traduzione di accappiare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di accappiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accappiare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

accappiare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

accappiare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accappiare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

accappiare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

accappiare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

accappiare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

accappiare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

accappiare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accappiare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

accappiare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

accappiare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

accappiare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

accappiare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

accappiare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

accappiare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

accappiare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

accappiare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

accappiare
70 milioni di parlanti

italiano

accappiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

accappiare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

accappiare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accappiare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

accappiare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

accappiare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

accappiare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

accappiare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accappiare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCAPPIARE»

Il termine «accappiare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 76.549 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «accappiare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accappiare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «accappiare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCAPPIARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «accappiare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «accappiare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su accappiare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ACCAPPIARE»

Scopri l'uso di accappiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accappiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-N. ACCAPPIARE, alt. cozucaaa, suvtl'zz'v, El)lit tincr Odilia; gc bin'Otn, Lier aver: un nacud coulanl, [T0 tic with a slip knot]. Legare e stringere con cappio, chiuder nel cappio, coglier nel cappio, ed anche ACcalappiare. man-on. a.
Marco Bognolo, 1839
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCAPPIARE. Lega/'c e Slringer con n cappia,e dicesi per lo più delle some. » Cnuse', ec., cc. Ouermione. - Di quest'uso che per lo più si fa del verbo Accappinrc, la Crus. non reca vcrun esempio. All'incontro ne adduce uno, in cui si trova la ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ACCAPPIARE. Da Coppia. Terminare una legatura con cappio. Per metafora vale avvolgere una con parole in modo, che non sappia uscirne d'impaccio. ACCAPPIATO. Add. Da Accappiare. ACCAPPIATURA. Cosa atta ad accappiare;  ...
‎1837
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
«ACCAPPIARE. Legare e Stringer con n cappio, e dicesi per lo più delle some. » CRUSCA, ec., ec. Osservazione. - Di quest'nso che per lo più si fa del verbo Accappiare,la Crus. non reca verun esempio. All'incontro ne adduce uno, in cui si  ...
‎1838
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Annodare , Avvincere , in qiialsivogüa modo, Allacciare , Infunare , Stri- gnere , Avvolgere fra lacci , Cignere , Grcon- dare , Arvinghiare , Avvilicchiare , Fasciare , Accappiare , loca teñan , Aggratigliare , Concatenare i Ammagliare , Impastojare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Trarre in ingenuo* ACCAPPIATO, add. в. da Accappiare. ACCAPPIATÓRE, Г. я. » . d. г. Cli« ас- cappia, che allaccia', o trae in inganno. ACCAPPIATRlCE , Г, f. di Accappiare. ». d. r. ACCAPPIATÙRA , »./. Fune che ha in cima un cappio ...
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
ACCAPPIÀTO, add. m. da Accappiare. ACCAPPIATOHE, V. m. r. d. r. Che accappia, che allaccia', o trae in inganno. ACCAPPIATBÌCE , V. f. di Accappiare. v. d. r. ACCÀPPIATÙRA, su]. Fune che ha in cima un cappio scorsojo. A AÎAPPUNÀRE ...
8
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Fuso, Strumento di legno, lungo intorno ad un palmo, -diritto, tornito, corpacciuto nel mezzo e sottile nelle punte, nella superiore delle quali ha la cocca, o un gancetto di ferro, per accappiare il lilo, acciocchè torcendo non isgusci. Cocca, Quel ...
Emmanuele Rocco, 1869
9
Ordini di cavalcare et modi di conoscere le nature ...
&Eng; 'fil-:c briglia , i bracciuoli allora fi potrebhono accappiare dalle bande delle flanghM-ñ g * tea' quei forami doue si sogliono ponere i pnlzonetti della Siciliana- ö* 'quanti-n ` questi-lo con l'arte con ogni briglia piaceuole egli/i toglierd.
Federico Grisone, 1610
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accappiare. Att. Legare e Stringere con cappio. § I. E per Istringer con laccio , Allacciare, Pigliare al laccio. - Cor. Long. 5 : Prese un vinciglio vorde , e fattone ritortola a guisa di un laccio , venne al sasso con esso per accappiarla [ la pecora ] .
Accademia della Crusca, 1863

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accappiare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/accappiare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z